Indore Charter (1) of Bhuluṇḍa, Year 38 and 47

Author of digital edition: Dániel Balogh (daba).

Language: Sanskrit (san) [Southern Brāhmī (unspecified) (brāhmī_southern_unspecified)].

Repository: SIDDHAM (siddham).

Identifier: DHARMA_INSSiddham00528.

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham00528.xml.

Version: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24 (c200993).

Edition

⟨1⟩ svasti⟨.⟩ valkhāḥ paramabhaṭṭāraka-pādānuddhyāto mahārāja-bhuluṇḍaḥ samājñāpayat¿ī? sarvvān evāsmat-santakān āyuktakān v¿ī?jñātam a{ḥ}-
⟨2⟩ stu vaḥ samanujānāmy eṣāṁ vātsya-sagotrāryya-dharoddhr̥takāgrāhāre kāśyapa-sagotrāśvadeva-vātsyāgn¿ī?śarmma-bharadvāja-
⟨3⟩ -skanda-kautsya-tuṇḍīka-kauśika-dāsila-vāsulaśarmma-kauśika-durakka-gārgga-mahāśarmma-purogānāṁ brāhma-
⟨4⟩ ṇānāṁ narmmadāyāḥ para-kūle dāsilakapallī-rāṣṭre Īśvarasenānakasya pūrvvataḥ karjūrikāyāḥ Uttarataḥ
⟨5⟩ rohyavāhaketi vij¿y?āyamānakaṁ kr̥ṣṭāvasannakaṁ grāma-dhānam ācandrārkka-tārakā-kālīnam anvaya-bhojyam uda-
⟨6⟩ kātisarggeṇānujānīmaḥ⟨.⟩ Evam idānīm eṣāṁ brāhmaṇānām asmābhiḥ kr̥tānuj⟨ñ⟩ānām etad grāmam uc¿ī?-
⟨7⟩ (te)na brahmadeyena kkrameṇa bhuñjatāṁ samāvāsayatāṁś ca sarvvair evāsmat-pakṣa-tat-kulīnārakṣika-preṣa-
⟨8⟩ (ṇika-bhaṭa-cchatr)ājñā-vinirggataka-{t}prasādhaka-karaṇīyādibh¿ī?r apy anumantavyam it¿ī?⟨.⟩ ¿pratiṣedhavye? na k¿a?ryyaḥ
⟨9⟩ samukhaṁ varṣe 30 8 vaiśākha śu 10 3 brāhmaṇa-parṣada-vaijñāpyād anu¿c?arṇṇitaṁ tāmrapaṭṭe ca sanniveśitaṁ
⟨10⟩ sva-mukha-sand¿o?śād ¿a?va varṣe 40 7 māgha ba di 3
⟨01⟩ mahārāja-bhuluṇḍasya

Bibliography

Reported in IAR 1970-71, p. 48 (No. 15). First edited by Gai 1969–1970; independently edited by Shastri & Parikh 1978 (it seems that EI38, containing Gai 1969–1970, had not yet been published in 1978 in spite of the much earlier date); discussed by Mirashi 1980 and Mirashi 1981; re-edited in Ramesh & Tewari 1990, pp. 60–63.

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN00528). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Indore Charter (1) of Bhuluṇḍa, Year 38 and 47</title>

<forename>Dániel</forename>

<surname>Balogh</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Berlin</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSiddham00528.xml</idno>

<!--

If this file is moved into a named DHARMA corpus, retain the Siddham identifier as <altIdentifier>

-->

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>

<change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>

<change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211"><!--

Encoded for Siddham by Eszter Somogyi, following Ramesh and Tewari's edition unless otherwise noted in comments. Version of January 2019. Comments below by Dániel Balogh are offered "as is" and do not represent a thoroughly researched or considered opinion.

--><p><lb n="1"/>svasti<supplied reason="subaudible">.</supplied> valkhāḥ paramabhaṭṭāraka-pādānuddhyāto mahārāja-bhuluṇḍaḥ samājñāpayat<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice> sarvvān evāsmat-santakān āyuktakān

</p>

<p>v<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>jñātam a<surplus>ḥ</surplus><lb n="2" break="no"/>

stu vaḥ samanujānāmy eṣāṁ vātsya-sagotrāryya-dharoddhr̥takāgrāhāre kāśyapa-sagotrāśvadeva-vātsyāgn<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>śarmma-bharadvāja<!--

L2 RT analyse āryya-Dharoddhr̥taka and note that Gai analyses Āryyadhara+Uddhr̥taka.

--><lb n="3" break="no"/>-skanda-kautsya-tuṇḍīka-kauśika-dāsila-vāsulaśarmma-kauśika-durakka-gārgga-mahāśarmma-purogānāṁ brāhma<lb n="4" break="no"/>

ṇānāṁ narmmadāyāḥ para-kūle dāsilakapallī-rāṣṭre Īśvarasenānakasya pūrvvataḥ karjūrikāyāḥ Uttarataḥ

<lb n="5"/>rohyavāhaketi vij<choice><sic>y</sic><corr>ñ</corr></choice>āyamānakaṁ kr̥ṣṭāvasannakaṁ grāma-dhānam ācandrārkka-tārakā-kālīnam anvaya-bhojyam uda<!--

L5 Note of RT: Gai reads grāma-dānam.

--><lb n="6" break="no"/>

kātisarggeṇānujānīmaḥ<supplied reason="subaudible">.</supplied> Evam idānīm eṣāṁ brāhmaṇānām asmābhiḥ kr̥tānuj<supplied reason="omitted">ñ</supplied>ānām etad grāmam uc<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice><lb n="7" break="no"/>

<unclear>te</unclear>na brahmadeyena kkrameṇa bhuñjatāṁ samāvāsayatāṁś ca sarvvair evāsmat-pakṣa-tat-kulīnārakṣika-preṣa<lb n="8" break="no"/>

<unclear>ṇika-bhaṭa-cchatr</unclear>ājñā-vinirggataka-<surplus>t</surplus>prasādhaka-karaṇīyādibh<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice>r apy anumantavyam it<choice><sic>ī</sic><corr>i</corr></choice><supplied reason="subaudible">.</supplied> <choice><sic>pratiṣedhavye</sic><corr>pratiṣedho</corr></choice> na k<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ryyaḥ</p>

<p><lb n="9"/>samukhaṁ<!--

L9 Note of RT: Gai reads sva-mukhā[jñā*].

--></p>

<p>varṣe <num value="38"><g type="numeral">30</g> 8</num> vaiśākha śu <num value="13"><g type="numeral">10</g> 3</num></p>

<p>brāhmaṇa-parṣada-vaijñāpyād anu<choice><sic>c</sic><corr>v</corr></choice>arṇṇitaṁ tāmrapaṭṭe ca sanniveśitaṁ

<lb n="10"/>sva-mukha-sand<choice><sic>o</sic><corr>e</corr></choice>śād <choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>va varṣe <num value="47"><g type="numeral">40</g> 7</num> māgha ba di <num value="3">3</num><!--

L9 Note of RT: Gai reads 77.

--></p>

<ab><lb n="01"/>mahārāja-bhuluṇḍasya<!--

L margin.1 is engraved on the left margin, bottom to top, characters rotated 90° counterclockwise.

--></ab>

</div>

<lem/>

</app>

</listApp>

</div>

</div>

</div>

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:IAR1970-1971"/><citedRange>48</citedRange></bibl> (No. 15). First edited by <bibl><ptr target="bib:Gai1969-1970_04"/></bibl>; independently edited by <bibl><ptr target="bib:Shastri+Parikh1978_01"/></bibl> (it seems that EI38, containing <bibl><ptr target="bib:Gai1969-1970_04"/></bibl>, had not yet been published in 1978 in spite of the much earlier date); discussed by <bibl><ptr target="bib:Mirashi1980_01"/></bibl> and <bibl><ptr target="bib:Mirashi1981_02"/></bibl>; re-edited in <bibl><ptr target="bib:Ramesh+Tewari1990_01"/><citedRange>60-63</citedRange></bibl>.</p>

<p>Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Balogh2019_03"/><citedRange unit="item">IN00528</citedRange></bibl>). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.</p>

</listBibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>