<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.610: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 610. (A.R. No. 565 of 1904.) TIRUVĀRŪR, NAGAPATTINAM TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0610.xml</idno>
                <availability><licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence></availability>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the south wall of the second <hi rend="italic">prākāra</hi> in the Tyāgarājasvāmin temple.</p>						                            
                            <p>Vikramachōḷa.</p>						
                            
                            <p>This inscription stops after a few lines of the <hi rend="italic">praśasti Pūmālai miḍaindu</hi> etc., of Vikramachōḷa (1118-1135 A.D.). </p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <encodingDesc>
            <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><unclear>pūmālai</unclear> miṭaintu <unclear>po</unclear>ṉ<unclear>mālai ti</unclear>kaḻtarap pāmālai ma<unclear>li</unclear>nta parumaṇittiraḷpuyat ti<unclear>ru</unclear>nilama
                    <lb n="2" break="no"/><unclear>ṭa</unclear>ntaiyoṭu <hi rend="grantha">ja</hi>yamaka<unclear>ḷi</unclear>ruppak kaṉavarai mārvan taṉateṉap peṟṟut tirumakaḷoruta<unclear>ṉiyi</unclear>
                    <lb n="3"/><unclear>ru</unclear>ppak kalaimakaḷ coṟṟiṟam puṇarnta kaṟpiṉaḷāki viruppoṭu nāvakattiruppa
                    <lb n="4" break="no"/>toṟu tikiriyoṭu ceṅkol naṭappa Akila puvaṉamuṅ <supplied reason="omitted">ka</supplied>vippator putuma
                    <lb n="5" break="no"/>veṇkuṭai mimīcai niṟpak karuṅkali yoḷittu vaṉpilattiṭaik kiṭappak kuḷattiṭai
                    <lb n="6" break="no"/>tte<hi rend="grantha">ḷu</hi>ṅka vīmaṉ vilaṅkal micai yeṟavuṅ kaliṅka pūmiyaik kaṉaleri parukavum Aimpaṭaip
                    <lb n="7" break="no"/>paruvattu vempaṭai tāṅki veṅkai maṇṭalat tāṅkiṉitiruntu vaṭaticai Aṭippaṭuttaru
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="7"><foreign>Aṭippaṭuttaru</foreign>. The inscription ends here. The engraving has been done very indifferently.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.610 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">278-279</citedRange>
                        <citedRange unit="item">610</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
