SII 8.398: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: No. 398. (A.R. No. 112 of 1903). IN THE SAME PLACE.

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0398.

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0398.xml.

Version: (8489080), last modified (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ (śrī)(matu) tribhuvaṉacakkravat-

⟨2⟩ tikaḷ koṉeriṉmaiko-

⟨3⟩ ⌉ṇṭāṉ kiṭcempināṭṭu-

⟨4⟩ t tiruppullāṇi Āḻvār

⟨5⟩ koyil nampiceyvāṉuk-

⟨6⟩ kum śrīvaiṣṇavaṟkum ⟨|⟩ Iv-

⟨7⟩ vāḻvāṟku tevatāṉa I-

⟨8⟩ ṟaiyiliyāka variyiliṭ(ṭa)

⟨9⟩ Ūrkaḷukku Aiñcāvatu

⟨10⟩ vaikācimāsam paṭiyeṭu-

⟨11⟩ ttuk koṭuvantu kāṭṭiṉa

⟨12⟩ kalveṭṭuppaṭi Ittiru-

⟨13⟩ (p)pullāṇi nāṉkel-

⟨14⟩ laik kuṭpaṭṭa nilamum Em-

⟨15⟩ palkaḷum paṉampaṟṟukka-

⟨16⟩ ḷum cempiyaṉperāmpūru-

⟨17⟩ m maṟuvā(y)āṉa śrīvalla-

⟨18⟩ vanallūrum kaḷariyāṉa ⌈-

⟨19⟩ kaiytavanallūril nilam A-

⟨20⟩ raiye nālumāvum nallā-

⟨21⟩ ṉkuṭiyum nallirukkaiyāna

⟨22⟩ virapāṇṭiyanallū(rum) ce-

⟨23⟩ vvirukkaiṉāṭṭu śrīkaraṇama-

⟨24⟩ ṅkalamum Iṭaikkuḷanāṭṭu

⟨25⟩ (t)eṉkoṟṟaṉkuṭiyum I-

⟨26⟩ vvūr pālapūtiyeriyum (pu)t-

⟨27⟩ tempalum kaṇṇa(n)eriyu-

⟨28⟩ m Iluppai⟨k⟩koṭem-

⟨29⟩ (pa)lum tirunārāyaṇane-

⟨30⟩ (riyum) Ā(ya)kkuṭiyāṉa kā-

⟨31⟩ rāḷakaṟpakanallūrum ma-

⟨32⟩ ttivayalum civantai-

⟨33⟩ yum kaḷāttirukkaināṭ-

⟨34⟩ ṭuc cellūrāṉa śrīvalla-

⟨35⟩ vanallūrum tuvvūrkūṟṟa-

⟨36⟩ ttu (sāḷagrā)(ma)ttilum Āśra-

⟨37⟩ masitticcaturvvedimaṅkala-

⟨38⟩ ttilum varakuṇavaḷanā-

⟨39⟩ ṭṭu Irāciṅkamaṅkalat-

⟨40⟩ tilum tevatānamāṉa ni-

⟨41⟩ lam maṭappuṟa miraṇṭu(grā)⟨ma⟩-

⟨42⟩ mum Akkaḷa(neṟi)ccatu⌈-

⟨43⟩ rvvedimaṅkalattu maṭappiṟa-

⟨44⟩ māṉa kaḷḷakkuṭiyum kal-

⟨45⟩ veṭ ṭuṭpaṭa tevatāṉam

⟨46⟩ Iṟaiyiliyāka Iṟuppatā-

⟨47⟩ kavum teyvaccilaiyāṉ

⟨48⟩ Aḻakaṉāṉa Āriyaccakkaravat-

⟨49⟩ tiyu(m) parākramapāṇṭiyan

⟨50⟩ Ammā (ṉi)rāmaṉāṉa va [**] k-

⟨51⟩ kai (Ā)riyaccakkarava(tti)yum

⟨52⟩ Ivarkaḷ mu(va)⟨r⟩kaḷum tanta

⟨53⟩ piṭipāṭṭiṉpaṭiye teva-

⟨54⟩ tāṉam Iṟaiyiliyāy van-

⟨55⟩ ta kiṭcempināṭṭu Āṉaiku-

⟨56⟩ ṭiyum kaṭa(m)paṅkuṭiyum matu⌈-

⟨57⟩ raikuḷamum kompūtiyum ⌈-

⟨58⟩ cevvirukkaināṭṭup put⌈-

⟨59⟩ te mpalilum matir(ai)ppuliyilu-

⟨60⟩ m teṟṟaṅkālilum nilam On-

⟨61⟩ patumā mukkāṇi Araikkāṇiyu-

⟨62⟩ m kuṭitāṅki merutuṅkaṉāna kaṅ-

⟨63⟩ kai nārāyaṇaccakkarava(t)ti piṭipāṭ-

⟨64⟩ ṭiṉpaṭi tevatāṉam Iṟaiyili-

⟨65⟩ yāy vanta (kaḷā)ttirukkaiṉāṭṭuk

⟨66⟩ karunāṭikaṉum tevatāṉam Iṟai-

⟨67⟩ yiliyāy vanta Ivvūrkaḷum nila-

⟨68⟩ ṅkaḷum Ivvāḻvāṟkut tirup-

⟨69⟩ paṭimā(ṟ ṟuḷḷiṭ)ṭu veṇṭum ni-

⟨70⟩ mantaṅkaḷukku paṇṭāṭu paḻana⌈-

⟨71⟩ ṭai tevatāṉam Iṟaiyiliyāy I-

⟨72⟩ ṟuppatāka nāmum tantom ⟨|⟩ Ippaṭi

⟨73⟩ cantirātittavaṟ celvatāka kallilu-

⟨74⟩ ñ cempilum veṭṭikkoḷka ⟨∥⟩ Itu

⟨75⟩ maturotaiyavaḷaṉāṭṭuk kāñaiiru-

⟨76⟩ kkai Uḻakkuṭi muttaĀṭkoṇṭavi-

⟨77⟩ lliyāṉa miṉavatarayaṉ ṉ¿a?ḻuttiṉāl

⟨78⟩ y¿a?ṇṭu Aiñ(c)āvatu nāḷ muṉṉūṟ ṟirupa-

⟨79⟩ ttumuṉṟu ⟨|⟩ Ivai vaṭatalaic cem(pi)-

⟨80⟩ nā⟨ṭ⟩ṭuk koṭumaḷūrāṉa Uttamapā-

⟨81⟩ ṇṭiyanallūr Arayaṉ tirumuṭi cū(ṭi) ⟨∥⟩

Bibliography

Digital edition of SII 8.398 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 209–210, item 398.