<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.448: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 448. (A.R. No. 418 of 1904.) VĒDĀRAṆYAM, TIRUTTURAIPPUNDI TALUK, TANJORE DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0448.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the south wall of the <hi rend="italic">maṇḍapa</hi> in front of the central shrine in the Vēdāraṇyēśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Rājēndrachōḷa III. Year 9: 1255 A.D.</p>						
                            
                            <p>The details of date given <hi rend="italic">viz.</hi> Makara śu. 2, Tuesday, Śadaiyam, corresponds to 1255 A.D., January 12, Tuesday, ·07; ·67.</p>						
                            
                            <p>This records the gift of 1/4th <hi rend="italic">vēli</hi> and 4 <hi rend="italic">mā</hi> of land by purchase from Paṭṭaṇaṅkiḻāṉ Tavapperumāḷ, of Anapāyachaturvēdimaṅgalam by Bhāradvāji Periyanambi Tiruttuṟai-pperumāḷ of Iraiyāmaṅgalam <hi rend="italic">alias</hi> Kulōttuṅgaśōḻa-śaruppēdimaṅgalam (chaturvēdimaṅgalam), in the western division of Umbaḷa-nāḍu, as <hi rend="italic">tiruviḷakkuppuṟam</hi>, for burning a perpetual lamp to the deity Tirumaṟaikkāḍu-Uḍaiyār, after paying the taxes on the land.</p>						
                            
                            <p>Among the boundaries of the gift-land are mentioned the village of Irumarabuntūya-Perumāḷpuram and the land endowed as <hi rend="italic">tirunandavanappuṟam</hi> by Koṇḍaluḍaiyāṉ Pirudigaṅgaraiyaṉ. </p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><unclear>ti</unclear>ripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>rācentiracoḻatevaṟku yāṇṭu Oṉ
                    <lb n="2" break="no"/>patāvatu makaranāyaṟṟu pūrva <unclear>pa</unclear><hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">dvi</hi>tiyaiyum cevvā<unclear>y</unclear>kkiḻamaiy pe
                    <lb n="3" break="no"/>ṟṟa cataiyattunāḷ Umpaḷanāṭṭu melaivakai Iraiyāmaṅkala<unclear>m</unclear>
                    <lb n="4" break="no"/>āṉa kulo<supplied reason="omitted">t</supplied>tuṅkacoḻa caruppetimaṅkalattu pā<unclear>rattuvā</unclear>ci periya
                    <lb n="5"/>nampi tiruttuṟ<unclear>ai</unclear>pperumāḷāṉa yā <gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/> 
                    <lb n="6"/><unclear>ṭ</unclear>ai<unclear>yār</unclear> tirumaṟai<supplied reason="omitted">k</supplied>kāṭuṭaiyāṟku Iṟṟai nāḷ <gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/> 
                    <lb n="7"/>t tirunantāviḷakku Oṉṟukku nāḷoṉṟukku <unclear>kuṟuṇi</unclear>yāka van
                    <lb n="8" break="no"/>ta nellukku tiruviḷakku<unclear>p</unclear>puṟamāka viṭṭa nilamā<surplus>ma</surplus>vatu <unclear>rā</unclear>centira
                    <lb n="9" break="no"/>coḻa vaḷanāṭṭu teṉkāl Aṉapāyacaruppetimaṅkalattu paṭ
                    <lb n="10" break="no"/>ṭaṇaṅkiḻāṉ tavapperumāḷ pakkal nāṉ vilaikoṇṭuṭai
                    <lb n="11" break="no"/>yeṉā<supplied reason="omitted">y</supplied> Eṉṉutāṉa <unclear>koḻi</unclear> ce <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> laṉ <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> nila<supplied reason="omitted">t</supplied>
                    <lb n="12" break="no"/>tukku kiḻpā<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kel <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> nāma<supplied reason="omitted">t</supplied>tu<supplied reason="omitted">k</supplied>kāṇi nilattukku me<unclear>ṟ</unclear>
                    <lb n="13" break="no"/>ku teṉpāṟke<supplied reason="omitted">l</supplied>lai Irum<choice><sic>ara</sic><corr>ā</corr></choice>punt<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>yaperumāḷpurattu E<supplied reason="omitted">l</supplied>laikku vaṭakku
                    <lb n="14"/>melpāṟke<supplied reason="omitted">l</supplied>lai koṇṭa<unclear>lu</unclear>ṭaiyā<unclear>ṉ</unclear> pirutikaṅkarayaṉ tirunantava<unclear>ṉa</unclear><unclear>p</unclear>
                    <lb n="15" break="no"/>puṟamāka viṭṭa nilattu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku <unclear>kiḻakku</unclear> vaṭapāṟ ke<supplied reason="omitted">l</supplied>lai vilva<unclear>la</unclear>ṉ poñā�
                    <lb n="16"/><surplus>ā</surplus> vayal karai<supplied reason="omitted">k</supplied>ku te<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ku Āka Icainta perunāṉkellaiyuḷ naṭuvupaṭ
                    <lb n="17" break="no"/>ṭṭa pottaka<supplied reason="omitted">p</supplied>paṭi ni <gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/> I<supplied reason="omitted">n</supplied>nilaṅ<unclear>kā</unclear>le <unclear>nāṉmā</unclear>vum nām vaitta
                    <lb n="18"/>tirunantāviḷakku<unclear>kku</unclear> tiruviḷakku<supplied reason="omitted">p</supplied>puṟamāka kuṭuttamaiyil I<supplied reason="omitted">n</supplied>nila<supplied reason="omitted">t</supplied>tā
                    <lb n="19" break="no"/>l vanta Iṟaimikuti koṇṭu Inta viḷakku cantirātittavarai
                    <lb n="20" break="no"/>yum Eri<supplied reason="omitted">p</supplied>pārkaḷākavum Ippaṭi cammati<supplied reason="omitted">t</supplied>tu I<supplied reason="omitted">n</supplied>nila<supplied reason="omitted">ṅ</supplied> kāle
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="13">
                        <lem>Irumarapuntuya</lem>
                        <note>Read <foreign>Irumāpuntūya</foreign>. [[correction of the editor of the volume compared to the reading of the epigraphist on the transcript?]]</note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p n="20"><foreign>I<supplied reason="omitted">n</supplied>nila<supplied reason="omitted">ṅ</supplied> kāle</foreign>. Incomplete.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.448 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">181-182</citedRange>
                        <citedRange unit="item">448</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
