1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>Bagh Hoard (1) Charter of Bhuluṇḍa, Year 47</title>
· <respStmt>
· <resp>Original EpiDoc Encoding for Siddham, following Ramesh and Tewari's edition unless otherwise noted in comments.</resp>
· <persName>
15 <forename>Eszter</forename>
· <surname>Somogyi</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· <respStmt>
20 <resp>Conversion of encoding for DHARMA</resp>
· <persName ref="part:daba">
· <forename>Dániel</forename>
· <surname>Balogh</surname>
· </persName>
25 </respStmt>
· <respStmt>
· <resp>intellectual authorship of edition</resp>
· <persName>
· <forename>K. V.</forename>
30 <surname>Ramesh</surname>
· </persName>
· <persName>
· <forename>S. P.</forename>
· <surname>Tewari</surname>
35 </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
40 <pubPlace>Berlin</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSiddham00501</idno>
·
·
·
45 <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
· <p>This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit thttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
· <p>Copyright (c) 2019-2025 by Dániel Balogh.</p>
· </licence>
50 </availability>
· <date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
· </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
55 <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
· </msIdentifier>
· <msContents>
60 <summary/>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
· <p/>
65 </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
· </fileDesc>
70 <encodingDesc>
· <projectDesc>
· <p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
· under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
· agreement no 809994).</p>
75 </projectDesc>
· <schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
· <listPrefixDef>
· <prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
· <p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
80 ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
· </prefixDef>
· <prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
· <p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
· <ref>DHARMA_IdListMembers_V01.xml</ref> file.</p>
85 </prefixDef>
· </listPrefixDef>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:daba" when="2023-05-15" status="draft">Additional global changes for compatibility with DHARMA</change>
90 <change who="part:axja" when="2021-07-06" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
· <change who="part:daba" when="2020-08-04" status="draft">Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
95 <body>
· <div type="edition" xml:lang="san-Latn" rendition="class:83225 maturity:83211">
·
·<p><lb n="1"/>svasti<supplied reason="subaudible">.</supplied> valkhāḥ paramabhaṭṭāraka pādānuddhyātena sarvva-bhūtānugrahānukampinā mahārāja-bhuluṇḍena bhagavataḥ surāsura-naroraga-guroḥ
·<lb n="2"/>Amara-vara-ripu-rudhira-srita-śara-prasarasyaikārṇṇava-vipula-vimala-paryyaṅka-tala-śāyinaḥ nābhi-sambhavāravinda-ṣaṭpadopagīyamāna-nidrasya
100<lb n="3"/>śāṅkha-bāṇa-śakti-cakra-nandaka-jvalāṅgadāgra-śūla-bhāsvarāṣṭa-bāhu-śālinaḥ bali-naraka-namuci-vara-turaga-bhujaga-daśavadana-k<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice><choice><sic>ṅ</sic><corr>ṁ</corr></choice>sa- cānūr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><lb n="4" break="no"/>
·riṣṭa-śiśupāla-darppa-mathanasya jaga-skannod<unclear>dh</unclear>araṇa-varāhasya <choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>nādi-madhya-ni<choice><sic>th</sic><corr>dh</corr></choice>anasya sura-gaṇālaṅkariṣṇos trailokya-prabhaviṣṇor asura-
·<lb n="5"/>gaṇa-jiṣṇo<supplied reason="omitted">r</supplied> vviṣṇoḥ parame<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>a bhakti-snehānurāge<choice><sic>n</sic><corr>ṇ</corr></choice>a śirasā praṇipatya bali-caru-satropayojya-grāmāḥ pañca bhogatvenātisr̥ṣṭās tad-yathātra
·<lb n="6"/>narmmadā-dakṣiṇa-taṭe Ukkārīpadrakaṁ dubhodikā-grāmaḥ bheṭuṅkalikā-grāmaḥ sajjarhradaka-grāmaḥ vibhītaka-pānīyakaṁ ca karmmānta-grāmaḥ</p>
·<p>Eva<lb n="7" break="no"/>
105m etā<choice><sic>ṁ</sic><corr>n</corr></choice> grāmān vijñāya devopayojyā<choice><sic>ṁ</sic><corr>n</corr></choice> bhujyamānāṁ śāśvatam ācandrārkka-tārakā-kālīnā<choice><sic>ṁ</sic><corr>n</corr></choice> a-bhāgam a-bhaṭa-prāveśyā<choice><sic>ṁ</sic><corr>n</corr></choice> sarvvair evāsmat-pakṣa-tat-kulīna-
·<lb n="8"/>dauvārikārakṣika-preṣaṇika-bhaṭa-cchatrādibhiḥ samanumantavyam iti</p>
·<p>pañca-kārukaṁ ca samukhaṁ</p>
·<p>varṣe <num value="47"><g type="numeral">40</g> 7</num> pauṣa ba 8</p>
·
110
· <ab><lb n="01"/>svāmi-nārāyaṇadāsasya mahārāja-bhuluṇḍasya
·
·</ab>
·
115 </div>
· <div type="apparatus">
· <listApp>
· <app loc="line">
· <lem/>
120 <rdg source="bib:AuthorYear_01"/>
· </app>
· </listApp>
· </div>
· <div type="translation" source="bib:AuthorYear_01">
125 </div>
· <div type="commentary">
· </div>
· <div type="bibliography">
· <p/>
130 <listBibl type="primary">
· <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
· </listBibl>
· <listBibl type="secondary">
· <bibl n="siglum"><ptr target="bib:AuthorYear_01"/></bibl>
135 </listBibl>
· </div>
· </body>
· </text>
·</TEI>
Commentary