<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.293: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 293. (A.R. No. 22-A of 1903). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0293.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-03-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/>pirapava varu<hi rend="grantha">ṣaM</hi> kārttikai<g ref="sym:tam-matam"/> <num value="10"><g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:tam-teti"/> śrīmaṉma<hi rend="grantha">hā</hi>ma
					<lb n="2" break="no"/>ṇṭale<hi rend="grantha">śvara</hi> paṭṭuk kaṭṭāri Irāya vacavacaṅkaraṉ
					<lb n="3"/>ma<unclear>ṟi</unclear>Āti maṉṉarmaṇavāḷaṉ koṉeri tevamak
					<lb n="4" break="no"/>āIrācāviṉ kāriyattukkukkaṭavār vaṭakarai <unclear>viru</unclear>
					<lb n="5" break="no"/>ta<unclear>rā</unclear>capayaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkālnāṭṭu Iruṅ
					<lb n="6" break="no"/>koḷappāṭivaḷanāṭṭu karaippokkunāṭu tiṭ
					<lb n="7" break="no"/>ṭaikuṭi perumāḷ viṟṟirunta perumāḷkoyil tānattā
					<lb n="8" break="no"/>ṟku Āṟiya varakkāṭṭiṉa kāriyam Intaccirmai Āṇṭār
					<lb n="9"/>manavāttic cirmaiĀkat tiruuḷampaṟṟi Aruḷi putumuta<unclear>luk</unclear>
					<lb n="10" break="no"/>ku tikku caṉṉatiyile terippu Iṭukiṟa mukutattile Āṇṭa
					<lb n="11" break="no"/>var tirumeṉikku naṉṟāka veṇum Eṉṟu perumāḷ viṟṟiruntape
					<lb n="12" break="no"/>rumāḷ tiruviḷaiyāṭṭam karaippokkunāṭu viḷākam <hi rend="grantha">sarva</hi>mā
					<lb n="13" break="no"/>ṉṉiyamĀkap paṇṇukaiyil Inta Ūṟku puṟavari viṉiyoka
					<lb n="14" break="no"/>mākak koṇṭuvarukiṟa viṉiyokamum nalerutu naṟpacu
					<lb n="15"/>nalāṭu koṇikai virimuṭṭu Uluppai Ūḻiyam U<unclear>ḷa</unclear>rmākā
					<lb n="16" break="no"/>ṇi civitam Atikāricoṭi karaṇikkarcoṭi Olaieḻuttuvanta
					<lb n="17" break="no"/>ṉai Aracupeṟu Āyam vaḻiccāri paṭṭaṭai calattaram maṟṟum E
					<lb n="18" break="no"/>ppeṟppaṭṭa pala viṉi yokaṅkaḷum cantiṟātittavaraiyum
					<lb n="19"/><hi rend="grantha">sarva</hi>māṉṉiyam Āka kaṟpitta Aḷavukku Immariyātiile
					<lb n="20"/>tirumaruṅ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kile kalveṭṭi <hi rend="grantha">sarva</hi>māṉṉiyamā
					<lb n="21" break="no"/>ka Aṉupovi<unclear>t</unclear>tukkoḷḷavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Iṉta ta<hi rend="grantha">rmma</hi>ttukku <hi rend="grantha">hā</hi>
					<lb n="22" break="no"/>ṉi paṇṇiṉavarkaḷ keṅkaikaraiyil karāmpacuvai
					<lb n="23"/>konṟa pāpattile pokakaṭavarkaḷākavum Iṉta ta<hi rend="grantha">rmma</hi>
					<lb n="24" break="no"/>ttai pālaṉai paṇṇinavarkaḷ keṅkaikaraiyile Ā
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				<p>A few lines are lost at the end.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.293 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">161</citedRange>
						<citedRange unit="item">293</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
