SII 17.610: original edition by K. G. Krishnan

Alternative title: No. 610. (A.R. No. 565 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: On the south wall of the second prākāra in the Tyāgarājasvāmin temple.

Vikramachōḷa.

This inscription stops after a few lines of the praśasti Pūmālai miḍaindu etc., of Vikramachōḷa (1118-1135 A.D.).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0610.

File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0610.xml.

Version: 2026-08-21 18:16 (8947787), last modified 2026-07-21 15:34 (23fcc4c).

Edition

⟨1⟩ (pūmālai) miṭaintu (po)ṉ(mālai ti)kaḻtarap pāmālai ma(li)nta parumaṇittiraḷpuyat ti(ru)nilama-
⟨2⟩ (ṭa)ntaiyoṭu jayamaka(ḷi)ruppak kaṉavarai mārvan taṉateṉap peṟṟut tirumakaḷoruta(ṉiyi)
⟨3⟩ (ru)ppak kalaimakaḷ coṟṟiṟam puṇarnta kaṟpiṉaḷāki viruppoṭu nāvakattiruppa-
⟨4⟩ toṟu tikiriyoṭu ceṅkol naṭappa Akila puvaṉamuṅ ⟨ka⟩vippator putuma-
⟨5⟩ veṇkuṭai mimīcai niṟpak karuṅkali yoḷittu vaṉpilattiṭaik kiṭappak kuḷattiṭai-
⟨6⟩ tteḷuṅka vīmaṉ vilaṅkal micai yeṟavuṅ kaliṅka pūmiyaik kaṉaleri parukavum Aimpaṭaip-
⟨7⟩ paruvattu vempaṭai tāṅki veṅkai maṇṭalat tāṅkiṉitiruntu vaṭaticai Aṭippaṭuttaru

Commentary

⟨7⟩ Aṭippaṭuttaru. The inscription ends here. The engraving has been done very indifferently.

Bibliography

Digital edition of SII 17.610 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 278–279, item 610.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 17.610: original edition by K. G. Krishnan</title>

<title type="alt">No. 610. (A.R. No. 565 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0610.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>On the south wall of the second <hi rend="italic">prākāra</hi> in the Tyāgarājasvāmin temple.</p>

<p>Vikramachōḷa.</p>

<p>This inscription stops after a few lines of the <hi rend="italic">praśasti Pūmālai miḍaindu</hi> etc., of Vikramachōḷa (1118-1135 A.D.). </p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><unclear>pūmālai</unclear> miṭaintu <unclear>po</unclear>ṉ<unclear>mālai ti</unclear>kaḻtarap pāmālai ma<unclear>li</unclear>nta parumaṇittiraḷpuyat ti<unclear>ru</unclear>nilama

<lb n="2" break="no"/><unclear>ṭa</unclear>ntaiyoṭu <hi rend="grantha">ja</hi>yamaka<unclear>ḷi</unclear>ruppak kaṉavarai mārvan taṉateṉap peṟṟut tirumakaḷoruta<unclear>ṉiyi</unclear>

<lb n="3"/><unclear>ru</unclear>ppak kalaimakaḷ coṟṟiṟam puṇarnta kaṟpiṉaḷāki viruppoṭu nāvakattiruppa

<lb n="4" break="no"/>toṟu tikiriyoṭu ceṅkol naṭappa Akila puvaṉamuṅ <supplied reason="omitted">ka</supplied>vippator putuma

<lb n="5" break="no"/>veṇkuṭai mimīcai niṟpak karuṅkali yoḷittu vaṉpilattiṭaik kiṭappak kuḷattiṭai

<lb n="6" break="no"/>tte<hi rend="grantha">ḷu</hi>ṅka vīmaṉ vilaṅkal micai yeṟavuṅ kaliṅka pūmiyaik kaṉaleri parukavum Aimpaṭaip

<lb n="7" break="no"/>paruvattu vempaṭai tāṅki veṅkai maṇṭalat tāṅkiṉitiruntu vaṭaticai Aṭippaṭuttaru

</p>

</div>

</div>

<p n="7"><foreign>Aṭippaṭuttaru</foreign>. The inscription ends here. The engraving has been done very indifferently.</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 17.610 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>