SII 1.99: original edition by Eugen Hultzsch

Alternative title: “PART III. NOTES AND FRAGMENTS. No. 99-106. INSCRIPTIONS OF THE GAṄGEŚVARA TEMPLE AT GĀṄGANŪR NEAR VELŪR. No. 99. ON THE TOP OF THE EAST BASE, FIRST STONE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: A considerable-number of inscribed stones are built into the walls of this temple; but they are not in their original order, and it must be assumed, that either the temple had been destroyed and was rebuilt, or that it was constructed from stones which belonged to another old temple. The subjoined fragments contain the following dates and names:—

No. 106 is dated in “the forty-first year of Tribhuvanachakravartin, the illustrious Rājarāja-deva,”¹ and No. 103 in the Dhālu year, which was current after the expiration of the Śaka year 1258. No. 100 begins with the name of “Sakalalokachakravartin Rājanārāyaṇa Śambova.”² Nos. 104 and 105 mention Gāṅgeya-nallūr, alias Śrī-Mallinātha-chaturvedi-maṅgalam, and according to No. 102, Gā[ṅgeya-nallūr] was a village in Karaivaṛi-Āndi-nāḍu,³ (a division) of [Pa]ḍuvūr-koṭṭam. Other localities mentioned in the subjoined fragments are: Paḍaivīḍu,⁴ Kāṭṭuppāḍi⁵ and Kaṟugeri in No. 103, and Aṇaippāḍi in No. 104. No. 99 mentions the Ammaiappeśvara Temple,⁶ and No. 101 the same and the Kailāsa Temple.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ ௳ svasti śrī [||] Uṭaiyār AmmaiAppiśvaramuṭaiya nāyaṉārkku

Bibliography

Digital edition of SII 1.99 by Hultzsch 1890 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1890. South-Indian inscriptions, Tamil and Sanskrit, from stone and copper-plate edicts at Mamallapuram, Kanchipuram, in the North Arcot district, and other parts of the Madras Presidency, chiefly collected in 1886-87. Volume I. South Indian Inscriptions 1. Madras: Government Press. Page 129, item 99.

Notes

1. According to the Poygai inscriptions (Nos. 59 to 64, above) this would be Śaka 1178-79.
2. See the introduction of No. 52, above.
3. See page 77, notes 8 and 9.
4. See page 83, above.
5. The same is the name of a village close to the “Vellore” station of the Madras Railway.
6. This is the name of a temple at Paḍaveḍu; see page 108, above.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 1.99: original edition by Eugen Hultzsch</title>

<title type="alt">PART III. NOTES AND FRAGMENTS. No. 99-106. INSCRIPTIONS OF THE GAṄGEŚVARA TEMPLE AT GĀṄGANŪR NEAR VELŪR. No. 99. ON THE TOP OF THE EAST BASE, FIRST STONE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv01p0i0099</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>A considerable-number of inscribed stones are built into the walls of this temple; but they are not in their original order, and it must be assumed, that either the temple had been destroyed and was rebuilt, or that it was constructed from stones which belonged to another old temple. The subjoined fragments contain the following dates and names:—</p>

<p>No. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0106">106</ref> is dated in “the forty-first year of <hi rend="italic">Tribhuvanachakravartin</hi>, the illustrious <hi rend="bold">Rājarāja-deva</hi>,”<note>According to the Poygai inscriptions (Nos. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0059">59</ref> to <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0064">64</ref>, above) this would be Śaka 1178-79.</note> and No. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0103">103</ref> in the <hi rend="italic">Dhālu</hi> year, which was current after the expiration of the Śaka year 1258. No. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0100">100</ref> begins with the name of <hi rend="bold">“Sakalalokachakravartin Rājanārāyaṇa Śambova.”</hi><note>See the introduction of No. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0052">52</ref>, above.</note> Nos. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0104">104</ref> and <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0105">105</ref> mention <hi rend="bold">Gāṅgeya-nallūr</hi>, <hi rend="italic">alias</hi> <hi rend="bold">Śrī-Mallinātha-chaturvedi-maṅgalam</hi>, and according to No. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0102">102</ref>, <hi rend="bold">Gā[ṅgeya-nallūr]</hi> was a village in <hi rend="bold">Karaivaṛi-Āndi-nāḍu</hi>,<note>See page 77, notes 8 and 9.</note> (<hi rend="italic">a division</hi>) of <hi rend="bold">[Pa]ḍuvūr-koṭṭam</hi>. Other localities mentioned in the subjoined fragments are: <hi rend="bold">Paḍaivīḍu</hi>,<note>See page 83, above.</note> <hi rend="bold">Kāṭṭuppāḍi</hi><note>The same is the name of a village close to the “Vellore” station of the Madras Railway.</note> and <hi rend="bold">Kaṟugeri</hi> in No. 103, and <hi rend="bold">Aṇaippāḍi</hi> in No. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0104">104</ref>. No. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0099">99</ref> mentions the <hi rend="bold">Ammaiappeśvara</hi> Temple,<note>This is the name of a temple at Paḍaveḍu; see page 108, above.</note> and No. <ref target="DHARMA_INSSIIv01p0i0101">101</ref> the same and the <hi rend="bold">Kailāsa</hi> Temple.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-25" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><g type="pc"/> <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> Uṭaiyār AmmaiAppi<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiya nāyaṉārkku

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 1.99 by <bibl><ptr target="bib:Hultzsch1890_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>