SII 8.293: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (aa17590), last modified (aa17590).

Edition

⟨1⟩ pirapava varuṣaM kārttikai 10 śrīmaṉmama-

⟨2⟩ ṇṭaleśvara paṭṭuk kaṭṭāri Irāya vacavacaṅkaraṉ

⟨3⟩ ma(ṟi)Āti maṉṉarmaṇavāḷaṉ koṉeri tevamak-

⟨4⟩ āIrācāviṉ kāriyattukkukkaṭavār vaṭakarai (viru)-

⟨5⟩ ta()capayaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkālnāṭṭu Iruṅ-

⟨6⟩ koḷappāṭivaḷanāṭṭu karaippokkunāṭu tiṭ-

⟨7⟩ ṭaikuṭi perumāḷ viṟṟirunta perumāḷkoyil tānattā-

⟨8⟩ ṟku Āṟiya varakkāṭṭiṉa kāriyam Intaccirmai Āṇṭār

⟨9⟩ manavāttic cirmaiĀkat tiruuḷampaṟṟi Aruḷi putumuta(luk)-

⟨10⟩ ku tikku caṉṉatiyile terippu Iṭukiṟa mukutattile Āṇṭa-

⟨11⟩ var tirumeṉikku naṉṟāka veṇum Eṉṟu perumāḷ viṟṟiruntape-

⟨12⟩ rumāḷ tiruviḷaiyāṭṭam karaippokkunāṭu viḷākam sarva-

⟨13⟩ ṉṉiyamĀkap paṇṇukaiyil Inta Ūṟku puṟavari viṉiyoka-

⟨14⟩ mākak koṇṭuvarukiṟa viṉiyokamum nalerutu naṟpacu

⟨15⟩ nalāṭu koṇikai virimuṭṭu Uluppai Ūḻiyam U(ḷa)rmākā-

⟨16⟩ ṇi civitam Atikāricoṭi karaṇikkarcoṭi Olaieḻuttuvanta-

⟨17⟩ ṉai Aracupeṟu Āyam vaḻiccāri paṭṭaṭai calattaram maṟṟum E-

⟨18⟩ ppeṟppaṭṭa pala viṉi yokaṅkaḷum cantiṟātittavaraiyum

⟨19⟩ sarvamāṉṉiyam Āka kaṟpitta Aḷavukku Immariyātiile

⟨20⟩ tirumaruṅ [***] kile kalveṭṭi sarvamāṉṉiyamā-

⟨21⟩ ka Aṉupovi(t)tukkoḷḷavum | Iṉta tarmmattukku -

⟨22⟩ ṉi paṇṇiṉavarkaḷ keṅkaikaraiyil karāmpacuvai

⟨23⟩ konṟa pāpattile pokakaṭavarkaḷākavum Iṉta tarmma-

⟨24⟩ ttai pālaṉai paṇṇinavarkaḷ keṅkaikaraiyile Ā

Commentary

A few lines are lost at the end.

Bibliography

Digital edition of SII 8.293 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 161, item 293.