Badoh-Pathari Saptamātr̥kā Panel Inscription

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00225.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (88b44a4), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨1⟩ (s)iddhaM

I. Vasantatilakā

p(r)āvr̥tya yaḥ (sa)-rudhiraṁ gaja-carmma r(au)dra[ṁ]

a

pr[e]tālaye niśi mahoraga-k[o](ṣṭha)-(sūt?)(ra)[ḥ]

b

(n?)[āṭyaṅ ka] (r)[o](ti śiva?)-(mā)tr̥-gaṇ(ānuyāt?)[o]

c

(r)[ud](r)[o jaya] ⟨2⟩ (ty ama)ra-vand(i)ta-pāda-yugmaḥ

d
II. Vasantatilakā

tasy(ā)nu bha(kta-ja)na-nitya-hito ⟨’⟩nukaṁpī

a

(v)ī(r)(ār?)[bhak](o) ja(yat)i (mātr̥?)-ga(ṇ)(ais sa?)(nā)(tha?)

b

ya(ḫ?) (pūjyate sata)tam (o?) [⏑⏑–⏑–⏓] ⟨3⟩ (r)

c

(ijyāṁjali)-praṇava-(baly-u)pahāra-yogaiḥ

d
III. Mandākrāntā

(br)[ā](hmyā)(dīkās s?)(va)-(mata-gatayo?) (yā)ś ca(ra)⟨ṁ⟩t(y u)g[r](a)-[–⏓]

a

(rudra)-kṣ(et)r(e) sah(a) (vi?)(ca)ritu(ṁ yā)(ḫ?) (prah)(ṣṭa-pra)(ṇīt?)[āḥ]

b

⟨4⟩ (yāsāṁ ta?)¿(tv)?(a?)(n na) ⟨ca⟩ vicarit(a)ṁ jñāyate jñāna-(v)i(d)bhi(ḥ)

c

(k?)ā(lo d?)eśo (h/p)i [⏑⏑] (n?)i (ya?)(t)(o?) (yo paro he?)[⏑–⏓]

d
IV. Sragdharā

(s)ā(m?) [ārtt](o balau?)(ghair vva)la(bhi)(-vihara?)[ṇe] ⟨5⟩ (siddha?)-(gandharvva)-va⟨r⟩(g)(g?)aḥ

a

(vā?)yur yy(ā) sāṁ jave(na druta)(-ratha-tarasā?) [–⏑––⏑–⏓]

b

[––––⏑––⏑⏑⏑⏑⏑⏑––⏑––⏑–⏓]

c

[–––] ⟨6⟩ mātaras tās satata-sumanaso mātr̥va(n)(m a)vantu(|)

d

(dharmma-vi)[ja](yino mahārā)[ja]-(śr)[ī]-(ku?)[mā](ra?)[gupta]-(rājye?) [ca. 20×] [āṣā] ⟨7⟩ (ḍha?)-śukla-divase trayodaśyāṁ bhagavatyo mātaraḥ (pratiṣṭh)(ā?)[ca. 2×](tosa?) [ca. 1×] (sā?) [ca. 2×] (rava?) [ca. 1×] (ṣyasya?) [ca. 28×] ⟨8⟩ (kr̥)(tsnā?)(vam)ukta-viṣayeśvarasya mahārāja-ja(yatsenas)ya (satputreṇa sa)(jana?)s(svajana-pura?) [ca. 30×] ⟨9⟩ (śīl)(ena?) (daivata-dvijāti)-[dha]r(mma)-guru-bhak[t]e(na?) [ca. 45×] ⟨10⟩ […]

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography