Stela from Vat Ku (inscription of hospital of King Jayavarman VII, K. 402), 1108 Śaka
Editor: Kunthea Chhom.
Identifier: DHARMA_INSCIK00402.
Language: Sanskrit.
Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).
Version: (d02dcf7), last modified (34681b0).
Edition
I. Anuṣṭubh
⟨A1⟩ ⟨Face A⟩⟨Column a⟩[◯ na]mo vuddhā(ya) [nirmmāṇa]-
a[⟨Column b⟩-dharmma-sāmbhoga-mūrttaye]
b⟨A2⟩ ⟨Column a⟩(bhā)vābhāva-(d)[vayātīto]
c⟨Column b⟩[dvayātmā yo nirātmakaḥ]
dII. Anuṣṭubh
⟨A3⟩ ⟨Column a⟩◯ (bh)ai[ṣajyaguru-vaidūryya]-
a⟨Column b⟩-[prabharāja-jinan name]
b⟨A4⟩ ⟨Column a⟩(k)[ṣ]e[mārogyāṇi janyante]
c⟨Column b⟩[yena nāmāpi śr̥ṇvatām·]
dIII. Upajāti
⟨A5⟩ ⟨Column a⟩◯ [ś]r[īsūryyavairocanaca¡nd!⟨ṇḍ⟩arociḥ]
a⟨Column b⟩[śrīcandravairocanarohiṇī]śaḥ
b⟨A6⟩ ⟨Column a⟩rujāndhakārā(pa)[harau prajānāṁ]
c⟨Column b⟩[munīndra-meror jayatā]m upānte
dIV. Upajāti
⟨A7⟩ ⟨Column a⟩◯ Āsīn nr̥pa(ś) śr[īdharaṇī]ndrava[r]mma-
a⟨Column b⟩-devātmajaś śr(ī)jayavarmmadevaḥ
b⟨A8⟩ ⟨Column a⟩jāto jayād[i](tya)-pureśvarāyāṁ
c⟨Column b⟩vedāmvaraikendubhir āptarājya(ḥ)
dV. Upajāti
⟨A9⟩ ⟨Column a⟩◯ niśśeṣarājanya-śi[ro](va)taṁsa-
a⟨Column b⟩-pādāmvujas saṁyati saṁhr̥tāriḥ
b⟨A10⟩ ⟨Column a⟩paryyagrahīt sad-gu(ṇa)-ratna-bhūṣāṁ
c⟨Column b⟩yat-kīrtti-hārāṁ vasudhāṅganāṁ yaḥ
dVI. Upajāti
⟨A11⟩ ⟨Column a⟩◯ sadāmudā varddhi(ta)-dāna-vāri⟨Column b⟩s
asadāna-varddhi-priya-saṁpadā(ḍhy)[aḥ]
b⟨A12⟩ ⟨Column a⟩Iṣṭyāhavaiḥ kliṣṭa-s[u]rārikānto
c⟨Column b⟩ya(ḥ) kr̥ṣṇa-kalpo ’py avadātava[r](ṇ)[aḥ]
dVII. Upajāti
⟨A13⟩ ⟨Column a⟩◯ yo ’bhyarthitāṁ bhū(pa)tibhir d(urā)pāṁ
a⟨Column b⟩lakṣmīm upekṣya svayam abhyu(pe)[tām·]
b⟨A14⟩ ⟨Column a⟩dikṣu drutāṁ hlā(da)yati sma kīr(t)ti⟨Column b⟩m
caho vicitrā rucir indriyāṇ(ā)[m·]
dVIII. Upajāti
⟨A15⟩ ⟨Column a⟩◯ yaṁ vīkṣya dhām(n)ā vi(j)[i](te) ’(p)i nāthe
a⟨Column b⟩(vuddhveva kā)n[t](y)ā vijitañ ca kāma[m·]
b⟨A16⟩ ⟨Column a⟩(ś)u(ca)n tya(ja)ntyo ni(janāma) sā[r]tha[ṁ]
c⟨Column b⟩van¡d!⟨dh⟩(ī)kr̥tāri-prama(dāḥ pracakr)u(ḥ)
dIX. Upajāti
⟨A17⟩ ⟨Column a⟩[◯] (p)[u]ṇ(y)āyuṣaḥ kṣī(ṇa)tayā (yu)ge ’ntye
a⟨Column b⟩kṣa(ya)ṅ gatāyā kṣayavat prajāy[ām·]
b⟨A18⟩ ⟨Column a⟩prajā[pa](t)i[ḥ prā](g-yugava)d vitene
c⟨Column b⟩yo ’(bh)yu(t)thi(t)iṁ p[ū]rṇavr̥ṣāṁ samr̥ddh[ām·]
dX. Anuṣṭubh
⟨A19⟩ ⟨Column a⟩◯ R̥ddhyā sva[r](gg)[ī]kr̥tāṁ pr̥thvīṁ
a⟨Column b⟩ma(tv)ā maraṇa-dūṣit(ām)·
b⟨A20⟩ ⟨Column a⟩martyānām a(ma)ratvāya
c⟨Column b⟩(y)o ’diśad bheṣajāmr̥tam·
dXI. Anuṣṭubh
⟨A21⟩ ⟨Column a⟩◯ puṣyaṅ kr̥t(ī k)r̥tīkr̥tya
a⟨Column b⟩(pū)rṇāṅgaṁ yo ’karod vr̥ṣam·
b⟨A22⟩ ⟨Column a⟩rāja-vaidyā-cikitsyā(ṅgh)ri-
c⟨Column b⟩-(bha)ṅgan triyugadoṣataḥ
dXII. Anuṣṭubh
⟨A23⟩ ⟨Column a⟩◯ jitvānyagopativr̥ṣa(ṁ)
a⟨Column b⟩svairan tribhuvanāṅgane
b⟨A24⟩ ⟨Column a⟩jr̥mbhate ninadan dhīraṁ
c⟨Column b⟩vr̥ṣo yat-puṣkalīkr̥taḥ
d⟨A25⟩ [1]
XIII. Anuṣṭubh
⟨B1⟩ ⟨Face B⟩⟨Column a⟩[◯ dehinān deha-rogo ya⟨Column b⟩n]
a[manorogo rujattarām·]
b⟨B2⟩ ⟨Column a⟩[rāṣṭra-duḥkhaṁ hi bhartr̥̄ṇā⟨Column b⟩n]
c[duḥkhan duḥkhan tu nātmanaḥ]
dXIV. Anuṣṭubh
⟨B3⟩ ⟨Column a⟩[◯ Āyurvvedāstra-vedeṣu]
a⟨Column b⟩[vaidya-vīrair vviśāradaiḥ]
b⟨B4⟩ ⟨Column a⟩[yo ’ghātayad rāṣṭra-rujo]
c⟨Column b⟩[rujārīn bheṣajāyudhaiḥ]
dXV. Anuṣṭubh
⟨B5⟩ ⟨Column a⟩[◯ sarvveṣām aparādhān ya⟨Column b⟩s]
a[sarvvataḥ pariśodhayan·]
b⟨B6⟩ ⟨Column a⟩[yugāparādhe na rujā⟨Column b⟩m]
c[aparādhān vyaśodhayat·]
dXVI. Anuṣṭubh
⟨B7⟩ ⟨Column a⟩[◯ sārogya-śālaṁ parito]
a⟨Column b⟩[bhaiṣajya-sugataṁ vyadhāt·]
b⟨B8⟩ ⟨Column a⟩[sārddhañ jinaurasābhyāṁ ya⟨Column b⟩s]
c[sadā-śāntyai prajā-rujām·]
dXVII. Anuṣṭubh
⟨B9⟩ ⟨Column a⟩[◯ sa vyadhād idam ārogya]-
a⟨Column b⟩-[śālaṁ sasugatālayam·]
b⟨B10⟩ ⟨Column a⟩[bhaiṣajya-sugatañ ceha]
c⟨Column b⟩[dehāmvara-hr̥d-indunā]
dXVIII. Anuṣṭubh
⟨B11⟩ ⟨Column a⟩[◯ so ’tiṣṭhipad imau cātra]
a⟨Column b⟩[rogiṇāṁ roga-ghātinau]
b⟨B12⟩ ⟨Column a⟩[śrīmantau sūryya-candrādi]-
c⟨Column b⟩[vairocana-jinātma](jau)
dXIX. Anuṣṭubh
⟨B13⟩ ⟨Column a⟩[◯ cikitsyā Atra catvāro]
a⟨Column b⟩[varṇā dvau bhiṣajau] tayoḥ
b⟨B14⟩ ⟨Column a⟩[pumān ekaḥ striyau] ca dve
c⟨Column b⟩[Ekaśaḥ sthitidā]yinaḥ
dXX. Anuṣṭubh
⟨B15⟩ ⟨Column a⟩[◯ nidhi-pālau pumāṅ](sau) dvau
a⟨Column b⟩[bhe]ṣajānāṁ vibhājakau
b⟨B16⟩ ⟨Column a⟩[grāhakau vrīhi-kāṣṭhānā]⟨Column b⟩(n)
c(ta)d-dāyibhyaḥ pratiṣṭhitau
dXXI. Anuṣṭubh
⟨B17⟩ ⟨Column a⟩[◯ pācakau tu pumāṅsau dvau]
a⟨Column b⟩[pā]kaidhodaka-dāyinau
b⟨B18⟩ ⟨Column a⟩[puṣpa-darbha-harau deva]-
c⟨Column b⟩-[va]sateś ca (v)iśodhakau
dXXII. Anuṣṭubh
⟨B19⟩ ⟨Column a⟩[◯ dvau yajña-hāriṇau pattra]-
a⟨Column b⟩-[kā]rau pa(ttra)-[śalāka](yoḥ)
b⟨B20⟩ ⟨Column a⟩[dātārāv atha bhaiṣajya]-
c⟨Column b⟩[pākendhana-harāv ubhau]
dXXIII. Anuṣṭubh
⟨B21⟩ ⟨Column a⟩◯ narāś catu[r](da)[śārogya]-
a⟨Column b⟩-[śālā-saṁrakṣiṇaḥ punaḥ]
b⟨B22⟩ ⟨Column a⟩dātāro bheṣajā(n)[āñ ca]
c⟨Column b⟩[miśrā] (d)vāv[iṁ](śa)[tis tu te]
dXXIV. Anuṣṭubh
⟨B23⟩ ⟨Column a⟩[◯ teṣām eko naro nār](ī)
a⟨Column b⟩[caika]śaḥ sthitidā(y)[i](naḥ)
b⟨B24⟩ ⟨Column a⟩vāri-santāpa-bhaiṣajya-
c⟨Column b⟩-pe[ṣa](k)āryyas tu ṣaṭ striyaḥ
d⟨B25⟩ 2
XXV. Anuṣṭubh
⟨C1⟩ ⟨Face C⟩⟨Column a⟩[◯] dv(e tu) v(r)īh(y-a)va(ghā)[t]i[nyau]
a⟨Column b⟩[tā Aṣṭau pi¡nd!⟨ṇḍ⟩itāḥ striyaḥ]
b⟨C2⟩ ⟨Column a⟩[tāsān tu sth](i)[t]i-[dāyinyaḥ]
c⟨Column b⟩[pratyekaṁ yoṣitāv ubhe]
dXXVI. Anuṣṭubh
⟨C3⟩ ⟨Column a⟩[◯ punaḥ pi¡nd!⟨ṇḍ⟩īkr̥tās te tu]
a⟨Column b⟩[dvā-triṁśat paricārikāḥ]
b⟨C4⟩ ⟨Column a⟩bhū[yo ’ṣṭānavatis sarvve]
c⟨Column b⟩[pi¡nd!⟨ṇḍ⟩itās sthitidais saha]
dXXVII. Anuṣṭubh
⟨C5⟩ ⟨Column a⟩◯ [ta¡nd!⟨ṇḍ⟩ulā deva-pūjāṅśā]
a⟨Column b⟩[Eka-droṇā dine dine]
b⟨C6⟩ ⟨Column a⟩ś(e)[ṣā yajñāḥ pradātavyā]
c⟨Column b⟩[rogibhyaḥ prati-vāsaram·]
dXXVIII. Anuṣṭubh
⟨C7⟩ ⟨Column a⟩◯ [p](r)[ati-varṣan tv idaṁ grāhyaṁ]
a⟨Column b⟩[triṣ-kr̥tvo bhūpater nidheḥ]
b⟨C8⟩ ⟨Column a⟩[pratyekañ caitra-pūrṇamyāṁ]
c⟨Column b⟩[śrāddhe cāpy uttarāyaṇe]
dXXIX. Anuṣṭubh
⟨C9⟩ [◯ raktāntajāla-vasana⟨Column b⟩m]
a[ekaṁ dhautāmvarāṇi ṣaṭ·]
b⟨C10⟩ ⟨Column a⟩[dve gobhikṣe pañcapalaṁ]
c⟨Column b⟩[takkaṁ] (kr̥ṣ)ṇ(ā ca t)āvatī
dXXX. Anuṣṭubh
⟨C11⟩ ⟨Column a⟩[◯] Ekaḥ pañca-palas siktha-
a⟨Column b⟩-dī(pa) (E)ka-palāḥ punaḥ
b⟨C12⟩ ⟨Column a⟩[catvāro ma](dh)u(na)ḥ prasthā⟨Column b⟩s
ctra[ya]ḥ prasthās tila(sya) ca
dXXXI. Anuṣṭubh
⟨C13⟩ ⟨Column a⟩◯ ghr̥(ta)[ṁ] prastho ’(tha bh)ai(ṣa)jya[ṁ]
a⟨Column b⟩pi[ppa]lī-(re)ṇu-dīpyakam·
b⟨C14⟩ ⟨Column a⟩(pu)nnā(gañ caika)śaḥ pāda-
c⟨Column b⟩-dva(ya)ñ jā(tī-pha)la-traya(m·)
dXXXII. Anuṣṭubh
⟨C15⟩ ⟨Column a⟩◯ (h)iṅgu-kṣāraṁ kottha-jīrṇa⟨Column b⟩(m)
aekaikañ cai(ka)-pādakam·
b⟨C16⟩ ⟨Column a⟩(pañca)-vimvan t(u) karpūraṁ
c⟨Column b⟩(śarkarāyā)ḥ [pala-dvay]am·
dXXXIII. Anuṣṭubh
⟨C17⟩ ⟨Column a⟩(◯ d)aṅdaṅsākhyā ja(la)-carāḥ
a⟨Column b⟩(pañc)ākhyātā (A)[thaikaśa](ḥ)
b⟨C18⟩ ⟨Column a⟩śrīvāsañ ca(n)dana(n) dhānyaṁ
c⟨Column b⟩(śatapuṣpaṁ) pala[ṁ] smr̥tam·
dXXXIV. Anuṣṭubh
⟨C19⟩ ⟨Column a⟩(◯) Elānāgara-ka(r)k(olaṁ)
a⟨Column b⟩marican tu (pa)la-dvayam·
b⟨C20⟩ ⟨Column a⟩pra(ty)-e(ka)m ekaśaḥ prasthau
c⟨Column b⟩(d)v(au pra)cīvala-sarṣṣa(pau)
dXXXV. Anuṣṭubh
⟨C21⟩ ⟨Column a⟩(◯) tvak-sārddhamuṣṭiḥ pathyās tu
a⟨Column b⟩ca(tvāri)ṅśat prakalpitāḥ
b⟨C22⟩ ⟨Column a⟩dārv(ī)chidā-(d)vayañ cātha
c⟨Column b⟩(s)ārddhaika-palam eka(ś)aḥ
dXXXVI. Anuṣṭubh
⟨C23⟩ ⟨Column a⟩◯ kandaṅ-harlāy-jansyaṅ-(d)e(va)-
a⟨Column b⟩-(dā)rucchavyaṁ prakalpitam·
b⟨C24⟩ ⟨Column a⟩Eka-(pād)ai(ka)-pa(la)k(o)
c⟨Column b⟩(m)ittra(de)vaḥ (praka)lpitaḥ
d⟨C25⟩ [3]
XXXVII. Anuṣṭubh
⟨D1⟩ ⟨Face D⟩⟨Column a⟩(◯ A)thaikaś(o) [madhu-guddau]
a⟨Column b⟩[ku¡d!⟨ḍ⟩uva-trayamān]i[tau]
b⟨D2⟩ ⟨Column a⟩Ekaḥ prastha[s tu sauvīra]-
c⟨Column b⟩[nīrasya parikalpitaḥ]
dXXXVIII. Anuṣṭubh
⟨D3⟩ ⟨Column a⟩[◯] (d)[v](au) [yājakau tad-gaṇaka⟨Column b⟩ś]
a⟨Column b⟩[caikas te dharmma-dhāriṇaḥ]
b⟨D4⟩ ⟨Column a⟩[trayo niyojyāś śrīrāja]-
c⟨Column b⟩[vihārādhyāpakena ca]
dXXXIX. Anuṣṭubh
⟨D5⟩ ⟨Column a⟩[◯] varṣe varṣe tv i(da)[n teṣu]
a⟨Column b⟩[praty-ekaṁ parikalpitam·]
b⟨D6⟩ ⟨Column a⟩[tisro vr̥hatyo dvādaśa]-
c⟨Column b⟩-[yugā daśakarāḥ paṭāḥ]
dXL. Anuṣṭubh
⟨D7⟩ ⟨Column a⟩[◯ yugmāni nava hastānāṁ]
a⟨Column b⟩[vāsasān daśa pañca ca]
b⟨D8⟩ ⟨Column a⟩[dvi-kaṭṭikaṁ punaḥ pātra]-
c⟨Column b⟩-[tritayan trāpuṣaṁ smr̥tam·]
dXLI. Anuṣṭubh
⟨D9⟩ ⟨Column a⟩[◯ deyā dvādaśa khāryyaś ca]
a⟨Column b⟩[ta¡nd!⟨ṇḍ⟩ulānām athaikaśaḥ]
b⟨D10⟩ ⟨Column a⟩[sikthatakke tripalake]
c⟨Column b⟩[deye kr̥ṣṇā tu ṣaṭpalā]
dXLII. Upajāti
⟨D11⟩ ⟨Column a⟩[◯ vadanya-vr̥ṇ¡d!⟨ḍ⟩āgrasa]ro ’pi rājā
a⟨Column b⟩pra(jā)[rtha-cintā-janitārthi-bhāvaḥ]
b⟨D12⟩ ⟨Column a⟩(bh)ū(yo) ’py a(sau) [yā]cata Ity ajasraṁ
c⟨Column b⟩praditsa(taḥ kam)vu[ja-rājasiṁh](ā)n·
dXLIII. Upajāti
⟨D13⟩ ⟨Column a⟩◯ kr̥taṁ mayai[tat su](kr̥ta)ṁ bhavadbhi⟨Column b⟩s
asaṁ(rakṣa)ṇīyaṁ bhavadīyam etat·
b⟨D14⟩ ⟨Column a⟩puṇyasya kar[tuḥ pha](la)-bhāk prakr̥ṣṭaṁ
c⟨Column b⟩saṁrakṣitety uktam idaṁ hi vr̥ddhaiḥ
dXLIV. Upajāti
⟨D15⟩ ⟨Column a⟩◯ yo rāja(dh)ā(ny)[ān ni](hi)taḥ prabhutve
a⟨Column b⟩mantr(ī) sa Evātra niyojanīyaḥ
b⟨D16⟩ ⟨Column a⟩na preṣi(ta)[vyā Iha] (karmma-kārāḥ)
c⟨Column b⟩karādi-dāne(ṣu) na cānya-kāryye
dXLV. Upajāti
⟨D17⟩ ⟨Column a⟩◯ (prat)[y-agradoṣā Api dehinas te ]
a⟨Column b⟩(na daṇ)¡d!⟨ḍ⟩an(ī)yā Iha ¡ṇ!⟨y⟩e praviṣṭāḥ
b⟨D18⟩ ⟨Column a⟩(te) [daṇ¡d!⟨ḍ⟩anīyās tu na marṣaṇīyā]
c⟨Column b⟩[ye prāṇi-hiṁsā](n)i(ratā) Ihas(th)āḥ
dXLVI. Upajāti
⟨D19⟩ ⟨Column a⟩[◯ jagad-dhitātyartha-tr̥](ṣa)s sa rājā
a⟨Column b⟩(puna)[r] va(bh)[āṣe praṇi](dhānam etat)[·]
b⟨D20⟩ ⟨Column a⟩bhavābdhi-ma(gnā)[ñ ja](na)tāṁ samastā⟨Column b⟩m
cuttārayeyaṁ sukr̥tena tena
dXLVII. Upajāti
⟨D21⟩ ⟨Column a⟩◯ ye kamvu[j](e)[ndrā](ḥ kuśalānura)ktā
a⟨Column b⟩Imāṁ pratiṣṭhāṁ mama rakṣitāraḥ
b⟨D22⟩ ⟨Column a⟩te sānva(yā)[ntaḥ-pura-ma](ntr)[i]-(mittrā)
c⟨Column b⟩nirāmayaṁ mokṣa-puraṁ labheran·
dXLVIII. Sragdharā
⟨D23⟩ ◯ nānā-div(y)[āṅganābhi](r vira)cita-ratibhi[r] bhūri-divyopabhogai⟨D24⟩r
adivyeyu(r di)[vyadeh](ā) divi ditidan(u)jāṁs tejasā tejayantaḥ
b⟨D25⟩ dā(rḍh)ya(n n)ītvā (sa)[mantā]d acalitam aniśa(ṁ ra)kṣayā svaḥprayāṇe
c⟨D26⟩ ye niśren[īkariṣya]n(ty akuśa)ladala[naṁ pu]ṇyam etan madīyam·
d⟨D27⟩ 4
Bibliography
Edited preliminarily by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO BN 312.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Stela from Vat Ku (inscription of hospital of King Jayavarman VII, K. 402), 1108 Śaka</title>
<respStmt>
<resp>EpiDoc Encoding</resp>
<persName ref="part:kuch">
<forename>Kunthea</forename>
<surname>Chhom</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:kuch">
<forename>Kunthea</forename>
<surname>Chhom</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Siem Reap</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSCIK00402</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Kunthea Chhom.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc><!-- only the handDesc can be filled in at this stage -->
<msDesc><!-- //// NB: the msIdentifier had to be added for validation purposes ///. It will be edited later with the metadata spreadsheet -->
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
<!-- don't modify this -->
</msIdentifier>
<msContents><!-- describe the intellectual content of an inscription -->
<summary><!-- //// NOT MANDATORY ////--></summary>
<!-- offers the possibility to give a summary of the inscription's content -->
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p>The <foreign>akṣara</foreign>s are of square form which is characteristic of the script belonging to the reign of Jayavarman VII.
<!-- The script name(s) will be inserted here at a later stage from the metadata spreasheet. At this stage, you can mention here in a free-text paragraph any characteristics of the writing observed more than once in this inscription that seem unusual/uncommon or otherwise noteworthy given the general characteristics of the script in question. See EG 11.2. --></p>
<!-- If you need to identify individual hands (EG §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:
<summary><p><p/></summary>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand1"></handNote>
<handNote xml:id="Pallava00001_hand2"></handNote>
-->
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:kuch" when="2024-01-24" status="draft">Modification to edition</change>
<change who="part:kuch" when="2023-07-10" status="draft">Adding paleographical remark and modification to edition, apparatus and commentary</change>
<change who="part:kuch" when="2022-08-29" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83231 maturity:83213">
<lg n="1" met="anuṣṭubh">
<l n="a" enjamb="yes"><lb n="A1"/><milestone type="pagelike" unit="face" n="A"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> na</supplied>mo vuddhā<unclear>ya</unclear> <supplied reason="lost">nirmmāṇa</supplied></l>
<l n="b"><supplied reason="lost"><milestone unit="column" n="b"/>-dharmma-sāmbhoga-mūrttaye</supplied></l>
<l n="c"><lb n="A2"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear>bhā</unclear>vābhāva-<unclear>d</unclear><supplied reason="lost">vayātīto</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">dvayātmā yo nirātmakaḥ</supplied></l>
</lg>
<lg n="2" met="anuṣṭubh">
<l n="a" enjamb="yes"><lb n="A3"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> <unclear>bh</unclear>ai<supplied reason="lost">ṣajyaguru-vaidūryya</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>-<supplied reason="lost">prabharāja-jinan name</supplied></l>
<l n="c"><lb n="A4"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear>k</unclear><supplied reason="lost">ṣ</supplied>e<supplied reason="lost">mārogyāṇi janyante</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">yena nāmāpi śr̥ṇvatām·</supplied></l>
</lg>
<lg n="3" met="upajāti">
<l n="a"><lb n="A5"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> <supplied reason="lost">ś</supplied>r<supplied reason="lost">īsūryyavairocanaca<choice><orig>nd</orig><reg>ṇḍ</reg></choice>arociḥ</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">śrīcandravairocanarohiṇī</supplied>śaḥ</l>
<l n="c"><lb n="A6"/><milestone unit="column" n="a"/>rujāndhakārā<unclear>pa</unclear><supplied reason="lost">harau prajānāṁ</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">munīndra-meror jayatā</supplied>m upānte</l>
</lg>
<lg n="4" met="upajāti">
<l n="a" enjamb="yes"><lb n="A7"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> Āsīn nr̥pa<unclear>ś</unclear> śr<supplied reason="lost">īdharaṇī</supplied>ndrava<supplied reason="lost">r</supplied>mma</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>-devātmajaś śr<unclear>ī</unclear>jayavarmmadevaḥ</l>
<l n="c"><lb n="A8"/><milestone unit="column" n="a"/>jāto jayād<supplied reason="lost">i</supplied><unclear>tya</unclear>-pureśvarāyāṁ</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>vedāmvaraikendubhir āptarājya<unclear>ḥ</unclear></l>
</lg>
<lg n="5" met="upajāti">
<l n="a" enjamb="yes"><lb n="A9"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> niśśeṣarājanya-śi<supplied reason="lost">ro</supplied><unclear>va</unclear>taṁsa</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>-pādāmvujas saṁyati saṁhr̥tāriḥ</l>
<l n="c"><lb n="A10"/><milestone unit="column" n="a"/>paryyagrahīt sad-gu<unclear>ṇa</unclear>-ratna-bhūṣāṁ</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>yat-kīrtti-hārāṁ vasudhāṅganāṁ yaḥ</l>
</lg>
<lg n="6" met="upajāti">
<l n="a"><lb n="A11"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> sadāmudā varddhi<unclear>ta</unclear>-dāna-vāri<milestone unit="column" n="b" break="no"/>s</l>
<l n="b">sadāna-varddhi-priya-saṁpadā<unclear>ḍhy</unclear><supplied reason="lost">aḥ</supplied></l>
<l n="c"><lb n="A12"/><milestone unit="column" n="a"/>Iṣṭyāhavaiḥ kliṣṭa-s<supplied reason="lost">u</supplied>rārikānto</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>ya<unclear>ḥ</unclear> kr̥ṣṇa-kalpo 'py avadātava<supplied reason="lost">r</supplied><unclear>ṇ</unclear><supplied reason="lost">aḥ</supplied></l>
</lg>
<lg n="7" met="upajāti">
<l n="a"><lb n="A13"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> yo 'bhyarthitāṁ bhū<unclear>pa</unclear>tibhir d<unclear>urā</unclear>pāṁ</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>lakṣmīm upekṣya svayam abhyu<unclear>pe</unclear><supplied reason="lost">tām·</supplied></l>
<l n="c"><lb n="A14"/><milestone unit="column" n="a"/>dikṣu drutāṁ hlā<unclear>da</unclear>yati sma kīr<unclear>t</unclear>ti<milestone unit="column" n="b" break="no"/>m</l>
<l n="d">aho vicitrā rucir indriyāṇ<unclear>ā</unclear><supplied reason="lost">m·</supplied></l>
</lg>
<lg n="8" met="upajāti">
<l n="a"><lb n="A15"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> yaṁ vīkṣya dhām<unclear>n</unclear>ā vi<unclear>j</unclear><supplied reason="lost">i</supplied><unclear>te</unclear> '<unclear>p</unclear>i nāthe</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>vuddhveva kā</unclear>n<supplied reason="lost">t</supplied><unclear>y</unclear>ā vijitañ ca kāma<supplied reason="lost">m·</supplied></l>
<l n="c"><lb n="A16"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear>ś</unclear>u<unclear>ca</unclear>n tya<unclear>ja</unclear>ntyo ni<unclear>janāma</unclear> sā<supplied reason="lost">r</supplied>tha<supplied reason="lost">ṁ</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>van<choice><orig>d</orig><reg>dh</reg></choice><unclear>ī</unclear>kr̥tāri-prama<unclear>dāḥ pracakr</unclear>u<unclear>ḥ</unclear></l>
</lg>
<lg n="9" met="upajāti">
<l n="a"><lb n="A17"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g></supplied> <unclear>p</unclear><supplied reason="lost">u</supplied>ṇ<unclear>y</unclear>āyuṣaḥ kṣī<unclear>ṇa</unclear>tayā <unclear>yu</unclear>ge 'ntye</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>kṣa<unclear>ya</unclear>ṅ gatāyā kṣayavat prajāy<supplied reason="lost">ām·</supplied></l>
<l n="c"><lb n="A18"/><milestone unit="column" n="a"/>prajā<supplied reason="lost">pa</supplied><unclear>t</unclear>i<supplied reason="lost">ḥ prā</supplied><unclear>g-yugava</unclear>d vitene</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>yo '<unclear>bh</unclear>yu<unclear>t</unclear>thi<unclear>t</unclear>iṁ p<supplied reason="lost">ū</supplied>rṇavr̥ṣāṁ samr̥ddh<supplied reason="lost">ām·</supplied></l>
</lg>
<lg n="10" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="A19"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> R̥ddhyā sva<supplied reason="lost">r</supplied><unclear>gg</unclear><supplied reason="lost">ī</supplied>kr̥tāṁ pr̥thvīṁ</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>ma<unclear>tv</unclear>ā maraṇa-dūṣit<unclear>ām</unclear>·</l>
<l n="c"><lb n="A20"/><milestone unit="column" n="a"/>martyānām a<unclear>ma</unclear>ratvāya</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>y</unclear>o 'diśad bheṣajāmr̥tam·</l>
</lg>
<lg n="11" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="A21"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> puṣyaṅ kr̥t<unclear>ī k</unclear>r̥tīkr̥tya</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>pū</unclear>rṇāṅgaṁ yo 'karod vr̥ṣam·</l>
<l n="c" enjamb="yes"><lb n="A22"/><milestone unit="column" n="a"/>rāja-vaidyā-cikitsyā<unclear>ṅgh</unclear>ri</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>-<unclear>bha</unclear>ṅgan triyugadoṣataḥ</l>
</lg>
<lg n="12" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="A23"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> jitvānyagopativr̥ṣa<unclear>ṁ</unclear></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>svairan tribhuvanāṅgane</l>
<l n="c"><lb n="A24"/><milestone unit="column" n="a"/>jr̥mbhate ninadan dhīraṁ</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>vr̥ṣo yat-puṣkalīkr̥taḥ</l>
</lg>
<ab>
<lb n="A25" style="text-align: center"/><supplied reason="lost"><num value="1">1</num></supplied>
</ab>
<lg n="13" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="B1"/><milestone type="pagelike" unit="face" n="B"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> dehinān deha-rogo ya<milestone unit="column" n="b" break="no"/>n</supplied></l>
<l n="b"><supplied reason="lost">manorogo rujattarām·</supplied></l>
<l n="c"><lb n="B2"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">rāṣṭra-duḥkhaṁ hi bhartr̥̄ṇā<milestone unit="column" n="b" break="no"/>n</supplied></l>
<l n="d"><supplied reason="lost">duḥkhan duḥkhan tu nātmanaḥ</supplied></l>
</lg>
<lg n="14" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="B3"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> Āyurvvedāstra-vedeṣu</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">vaidya-vīrair vviśāradaiḥ</supplied></l>
<l n="c" met="bha-vipulā" real="++-++--+"><lb n="B4"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">yo 'ghātayad rāṣṭra-rujo</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">rujārīn bheṣajāyudhaiḥ</supplied></l>
</lg>
<lg n="15" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="B5"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> sarvveṣām aparādhān ya<milestone unit="column" n="b" break="no"/>s</supplied></l>
<l n="b"><supplied reason="lost">sarvvataḥ pariśodhayan·</supplied></l>
<l n="c" met="bha-vipulā" real="-+-++--+"><lb n="B6"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">yugāparādhe na rujā<milestone unit="column" n="b" break="no"/>m</supplied></l>
<l n="d"><supplied reason="lost">aparādhān vyaśodhayat·</supplied></l>
</lg>
<lg n="16" met="anuṣṭubh">
<l n="a" met="bha-vipulā" real="++-++--+"><lb n="B7"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> sārogya-śālaṁ parito</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">bhaiṣajya-sugataṁ vyadhāt·</supplied></l>
<l n="c"><lb n="B8"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">sārddhañ jinaurasābhyāṁ ya<milestone unit="column" n="b" break="no"/>s</supplied></l>
<l n="d"><supplied reason="lost">sadā-śāntyai prajā-rujām·</supplied></l>
</lg>
<lg n="17" met="anuṣṭubh">
<l n="a" enjamb="yes"><lb n="B9"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> sa vyadhād idam ārogya</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>-<supplied reason="lost">śālaṁ sasugatālayam·</supplied></l>
<l n="c"><lb n="B10"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">bhaiṣajya-sugatañ ceha</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">dehāmvara-hr̥d-indunā</supplied></l>
</lg>
<lg n="18" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="B11"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> so 'tiṣṭhipad imau cātra</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">rogiṇāṁ roga-ghātinau</supplied></l>
<l n="c" enjamb="yes"><lb n="B12"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">śrīmantau sūryya-candrādi</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">vairocana-jinātma</supplied><unclear>jau</unclear></l>
</lg>
<lg n="19" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="B13"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> cikitsyā Atra catvāro</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">varṇā dvau bhiṣajau</supplied> tayoḥ</l>
<l n="c"><lb n="B14"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">pumān ekaḥ striyau</supplied> ca dve</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">Ekaśaḥ sthitidā</supplied>yinaḥ</l>
</lg>
<lg n="20" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="B15"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> nidhi-pālau pumāṅ</supplied><unclear>sau</unclear> dvau</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">bhe</supplied>ṣajānāṁ vibhājakau</l>
<l n="c"><lb n="B16"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">grāhakau vrīhi-kāṣṭhānā</supplied><milestone unit="column" n="b" break="no"/><unclear>n</unclear></l>
<l n="d"><unclear>ta</unclear>d-dāyibhyaḥ pratiṣṭhitau</l>
</lg>
<lg n="21" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="B17"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> pācakau tu pumāṅsau dvau</supplied> </l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">pā</supplied>kaidhodaka-dāyinau</l>
<l n="c" enjamb="yes"><lb n="B18"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">puṣpa-darbha-harau deva</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>-<supplied reason="lost">va</supplied>sateś ca <unclear>v</unclear>iśodhakau</l>
</lg>
<lg n="22" met="anuṣṭubh">
<l n="a" enjamb="yes"><lb n="B19"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> dvau yajña-hāriṇau pattra</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>-<supplied reason="lost">kā</supplied>rau pa<unclear>ttra</unclear>-<supplied reason="lost">śalāka</supplied><unclear>yoḥ</unclear></l>
<l n="c" enjamb="yes"><lb n="B20"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">dātārāv atha bhaiṣajya</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">pākendhana-harāv ubhau</supplied></l>
</lg>
<lg n="23" met="anuṣṭubh">
<l n="a" enjamb="yes"><lb n="B21"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> narāś catu<supplied reason="lost">r</supplied><unclear>da</unclear><supplied reason="lost">śārogya</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>-<supplied reason="lost">śālā-saṁrakṣiṇaḥ punaḥ</supplied></l>
<l n="c"><lb n="B22"/><milestone unit="column" n="a"/>dātāro bheṣajā<unclear>n</unclear><supplied reason="lost">āñ ca</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">miśrā</supplied> <unclear>d</unclear>vāv<supplied reason="lost">iṁ</supplied><unclear>śa</unclear><supplied reason="lost">tis tu te</supplied></l>
</lg>
<lg n="24" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="B23"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> teṣām eko naro nār</supplied><unclear>ī</unclear></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">caika</supplied>śaḥ sthitidā<unclear>y</unclear><supplied reason="lost">i</supplied><unclear>naḥ</unclear></l>
<l n="c" enjamb="yes"><lb n="B24"/><milestone unit="column" n="a"/>vāri-santāpa-bhaiṣajya</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>-pe<supplied reason="lost">ṣa</supplied><unclear>k</unclear>āryyas tu ṣaṭ striyaḥ</l>
</lg>
<ab>
<lb n="B25" style="text-align: center"/><num value="2">2</num>
</ab>
<lg n="25" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="C1"/><milestone type="pagelike" unit="face" n="C"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g></supplied> dv<unclear>e tu</unclear> v<unclear>r</unclear>īh<unclear>y-a</unclear>va<unclear>ghā</unclear><supplied reason="lost">t</supplied>i<supplied reason="lost">nyau</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">tā Aṣṭau pi<choice><orig>nd</orig><reg>ṇḍ</reg></choice>itāḥ striyaḥ</supplied></l>
<l n="c"><lb n="C2"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">tāsān tu sth</supplied><unclear>i</unclear><supplied reason="lost">t</supplied>i-<supplied reason="lost">dāyinyaḥ</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">pratyekaṁ yoṣitāv ubhe</supplied></l>
</lg>
<lg n="26" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="C3"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> punaḥ pi<choice><orig>nd</orig><reg>ṇḍ</reg></choice>īkr̥tās te tu</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">dvā-triṁśat paricārikāḥ</supplied></l>
<l n="c"><lb n="C4"/><milestone unit="column" n="a"/>bhū<supplied reason="lost">yo 'ṣṭānavatis sarvve</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">pi<choice><orig>nd</orig><reg>ṇḍ</reg></choice>itās sthitidais saha</supplied></l>
</lg>
<lg n="27" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="C5"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> <supplied reason="lost">ta<choice><orig>nd</orig><reg>ṇḍ</reg></choice>ulā deva-pūjāṅśā</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">Eka-droṇā dine dine</supplied></l>
<l n="c"><lb n="C6"/><milestone unit="column" n="a"/>ś<unclear>e</unclear><supplied reason="lost">ṣā yajñāḥ pradātavyā</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">rogibhyaḥ prati-vāsaram·</supplied></l>
</lg>
<lg n="28" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="C7"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> <supplied reason="lost">p</supplied><unclear>r</unclear><supplied reason="lost">ati-varṣan tv idaṁ grāhyaṁ</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">triṣ-kr̥tvo bhūpater nidheḥ</supplied></l>
<l n="c"><lb n="C8"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">pratyekañ caitra-pūrṇamyāṁ</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">śrāddhe cāpy uttarāyaṇe</supplied></l>
</lg>
<lg n="29" met="anuṣṭubh">
<l n="a" met="na-vipulā" real="++-+----"><lb n="C9"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> raktāntajāla-vasana<milestone unit="column" n="b" break="no"/>m</supplied></l>
<l n="b"><supplied reason="lost">ekaṁ dhautāmvarāṇi ṣaṭ·</supplied></l>
<l n="c" met="bha-vipulā" real="+++++--+"><lb n="C10"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">dve gobhikṣe pañcapalaṁ</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">takkaṁ</supplied> <unclear>kr̥ṣ</unclear>ṇ<unclear>ā ca t</unclear>āvatī</l>
</lg>
<lg n="30" met="anuṣṭubh">
<l n="a" enjamb="yes"><lb n="C11"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g></supplied> Ekaḥ pañca-palas siktha</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>-dī<unclear>pa</unclear> <unclear>E</unclear>ka-palāḥ punaḥ</l>
<l n="c"><lb n="C12"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">catvāro ma</supplied><unclear>dh</unclear>u<unclear>na</unclear>ḥ prasthā<milestone unit="column" n="b" break="no"/>s</l>
<l n="d">tra<supplied reason="lost">ya</supplied>ḥ prasthās tila<unclear>sya</unclear> ca</l>
</lg>
<lg n="31" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="C13"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> ghr̥<unclear>ta</unclear><supplied reason="lost">ṁ</supplied> prastho '<unclear>tha bh</unclear>ai<unclear>ṣa</unclear>jya<supplied reason="lost">ṁ</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>pi<supplied reason="lost">ppa</supplied>lī-<unclear>re</unclear>ṇu-dīpyakam·</l>
<l n="c" enjamb="yes"><lb n="C14"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear>pu</unclear>nnā<unclear>gañ caika</unclear>śaḥ pāda</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>-dva<unclear>ya</unclear>ñ jā<unclear>tī-pha</unclear>la-traya<unclear>m·</unclear></l>
</lg>
<lg n="32" met="anuṣṭubh">
<l n="a" met="ra-vipulā" real="+++++-++"><lb n="C15"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> <unclear>h</unclear>iṅgu-kṣāraṁ kottha-jīrṇa<milestone unit="column" n="b" break="no"/><unclear>m</unclear></l>
<l n="b">ekaikañ cai<unclear>ka</unclear>-pādakam·</l>
<l n="c"><lb n="C16"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear>pañca</unclear>-vimvan t<unclear>u</unclear> karpūraṁ</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>śarkarāyā</unclear>ḥ <supplied reason="lost">pala-dvay</supplied>am·</l>
</lg>
<lg n="33" met="anuṣṭubh">
<l n="a" met="na-vipulā" real="++++---+"><lb n="C17"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear><g type="circleTarget">.</g> d</unclear>aṅdaṅsākhyā ja<unclear>la</unclear>-carāḥ</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>pañc</unclear>ākhyātā <unclear>A</unclear><supplied reason="lost">thaikaśa</supplied><unclear>ḥ</unclear></l>
<l n="c"><lb n="C18"/><milestone unit="column" n="a"/>śrīvāsañ ca<unclear>n</unclear>dana<unclear>n</unclear> dhānyaṁ</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>śatapuṣpaṁ</unclear> pala<supplied reason="lost">ṁ</supplied> smr̥tam·</l>
</lg>
<lg n="34" met="anuṣṭubh">
<l n="a" met="sa-vipulā" real="+++---++"><lb n="C19"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear><g type="circleTarget">.</g></unclear> Elānāgara-ka<unclear>r</unclear>k<unclear>olaṁ</unclear></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>marican tu <unclear>pa</unclear>la-dvayam·</l>
<l n="c"><lb n="C20"/><milestone unit="column" n="a"/>pra<unclear>ty</unclear>-e<unclear>ka</unclear>m ekaśaḥ prasthau</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>d</unclear>v<unclear>au pra</unclear>cīvala-sarṣṣa<unclear>pau</unclear></l>
</lg>
<lg n="35" met="anuṣṭubh">
<l n="a" met="ma-vipulā" real="++-++++-"><lb n="C21"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear><g type="circleTarget">.</g></unclear> tvak-sārddhamuṣṭiḥ pathyās tu</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>ca<unclear>tvāri</unclear>ṅśat prakalpitāḥ</l>
<l n="c"><lb n="C22"/><milestone unit="column" n="a"/>dārv<unclear>ī</unclear>chidā-<unclear>d</unclear>vayañ cātha</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>s</unclear>ārddhaika-palam eka<unclear>ś</unclear>aḥ</l>
</lg>
<lg n="36" met="anuṣṭubh">
<l n="a" met="ma-vipulā" real="++-++++-" enjamb="yes"><lb n="C23"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> kandaṅ-harlāy-jansyaṅ-<unclear>d</unclear>e<unclear>va</unclear></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>-<unclear>dā</unclear>rucchavyaṁ prakalpitam·</l>
<l n="c" met="na-vipulā" real="+-++---+"><lb n="C24"/><milestone unit="column" n="a"/>Eka-<unclear>pād</unclear>ai<unclear>ka</unclear>-pa<unclear>la</unclear>k<unclear>o</unclear></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>m</unclear>ittra<unclear>de</unclear>vaḥ <unclear>praka</unclear>lpitaḥ</l>
</lg>
<ab>
<lb n="C25" style="text-align: center"/><supplied reason="lost"><num value="3">3</num></supplied>
</ab>
<lg n="37" met="anuṣṭubh">
<l n="a" met="sa-vipulā" real="-+-+--++"><lb n="D1"/><milestone type="pagelike" unit="face" n="D"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear><g type="circleTarget">.</g> A</unclear>thaikaś<unclear>o</unclear> <supplied reason="lost">madhu-guddau</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">ku<choice><orig>d</orig><reg>ḍ</reg></choice>uva-trayamān</supplied>i<supplied reason="lost">tau</supplied></l>
<l n="c" enjamb="yes"><lb n="D2"/><milestone unit="column" n="a"/>Ekaḥ prastha<supplied reason="lost">s tu sauvīra</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">nīrasya parikalpitaḥ</supplied></l>
</lg>
<lg n="38" met="anuṣṭubh">
<l n="a" met="bha-vipulā" real="++-++--+"><lb n="D3"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g></supplied> <unclear>d</unclear><supplied reason="lost">v</supplied><unclear>au</unclear> <supplied reason="lost">yājakau tad-gaṇaka<milestone unit="column" n="b" break="no"/>ś</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">caikas te dharmma-dhāriṇaḥ</supplied></l>
<l n="c" met="ma-vipulā" real="-+-++++-" enjamb="yes"><lb n="D4"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">trayo niyojyāś śrīrāja</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">vihārādhyāpakena ca</supplied></l>
</lg>
<lg n="39" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="D5"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g></supplied> varṣe varṣe tv i<unclear>da</unclear><supplied reason="lost">n teṣu</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">praty-ekaṁ parikalpitam·</supplied></l>
<l n="c" enjamb="yes"><lb n="D6"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">tisro vr̥hatyo dvādaśa</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>-<supplied reason="lost">yugā daśakarāḥ paṭāḥ</supplied></l>
</lg>
<lg n="40" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="D7"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> yugmāni nava hastānāṁ</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">vāsasān daśa pañca ca</supplied></l>
<l n="c" enjamb="yes"><lb n="D8"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">dvi-kaṭṭikaṁ punaḥ pātra</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>-<supplied reason="lost">tritayan trāpuṣaṁ smr̥tam·</supplied></l>
</lg>
<lg n="41" met="anuṣṭubh">
<l n="a"><lb n="D9"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> deyā dvādaśa khāryyaś ca</supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">ta<choice><orig>nd</orig><reg>ṇḍ</reg></choice>ulānām athaikaśaḥ</supplied></l>
<l n="c" met="na-vipulā" real="+-++---+"><lb n="D10"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost">sikthatakke tripalake</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">deye kr̥ṣṇā tu ṣaṭpalā</supplied></l>
</lg>
<lg n="42" met="upajāti">
<l n="a"><lb n="D11"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> vadanya-vr̥ṇ<choice><orig>d</orig><reg>ḍ</reg></choice>āgrasa</supplied>ro 'pi rājā</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>pra<unclear>jā</unclear><supplied reason="lost">rtha-cintā-janitārthi-bhāvaḥ</supplied></l>
<l n="c"><lb n="D12"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear>bh</unclear>ū<unclear>yo</unclear> 'py a<unclear>sau</unclear> <supplied reason="lost">yā</supplied>cata Ity ajasraṁ</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>praditsa<unclear>taḥ kam</unclear>vu<supplied reason="lost">ja-rājasiṁh</supplied><unclear>ā</unclear>n·</l>
</lg>
<lg n="43" met="upajāti">
<l n="a"><lb n="D13"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> kr̥taṁ mayai<supplied reason="lost">tat su</supplied><unclear>kr̥ta</unclear>ṁ bhavadbhi<milestone unit="column" n="b" break="no"/>s</l>
<l n="b">saṁ<unclear>rakṣa</unclear>ṇīyaṁ bhavadīyam etat·</l>
<l n="c"><lb n="D14"/><milestone unit="column" n="a"/>puṇyasya kar<supplied reason="lost">tuḥ pha</supplied><unclear>la</unclear>-bhāk prakr̥ṣṭaṁ</l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>saṁrakṣitety uktam idaṁ hi vr̥ddhaiḥ</l>
</lg>
<lg n="44" met="upajāti">
<l n="a"><lb n="D15"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> yo rāja<unclear>dh</unclear>ā<unclear>ny</unclear><supplied reason="lost">ān ni</supplied><unclear>hi</unclear>taḥ prabhutve</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>mantr<unclear>ī</unclear> sa Evātra niyojanīyaḥ</l>
<l n="c"><lb n="D16"/><milestone unit="column" n="a"/>na preṣi<unclear>ta</unclear><supplied reason="lost">vyā Iha</supplied> <unclear>karmma-kārāḥ</unclear></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>karādi-dāne<unclear>ṣu</unclear> na cānya-kāryye</l>
</lg>
<lg n="45" met="upajāti">
<l n="a"><lb n="D17"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> <unclear>prat</unclear><supplied reason="lost">y-agradoṣā Api dehinas te </supplied></l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>na daṇ</unclear><choice><orig>d</orig><reg>ḍ</reg></choice>an<unclear>ī</unclear>yā Iha <choice><orig>ṇ</orig><reg>y</reg></choice>e praviṣṭāḥ</l>
<l n="c"><lb n="D18"/><milestone unit="column" n="a"/><unclear>te</unclear> <supplied reason="lost">daṇ<choice><orig>d</orig><reg>ḍ</reg></choice>anīyās tu na marṣaṇīyā</supplied></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/><supplied reason="lost">ye prāṇi-hiṁsā</supplied><unclear>n</unclear>i<unclear>ratā</unclear> Ihas<unclear>th</unclear>āḥ</l>
</lg>
<lg n="46" met="upajāti">
<l n="a"><lb n="D19"/><milestone unit="column" n="a"/><supplied reason="lost"><g type="circleTarget">.</g> jagad-dhitātyartha-tr̥</supplied><unclear>ṣa</unclear>s sa rājā</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/><unclear>puna</unclear><supplied reason="lost">r</supplied> va<unclear>bh</unclear><supplied reason="lost">āṣe praṇi</supplied><unclear>dhānam etat</unclear><supplied reason="lost">·</supplied></l>
<l n="c"><lb n="D20"/><milestone unit="column" n="a"/>bhavābdhi-ma<unclear>gnā</unclear><supplied reason="lost">ñ ja</supplied><unclear>na</unclear>tāṁ samastā<milestone unit="column" n="b" break="no"/>m</l>
<l n="d">uttārayeyaṁ sukr̥tena tena</l>
</lg>
<lg n="47" met="upajāti">
<l n="a"><lb n="D21"/><milestone unit="column" n="a"/><g type="circleTarget">.</g> ye kamvu<supplied reason="lost">j</supplied><unclear>e</unclear><supplied reason="lost">ndrā</supplied><unclear>ḥ kuśalānura</unclear>ktā</l>
<l n="b"><milestone unit="column" n="b"/>Imāṁ pratiṣṭhāṁ mama rakṣitāraḥ</l>
<l n="c"><lb n="D22"/><milestone unit="column" n="a"/>te sānva<unclear>yā</unclear><supplied reason="lost">ntaḥ-pura-ma</supplied><unclear>ntr</unclear><supplied reason="lost">i</supplied>-<unclear>mittrā</unclear></l>
<l n="d"><milestone unit="column" n="b"/>nirāmayaṁ mokṣa-puraṁ labheran·</l>
</lg>
<lg n="48" met="sragdharā">
<l n="a"><lb n="D23"/><g type="circleTarget">.</g> nānā-div<unclear>y</unclear><supplied reason="lost">āṅganābhi</supplied><unclear>r vira</unclear>cita-ratibhi<supplied reason="lost">r</supplied> bhūri-divyopabhogai<lb n="D24" break="no"/>r</l>
<l n="b">divyeyu<unclear>r di</unclear><supplied reason="lost">vyadeh</supplied><unclear>ā</unclear> divi ditidan<unclear>u</unclear>jāṁs tejasā tejayantaḥ</l>
<l n="c"><lb n="D25"/>dā<unclear>rḍh</unclear>ya<unclear>n n</unclear>ītvā <unclear>sa</unclear><supplied reason="lost">mantā</supplied>d acalitam aniśa<unclear>ṁ ra</unclear>kṣayā svaḥprayāṇe</l>
<l n="d"><lb n="D26"/>ye niśren<supplied reason="lost">īkariṣya</supplied>n<unclear>ty akuśa</unclear>ladala<supplied reason="lost">naṁ pu</supplied>ṇyam etan madīyam·</l>
</lg>
<ab>
<lb n="D27" style="text-align: center"/><num value="4">4</num>
</ab>
</div>
<!-- <div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="A25">
<lem></lem>
<note></note>
</app>
<app loc="C25">
<lem></lem>
<note></note>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation">
<p rend="stanza" n="1"></p></div> -->
<div type="commentary">
<p>Restitutions are mainly based on the editions of <ref target="DHARMA_INSCIK00209.xml">K. 209</ref>, <ref target="DHARMA_INSCIK00368.xml">K. 368</ref>, <ref target="DHARMA_INSCIK00386.xml">K. 386</ref>, <ref target="DHARMA_INSCIK00435.xml">K. 435</ref>, <ref target="DHARMA_INSCIK00667.xml">K. 667</ref>, <ref target="DHARMA_INSCIK01115.xml">K. 1115</ref>, <ref target="DHARMA_INSCIK01170.xml">K. 1170</ref>, <ref target="DHARMA_INSCIK01402.xml">K. 1402</ref> and <ref target="DHARMA_INSCIK01521.xml">K. 1521</ref>.</p>
<p n="A25">The restitution of the numeral "1" is based on those preserved on faces B and D.</p>
<p n="C25">The restitution of the numeral "3" is based on those preserved on faces B and D.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Edited preliminarily by Kunthea Chhom based on the estampage EFEO BN 312.</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="..">
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
Restitutions are mainly based on the editions of K. 209, K. 368, K. 386, K. 435, K. 667, K. 1115, K. 1170, K. 1402 and K. 1521.
(A25) The restitution of the numeral "1" is based on those preserved on faces B and D.
(C25) The restitution of the numeral "3" is based on those preserved on faces B and D.