# SII 8.293: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 293. (A.R. No. 22-A of 1903). ON THE SAME WALL Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0293 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0293.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ pirapava varuṣaM kārttikai௴ 10௳ śrīmaṉmahāma⟨2⟩ṇṭaleśvara paṭṭuk kaṭṭāri Irāya vacavacaṅkaraṉ ⟨3⟩ ma(ṟi)Āti maṉṉarmaṇavāḷaṉ koṉeri tevamak⟨4⟩āIrācāviṉ kāriyattukkukkaṭavār vaṭakarai (viru)⟨5⟩ta(rā)capayaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkālnāṭṭu Iruṅ⟨6⟩koḷappāṭivaḷanāṭṭu karaippokkunāṭu tiṭ⟨7⟩ṭaikuṭi perumāḷ viṟṟirunta perumāḷkoyil tānattā⟨8⟩ṟku Āṟiya varakkāṭṭiṉa kāriyam Intaccirmai Āṇṭār ⟨9⟩ manavāttic cirmaiĀkat tiruuḷampaṟṟi Aruḷi putumuta(luk)⟨10⟩ku tikku caṉṉatiyile terippu Iṭukiṟa mukutattile Āṇṭa⟨11⟩var tirumeṉikku naṉṟāka veṇum Eṉṟu perumāḷ viṟṟiruntape⟨12⟩rumāḷ tiruviḷaiyāṭṭam karaippokkunāṭu viḷākam sarvamā⟨13⟩ṉṉiyamĀkap paṇṇukaiyil Inta Ūṟku puṟavari viṉiyoka⟨14⟩mākak koṇṭuvarukiṟa viṉiyokamum nalerutu naṟpacu ⟨15⟩ nalāṭu koṇikai virimuṭṭu Uluppai Ūḻiyam U(ḷa)rmākā⟨16⟩ṇi civitam Atikāricoṭi karaṇikkarcoṭi Olaieḻuttuvanta⟨17⟩ṉai Aracupeṟu Āyam vaḻiccāri paṭṭaṭai calattaram maṟṟum E⟨18⟩ppeṟppaṭṭa pala viṉi yokaṅkaḷum cantiṟātittavaraiyum ⟨19⟩ sarvamāṉṉiyam Āka kaṟpitta Aḷavukku Immariyātiile ⟨20⟩ tirumaruṅ [3+] kile kalveṭṭi sarvamāṉṉiyamā⟨21⟩ka Aṉupovi(t)tukkoḷḷavum ⟨|⟩ Iṉta tarmmattukku hā⟨22⟩ṉi paṇṇiṉavarkaḷ keṅkaikaraiyil karāmpacuvai ⟨23⟩ konṟa pāpattile pokakaṭavarkaḷākavum Iṉta tarmma⟨24⟩ttai pālaṉai paṇṇinavarkaḷ keṅkaikaraiyile Ā ## Commentary A few lines are lost at the end. ## Bibliography Digital edition of SII 8.293 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 161, item 293.