SII 22.368: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Version: (85a1dec), last modified (5647345).

Edition

⟨1⟩ ∥⁓ svasti śrī [∥] pūmaruviya tirumātum puvimātum jayamātum nā maruviya kalaimātum pukaḻmātum naya-

⟨2⟩ ntu pulka Arumaṟaiyavar vitineṟiyaṉaittun taḻaittoṅka varumuṟai yurimaiyil maṇimuṭicūṭi tiṅkaḷ veṇkuṭait ti-

⟨3⟩ caikkaḷiṟeṭṭun taṅkutanikkūṭantāneṉa viḷaṅki karuṅkalippaṭṭikai ceṅkolturappa poru(ṅ)katirāḻi puli vaḷarttuṭaṉ

⟨4⟩ vara villavariraṭṭar miṉavar ciṅkaḷar pallavar nutaliyar pāttivar paṇiya veṇṇaruṅ kaṟpiṉ maṇṇakam purantu cempoṉvira-

⟨5⟩ siṁhāsanattu puvaṉimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya kovirājakecari paṟmarāṉa tribhuvaṉaccakkaravartti-

⟨6⟩ kaḷ śrī rājarājadevaṟku yāṇṭu 10 6-Āvatu Iraṭṭapāṭi koṇṭa coḻavaḷanāṭṭu kunṟiyūr nāṭṭu Uṭaiyār ti-

⟨7⟩ runalakkunṟamuṭaiyāṟku Innāṭṭu cikaranallūr muṉaiyilātittaṉ kotaṇṭaneṉ Ittevar ci-

⟨8⟩ vabrāhmaṇarpakkal Ivarkaḷ māṇipokattil Ū(ṟa)lvayalil koṇṭa 𑿦 2 1⁄20 Innilam Iraṇṭu māvum Ittaic cū-

⟨9⟩ ḻnta viḷaiyā veṇkaḷarukkum saṇṭeśvaradevar śrīhastattu Iṭṭa Aṉṟāṭu naṟkācu 2 10 Ikkācu Irupatukkuṅ ko [*****] ve-

⟨10⟩ ṇkaḷarukkum Ūṟalkuḷattukkum perunāṉkellaiyāvatu kiḻpāṟkellai tevanārkuḷattil nirkovaikkum

⟨11⟩ Ukaccarkuḷattu nir kovaikku⟨m⟩ meṟkum teṉpāṟkellai cikaranallūr Ellaikku vaṭakkum melpāṟkellai kai-

⟨12⟩ velimaṅkalattukkup poṉa vaḻikku kiḻakkum vaṭapāṟkellai Ūṟkuḷattu nir kovaikkuk kiḻakkunokki Ūrkku pukunta vaḻi-

⟨13⟩ kkut te [*****] caitta perunāṉkellaiyuḷ Akappaṭṭa nilattil muṉpu muṉaiyilātittaṉ kotaṇṭaṉ tiruttiṉa nila-

⟨14⟩ m Ūru[.]ai [*******] rājarājadevaṟku yāṇṭu 10 6- Āva⟨tu⟩ veḷāṉ kotaṇṭaṉ muṉpu colla Ippaṭi Āvaṇa-

⟨15⟩ k kaḷatte [*******] nerikkum vayalukkum perunāṉkellaiyāvatu Ivaṉ tirutti nāṭṭiṉa kallukku meṟkum

⟨16⟩ (te)ṉpāṟke [*********] vaikku (vaṭakkum) melpāṟkellai pañcaikkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai ka-

⟨17⟩ [****] kuḷattukku [*******] teṟkum Āka Icainta perunāṉkellai yilum Akappaṭṭa [*******]

⟨18⟩ [***] ṉkuṭikku va [********] māhēśvararum tevakaṉmikaḷum [*****] kotaṇṭaṉ kaṅkā-

⟨19⟩ [**********] koṇṭu tirunāḷum tāṉkoṇṭa maṭa⟨t⟩tile vanta māheśvararai A-

⟨20⟩ [********] ṇuvate ௳ Itta [*********] veḷāṉ kotaṇṭaṉ panmāheśvararakṣai ∥ ௳

Bibliography

Digital edition of SII 22.368 by Srinivasa Rao 1997 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1997. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part II: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.2. Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Pages 301–302, item 368.