SII 5.255: original edition by H. Krishna Sastri – No. 255. (A.R. No. 579 of 1893). ON ANOTHER STONE IN THE SAME PLACE. At the top of the inscription the figures of the Crescent and the Sun are engraved.

Editor: Renato Dávalos.

Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0255.

Hand description:

Language: Tamil.

Repository: South Indian Inscriptions (Original Edition) (south-indian-inscriptions).

Version: (fc16000), last modified (a0d37cf).

Edition

⟨1⟩ svasti || samastajagathipati dhivva⟨2⟩śrīkailāsanivāsaghghati⟨3⟩ṇi nātha El=ladevarava⟨4⟩l=labhan śrīmurukāvuṭaiya tam⟨5⟩pirāṉāṟku śrīviranañcarāya U⟨6⟩ṭaiyaṟku cellāniṉṟa c(āli)⟨7⟩hanaśa(kā)ttayāṇṭu Āyira⟨8⟩ttunāṉūṟṟu Orupattu Oṉ⟨9⟩patukkumel piṅkaḷavaruṣam k(ā)⟨10⟩ttikai mātam mutalt tiṉaik kaṭa⟨11⟩(m)paināṭṭu Emmaṟkālattu ⟨12⟩ ceṭṭiyaḷil nañcaṉceṭṭi⟨13⟩yār Oṉṉakkaḷacceṭṭiy⟨14⟩ār taṉmacātaṉam paṇṇik⟨15⟩(kuṭuttapaṭiyāvatu) Iṉṉāyaṉāṟa⟨16⟩ [9+] ṉa Ā⟨17⟩varamoṉṟuk=ku naṭak=kum naive⟨18⟩ttiyakaṭṭaḷai Aricipaṭi 2 paruppu paṭi ⟨19⟩ va vaḻutalaṅkāy Oṉṟu neypaṭi <kāl><nāṉkumā> ⟨20⟩ vaḷaiyāttuk=ku veṟṟilai 5 pāk=ku 4 ti⟨21⟩ruviḷak=ku Oṉṟu Immaruvāti naṭattum ⟨22⟩ paṭik=ku mātam Oṉṟuk=ku paṇam muṉṟāka ⟨23⟩ tāṉakar Āvuṭai(ya)nampiyār taṇ⟨24⟩ṭiyappaṉ karumāttāṉ vacam va⟨25⟩ṭṭikku kuṭutta <nel> 1 10 5 Ippo⟨26⟩ṉ patiṉañcuk=ku mātam Oṉṟuk=ku paṇa⟨m⟩ ⟨27⟩ muṉṟāka Inta vaṭṭiyi(l) paṇat⟨28⟩tile Im(ma)ruvāti naiyvettiya⟨29⟩kaṭṭaḷai tāṉikarāyar teca ruttira⟨30⟩kuṭaṅkoṇṭu koyil pūkkavarka⟨31⟩ḷe cantirātittavarai naṭattivara⟨32⟩(kkaṭavarāk)k kaṭavārkaḷākavum yinta ⟨33⟩ taṉmattuk=ku Akutam paṇṇinava⟨34⟩(rva)rkaḷ keṅkai karaiyile kā⟨35⟩rām pacuvaiyum piramaṇarai⟨36⟩<yu> koṉṟa pāvattile poka ka⟨37⟩ṭavarākavum Ippaṭikku Inta cā⟨38⟩taṉam Eḻutiṉamaikku tirumuruka⟨39⟩ṉpūṇṭi koyilkaṇakka(ṉ) ⟨40⟩ maṇṭalapuruṣaṉ Eḻuttu

Apparatus

Commentary

Bibliography

Digital edition of SII 5.255 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Page 94, item 255.