Kōlār, Kōlārammā, no king, no year
Editors: Renato Dávalos, Emmanuel Francis, Margherita Trento, S.A.S. Sarma, Vigneshwaran Muralidaran.
Identifier: DHARMA_INSTamilOutsideTN00004.
Summary: ...
Language: Tamil.
Repository: Tamil Outside of Tamil Nadu (varia) (tfa-tamil-outside-TN-epigraphy).
Version: (daf2540), last modified (daf2540).
Translation by Renato Dávalos, Emmanuel Francis, S.A.S. Sarma, Margherita Trento and Vigneshwaran Muralidaran
(1) ...
Bibliography
Edited (18 epigraphical lines) and translated in Rice 1905 (EC 10 Kl 106d).
This edition by Renato Davalos, Emmanuel Francis, Margherita Trento, S.A.S. Sarma, Vigneshwaran Muralidaran (2024), based on EFEO pictures (2004, 2017).
Primary
[EC] Rice, Benjamin Lewis. 1905. Epigraphia Carnatica. Vol. X. Inscriptions in the Kolar district. Mysore Archaeological Series. Epigraphia Carnatica 10. Mangalore: Basel Mission Press. Item Kl 106d.
Secondary
Cox, Whitney. 2016. Politics, kingship, and poetry in medieval South India: moonset on Sunrise Mountain. Cambridge: Cambridge University Press. [URL].
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Kōlār, Kōlārammā, no king, no year</title>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:reda">
<forename>Renato</forename>
<surname>Davalos</surname>
</persName>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
<persName ref="part:matr">
<forename>Margherita</forename>
<surname>Trento</surname>
</persName>
<persName ref="part:sass">
<name>S.A.S. Sarma</name>
</persName>
<persName ref="part:vimu">
<name>Vigneshwaran Muralidaran</name>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>EpiDoc Encoding</resp>
<persName ref="part:emfr">
<forename>Emmanuel</forename>
<surname>Francis</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Aubervilliers</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSTamilOutsideTN00004</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported
Licence. To view a copy of the licence, visit
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View,
California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2026 by Emmanuel Francis.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<repository>DHARMAbase</repository>
<idno/>
<!-- don't modify this -->
</msIdentifier>
<msContents>
<summary>...</summary>
</msContents>
<physDesc>
<handDesc>
<p>No distinction between <foreign>e</foreign> and <foreign>ē</foreign>, nor between <foreign>o</foreign> and <foreign>ō</foreign>.</p>
<p>Letter <foreign>na</foreign> regularly found instead of expected <foreign>ṉa</foreign>.</p>
</handDesc>
</physDesc>
</msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC) under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<!-- UPDATE the link once the release is made official -->
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_idListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the <ref>DHARMA_idListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:emfr" when="2024-02-15">Creation of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">
<!--Edition after Rice-->
<!--add milestone-->
<!--<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice>-->
<p>
<lb n="1"/>‡pala-paṇi-nivan=takkāṟarkku māṭāpattiyam ‡ kaṉṉāṭa ...
</p>
</div>
<!--<div type="apparatus">
<listApp>
<app loc="0">
<lem>...</lem>
<rdg source="bib:Rice1905_01">...</rdg>
</app>
</listApp>
</div>-->
<div type="translation" resp="part:reda part:emfr part:sass part:matr part:vimu">
<p n="1">
...
</p>
</div>
<div type="commentary">
<p>This inscription appears to be part of a group of three related inscriptions found in the same temple, the other two being EC 10 Kl 108 = <ref target="DHARMA_INSTamilOutsideTN00004">TIOTN 4</ref> and EC 10 Kl 112a <ref target="DHARMA_INSTamilOutsideTN00017">TIOTN 17</ref>. It is thus likewise to be dated to the time of Rājendra Cōḻa, year 20.</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>Edited (18 epigraphical lines) and translated in <bibl><ptr target="bib:Rice1905_01"/></bibl> (EC 10 Kl 106d).</p>
<p>This edition by Renato Davalos, Emmanuel Francis, Margherita Trento, S.A.S. Sarma, Vigneshwaran Muralidaran (2024), based on EFEO pictures (2004, 2017).</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="EC">
<ptr target="bib:Rice1905_01"/>
<citedRange unit="item">Kl 106d</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:Cox2016_01"/>
</bibl>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Commentary
This inscription appears to be part of a group of three related inscriptions found in the same temple, the other two being EC 10 Kl 108 = TIOTN 4 and EC 10 Kl 112a TIOTN 17. It is thus likewise to be dated to the time of Rājendra Cōḻa, year 20.