# SII 5.255: original edition by H. Krishna Sastri Renato Dávalos Alternative title: No. 255. (A.R. No. 579 of 1893). ON ANOTHER STONE IN THE SAME PLACE. At the top of the inscription the figures of the Crescent and the Sun are engraved Author of digital edition: Renato Dávalos Identifier: DHARMA_INSSIIv05p1i0255 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII05/DHARMA_INSSIIv05p1i0255.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ samastajagatāthipati dhivva⟨2⟩śrīkailāsanivāsavāghghati⟨3⟩pāṇi nātha El=ladevarava⟨4⟩l=labhan śrīmurukāvuṭaiya tam⟨5⟩pirāṉāṟku śrīviranañcarāya U⟨6⟩ṭaiyaṟku cellāniṉṟa c(āli)⟨7⟩vāhanaśa(kā)ttayāṇṭu Āyira⟨8⟩ttunāṉūṟṟu Orupattu Oṉ⟨9⟩patukkumel piṅkaḷavaruṣam k(ā)⟨10⟩ttikai mātam mutalt tiṉaik kaṭa⟨11⟩(m)paināṭṭu Emmaṟkālattu ⟨12⟩ ceṭṭiyaḷil nañcaṉceṭṭi⟨13⟩yār Oṉṉakkaḷacceṭṭiy⟨14⟩ār taṉmacātaṉam paṇṇik⟨15⟩(kuṭuttapaṭiyāvatu) Iṉṉāyaṉāṟa⟨16⟩[9+] ṉa Ā⟨17⟩varamoṉṟuk=ku naṭak=kum naive⟨18⟩ttiyakaṭṭaḷai Aricipaṭi 2 paruppu paṭi ⟨19⟩ va vaḻutalaṅkāy Oṉṟu neypaṭi 1/4 1/5 ⟨20⟩ vaḷaiyāttuk=ku veṟṟilai 5 pāk=ku 4 ti⟨21⟩ruviḷak=ku Oṉṟu Immaruvāti naṭattum ⟨22⟩ paṭik=ku mātam Oṉṟuk=ku paṇam muṉṟāka ⟨23⟩ tāṉakar Āvuṭai(ya)nampiyār taṇ⟨24⟩ṭiyappaṉ karumāttāṉ vacam va⟨25⟩ṭṭikku kuṭutta 𑿕 1 10 5 Ippo⟨26⟩ṉ patiṉañcuk=ku mātam Oṉṟuk=ku paṇa⟨m⟩ ⟨27⟩ muṉṟāka Inta vaṭṭiyi(l) paṇat⟨28⟩tile Im(ma)ruvāti naiyvettiya⟨29⟩kaṭṭaḷai tāṉikarāyar teca ruttira⟨30⟩kuṭaṅkoṇṭu koyil pūkkavarka⟨31⟩ḷe cantirātittavarai naṭattivara⟨32⟩(kkaṭavarāk)k kaṭavārkaḷākavum yinta ⟨33⟩ taṉmattuk=ku Akutam paṇṇinava⟨34⟩(rva)rkaḷ keṅkai karaiyile kā⟨35⟩rām pacuvaiyum piramaṇarai⟨36⟩yu=M koṉṟa pāvattile poka ka⟨37⟩ṭavarākavum Ippaṭikku Inta cā⟨38⟩taṉam Eḻutiṉamaikku tirumuruka⟨39⟩ṉpūṇṭi koyilkaṇakka(ṉ) ⟨40⟩ maṇṭalapuruṣaṉ Eḻuttu ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 5.255 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Renato Dávalos. ### Primary [SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Page 94, item 255.