SII 8.285: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (aa17590), last modified (aa17590).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī pūmaruviya tirumātum jayamātum nāmaruviya kalai(m)ātum nayantu pulka Arumaṟaiviti

⟨2⟩ (n)eṟiyaṉaittum taḻaippa varumuṟai Urimai maṇimuṭi cūṭi tiṅkaḷ(v)eṇkuṭait ticaikkaḷiṟeṭṭun ta-

⟨3⟩ ṅku taṉikkūṭam tāneṉa viḷaṅka karuṅkalippaṭiyaic ceṅkol(tu)rappa p{o}ruṅkati{r}rāḻi pu(vi)vaḷan tu-

⟨4⟩ ṭaṉ(va)ra villava{r} (ri)raṭṭar miṉavar ciṅkaḷar pallavar (mu)talikaḷ pārttivar paṇiya Eṇṇarum kaṟpam maṇ(ṇa)kam puṇa(r)ntu cempon virasiṁhā-

⟨5⟩ saṉattu Ulakuṭaimukkokkiḻā{}ṉaṭika{}ḷoṭum viṟṟiruṉtaruḷiya kopparakecaripaṟmarāṉa tiripuvaṉaccakkaravatti-

⟨6⟩ kaḷ śrīIrājajatevaṟku yāṇṭu 10 4lāvatu vaṭakarai virutarājapayaṅkaravaḷanāṭṭu meṟkānāṭṭu brahmateyam

⟨7⟩ tiṭṭaikuṭiyāṉa tirucciṟṟampalaccaruppetimaṅkalattu Ūruṭait tiruttāṉtoṉṟicuramuṭai(ya) nāyanārkku

⟨8⟩ Iṉṉāṭu pāṭikāvalkāṇiyuṭaiya ceṉtaṉ kūttāṭuvāṉṉāna Irājajavaṅkāramuttarayaneṉ Inṉāya-

⟨9⟩ ṉāṟkkum nācciyāṟkkum tiruArttacāmappaṭi Amutupaṭikkuc caṉ(ti)(tit)tavaṟ cella Amutupaṭikku tiruvamutari-

⟨10⟩ ci kuṟuṇikku nellup patakku ṉānāḻiyum pālamutu Irunāḻikku nellu nāṉāḻiyum kaṟiyamutukkum Uppamutukkum-

⟨11⟩ miḷakamutukkum neyyamutukkum Aṭaikkāyamutu pākkum Ilaiyamutu Uḷḷiṭṭa viñcaṉaṅkaḷukkum nellu Aṟunāḻiyum tiru-

⟨12⟩ mañcaṉam vaippāṉukku nellu Irunāḻiyum Āka nāḷ 1kku nellut tūṇiyāka nāḷ 3 100 6 10kku 𑿕 100 2 10ḷa Iṉnel-

⟨13⟩ lu nūṟṟirupatiṉkalamum Ivvūriṟ kaḻa(ni) ṉancainilattu Inṉāyanār tevatānattuk kārum Eḷḷum pacāṉamum

⟨14⟩ viḷainta nilattile Eṉ pāṭikāval kūli koṇṭuvarukiṟa veli (Ai)ṅkala nellākavanta ne-

⟨15⟩ llile Iṉṉāyanār tevatāṉattup pāṭikāval nellile celaviṭṭukoḷḷakkaṭa-

⟨16⟩ varka{}ḷākavum nā(nu)m Eṉ vaṅśattār Uḷḷataṉaiyum cantirātittavarai Ivvamutu celut-

⟨17⟩ takkaṭavomāka Ikkoyilile kal veṭṭikkuṭutteṉ Iṉṉāṭu pāṭikāval kāṇiuṭai-

⟨18⟩ ya centaṉ kūttāṭuvā{}nāna Irājajavaṅkāramuttarayaṉen | Ittaṉ mam Eṉ vaṅśattu Aḻivu cey-

⟨19⟩ vār pallavaraiyaṉ ca(t) [***]

Bibliography

Digital edition of SII 8.285 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 154–155, item 285.