Kōlār, Kōlārammā, no king, no year
Version: (a35c05d), last modified (9d7e3e7).
Translation
⟨1⟩ ...
Bibliography
Edited (18 epigraphical lines) and translated in Rice 1905 (EC 10 Kl 106d).
This edition by Renato Davalos, Emmanuel Francis, Margherita Trento, S.A.S. Sarma, Vigneshwaran Muralidaran (2024), based on EFEO pictures (2004, 2017).
Primary
[EC] Rice, Benjamin Lewis. 1905. Epigraphia Carnatica. Vol. X. Inscriptions in the Kolar district. Mysore Archaeological Series. Epigraphia Carnatica 10. Mangalore: Basel Mission Press. Item Kl 106d.
Secondary
Cox, Whitney. 2016. Politics, kingship, and poetry in medieval South India: moonset on Sunrise Mountain. Cambridge: Cambridge University Press. [URL].
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Kōlār, Kōlārammā, no king, no year</title>
<respStmt>
<resp key="creator">author of digital edition</resp>
<persName ref="part:reda">
<forename>Renato</forename>
<surname>Davalos</surname>
</persName>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
<persName ref="part:matr">
<forename>Margherita</forename>
<surname>Trento</surname>
</persName>
<persName ref="part:sass">
<name>S.A.S. Sarma</name>
</persName>
<persName ref="part:vimu">
<name>Vigneshwaran Muralidaran</name>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
<pubPlace>Aubervilliers</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSTamilOutsideTN00004.xml</idno>
<availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
<!-- don't modify this -->
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>...</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>, nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>
<p>Letter <foreign>na</foreign> regularly found instead of expected <foreign>ṉa</foreign>.</p>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2024-02-15">Creation of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
<!--Edition after Rice-->
<!--add milestone-->
<!--<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>-->
<p>
<lb n="1"/>‡pala-paṇi-nivan=takkāṟarkku māṭāpattiyam ‡ kaṉṉāṭa ...
</p>
</div>
<!--<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="0">
<lem>...</lem>
<rdg source="bib:Rice1905_01">...</rdg>
</app>
</listApp>
</div>-->
<div type="translation" resp="part:reda part:emfr part:sass part:matr part:vimu">
<p n="1">
...
</p>
</div>
<div type="commentary">
<p>This inscription appears to be part of a group of three related inscriptions found in the same temple, the other two being EC 10 Kl 108 = <ref target="DHARMA_INSTamilOutsideTN00004">TIOTN 4</ref> and EC 10 Kl 112a <ref target="DHARMA_INSTamilOutsideTN00017">TIOTN 17</ref>. It is thus likewise to be dated to the time of Rājendra Cōḻa, year 20.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Edited (18 epigraphical lines) and translated in <bibl><ptr target="bib:Rice1905_01"/></bibl> (EC 10 Kl 106d).</p>
<p>This edition by Renato Davalos, Emmanuel Francis, Margherita Trento, S.A.S. Sarma, Vigneshwaran Muralidaran (2024), based on EFEO pictures (2004, 2017).</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="EC">
<ptr target="bib:Rice1905_01"/>
<citedRange unit="item">Kl 106d</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:Cox2016_01"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
This inscription appears to be part of a group of three related inscriptions found in the same temple, the other two being EC 10 Kl 108 = TIOTN 4 and EC 10 Kl 112a TIOTN 17. It is thus likewise to be dated to the time of Rājendra Cōḻa, year 20.