SII 17.448: original edition by K. G. Krishnan

Version: (216d378), last modified (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ (ti)ripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrācentiracoḻatevaṟku yāṇṭu Oṉ-

⟨2⟩ patāvatu makaranāyaṟṟu pūrva (pa)kṣattu dvitiyaiyum cevvā(y)kkiḻamaiy pe-

⟨3⟩ ṟṟa cataiyattunāḷ Umpaḷanāṭṭu melaivakai Iraiyāmaṅkala(m)-

⟨4⟩ āṉa kulo⟨t⟩tuṅkacoḻa caruppetimaṅkalattu pā(rattuvā)ci periya

⟨5⟩ nampi tiruttuṟ(ai)pperumāḷāṉa yā [******************]

⟨6⟩ (ṭ)ai(yār) tirumaṟai⟨k⟩kāṭuṭaiyāṟku Iṟṟai nāḷ [****************]

⟨7⟩ t tirunantāviḷakku Oṉṟukku nāḷoṉṟukku (kuṟuṇi)yāka van-

⟨8⟩ ta nellukku tiruviḷakku(p)puṟamāka viṭṭa nilamā{ma}vatu (rā)centira-

⟨9⟩ coḻa vaḷanāṭṭu teṉkāl Aṉapāyacaruppetimaṅkalattu paṭ-

⟨10⟩ ṭaṇaṅkiḻāṉ tavapperumāḷ pakkal nāṉ vilaikoṇṭuṭai-

⟨11⟩ yeṉā⟨y⟩ Eṉṉutāṉa (koḻi) ce [***] laṉ [********] nila⟨t⟩-

⟨12⟩ tukku kiḻpā⟨ṟ⟩kel [************] nāma⟨t⟩tu⟨k⟩kāṇi nilattukku me(ṟ)-

⟨13⟩ ku teṉpāṟke⟨l⟩lai Irum¿ara?punt¿u?yaperumāḷpurattu E⟨l⟩laikku vaṭakku

⟨14⟩ melpāṟke⟨l⟩lai koṇṭa(lu)ṭaiyā(ṉ) pirutikaṅkarayaṉ tirunantava(ṉa)(p)-

⟨15⟩ puṟamāka viṭṭa nilattu⟨k⟩ku (kiḻakku) vaṭapāṟ ke⟨l⟩lai vilva(la)ṉ poñā�

⟨16⟩ {ā} vayal karai⟨k⟩ku te⟨ṟ⟩ku Āka Icainta perunāṉkellaiyuḷ naṭuvupaṭ-

⟨17⟩ ṭṭa pottaka⟨p⟩paṭi ni [************] I⟨n⟩nilaṅ(kā)le (nāṉmā)vum nām vaitta

⟨18⟩ tirunantāviḷakku(kku) tiruviḷakku⟨p⟩puṟamāka kuṭuttamaiyil I⟨n⟩nila⟨t⟩tā-

⟨19⟩ l vanta Iṟaimikuti koṇṭu Inta viḷakku cantirātittavarai-

⟨20⟩ yum Eri⟨p⟩pārkaḷākavum Ippaṭi cammati⟨t⟩tu I⟨n⟩nila⟨ṅ⟩ kāle

Apparatus

⟨13⟩ Irumarapuntuya • Read Irumāpuntūya. [[correction of the editor of the volume compared to the reading of the epigraphist on the transcript?]]

Commentary

⟨20⟩ I⟨n⟩nila⟨ṅ⟩ kāle. Incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 17.448 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 181–182, item 448.