SII 17.492: original edition by K. G. Krishnan

Version: (195e216), last modified (5fe4bec).

Edition

⟨1⟩ [******]

⟨2⟩ [***] vaḷar Ūḻiyuḷ-

⟨3⟩ ḷellāyāṇṭuntoḻu-

⟨4⟩ takai viḷaṅkum yāṇṭe

⟨5⟩ (ceḻiyarai)t tecukoḷ

⟨6⟩ (ko I)rācarācakecaripaṉma-

⟨7⟩ ṟku yāṇṭu 10 6 Āvatu (ṉāḷ)

⟨8⟩ (3 10 6) Irācarācajyamārā(ya)r

⟨9⟩ tirumaṟaikkāṭṭup paṭṭar

⟨10⟩ Ampalattey (Iruntu)pa-

⟨11⟩ (ṇi) [***] (v)ela [**] ḷaiyaro ma-

⟨12⟩ maiñcuk koṇṭu Eṅkaḷ-

⟨13⟩ muṉpu tirumaṟaikkāṭuṭaiyārkku

⟨14⟩ Iṟittu varum Akkam [*] tta-

⟨15⟩ māka Eṉṟu viṉava [*****]

⟨16⟩ ṟṟa Irupattunālakkam (Iṟu)-

⟨17⟩ ttu varutum Eṉṉa Itaṉ-

⟨18⟩ mel paṟṟu pārttu [****]

⟨19⟩ taṅkaḷicaiviṉāl Āṇṭu-

⟨20⟩ varai Iṭuvatāka Irācarācavā-

⟨21⟩ jyamārāyar Eṟṟiṉa kācu 10 Ik-

⟨22⟩ kācu pattuṅ koṇṭu rājaja-

⟨23⟩ tevar tirunāḷ cataiyatti-

⟨24⟩ ṉāṉṟi tirunā-

⟨25⟩ ḷtoṟum nūṟṟeṭṭu ka-

⟨26⟩ laica māṭiyaruḷa tevakaṉ-

⟨27⟩ mikaḷum kirāma kiḻavarkaḷum

⟨28⟩ kaṇ{k}kāṇiyum śrīryya-

⟨29⟩ m Ārāyvar kaṇkāṇi [****]

⟨30⟩ kum veṇṭum vicam Iṭṭu-

⟨31⟩ cantirātittaval sna{na}pa-

⟨32⟩ ṉañ ceya Itu panmāhe-

⟨33⟩ śvara rakṣai []

Commentary

⟨10⟩ Ampalattey. This hall (ambalam) stated to have been built by a Bhaṭṭar of Tirumṟaikkāḍu is probably the same as the one referred to in No. 466 above.

Bibliography

Digital edition of SII 17.492 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 203, item 492.