SII 8.247: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Version: (56e9cef), last modified (56e9cef).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī || koṟcaṭaipaṉmarāṉa tiripuvaṉacca(kkara)-

⟨2⟩ vattikaḷ śrī śrīvallapatevaṟku yāṇṭu Irupat(ta)ñ-

⟨3⟩ (c)āvatu meṣanāyaṟṟu pūṟuvapakṣattu Ekādaśi-

⟨4⟩ yum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa makattu nāḷ pā-

⟨5⟩ ṇṭimaṇṭalattu miḻalaikkūṟṟattu (O)k-

⟨6⟩ kūruṭaiyāṉ coḻamaṇṭalattu ()jendraco-

⟨7⟩ ḻavaḷanāṭṭu puṟaṅkarampaināṭṭu tuṇṭattū-

⟨8⟩ r va(k)aiyil centa koṭ(ṭa)māṉa pañcanetivā-

⟨9⟩ ṇanallūr veṅkūr nata [**] kaiyil paḷḷiccanta-

⟨10⟩ m tirukkaḷarppaṟṟil ce [****] ṇiyūr parampaik-

⟨11⟩ kuṭi Ikkāṇiyuṭaiya [****] ṭaiyāṉ Aḻakiyatiruc-

⟨12⟩ ciṟṟampalamuṭaiyār () [****] r Akam(vu)ṭaiyāḷ ka-

⟨13⟩ ṇṇuṭainācciye [*****] pāḻināṭṭu Ara(cūr)-

⟨14⟩ kūruṭaiyāṉ meykkuntevar c(ok)kanāyaṉār vicai-

⟨15⟩ yakaṇṭakopālaṟku kāṇi vilaipiramāṇam pa-

⟨16⟩ (ṇi)kkuṭutta (pa)ricāvatu muṉṉāḷ Irācarācaṉ (cun)ta-

⟨17⟩ rapāṇṭiyatevar tulukkaruṭaṉ vanta nāḷile Okkūruṭai-

⟨18⟩ yārum Ivaruṭaiya tampimārum (A)ṉaiva(rum) Aṭiyāru [**] tu-

⟨19⟩ m cettuṅ keṭṭum p(o)y Alaintu Ūrum veḷḷa(t)-

⟨20⟩ lum kalakattālum pā{}ḻāy Irukkiṟa Aḷa(vi)le Eṅkaḷ muta-

⟨21⟩ liyār cūriyatevar kāṇiyāṭci viṭāmal niṉṟu naṭattippotukiṟa

⟨22⟩ Aḷavil (A)ṇṇiyūrile cikaiyuṇṭeṉṟum Itu taraveṇumeṉ(ṟu)-

⟨23⟩ (pu)tu(vu)ṭaiyar (ku)laicekarapiramarāyaṉ (kāriyattukkukkaṭava) (ti)rune(l v)e-

⟨24⟩ liyuṭaiy(ā)rum tirukkaivelaḻa(ki)yārum kiḷiñalūr kiḻavar(ai)yum Ivar(ka)-

⟨25⟩ ḷai cāmantaṉār kāriyapper ma(ṟi)ttukkoṇṭupoy kāṇikkai ta(ra)-

⟨26⟩ veṇum cūṟaivari taraveṇu (m)eṉṟum cikaiyupaṭa Eṇṇū(ṟu)po(ṉta)-

⟨27⟩ raveṇu meṉṟum Ivarkaḷai celkalile koṇṭu (p)o(y ciṟaiyi)-

⟨28⟩ le vaittu Eṅkaḷ mutaliyār cūriyatevarai Ummuṭaiya perāle

⟨29⟩ koṭṭa(ka)ttukkum Uṅkaḷ marumakaṉār tāmamaṅkalamuṭaiyār cel-

⟨30⟩ lappiḷḷaiyār perāle paḷḷiccantattil Oṉṟupātikkum veṅkū-

⟨31⟩ ril nilaviḻukkāṭṭukkum Āka Irunūṟu poṉṉu Āyirampoṉ

⟨32⟩ [*******] yār Iva-

⟨33⟩ [*********] cakarap-

⟨34⟩ [******] m putu vūruṭaiyār

⟨35⟩ [***] (ṇṇū)ṟu paṇamum kiḷiñalūr kiḻavarperāle

⟨36⟩ [******] ram paṇamum kuḷattuṭaiyār perukkum Eṅ(ka)-

⟨37⟩ () p(e)rukkum Āyiram paṇamum koṭṭakam paḷḷicca [**]

⟨38⟩ [**] vūrkaḷāle Eṇṇūṟu paṇamum Āka Eṅkaḷ (pe)-

⟨39⟩ rāle Āyirat teṇṇūṟṟup poṉṉum maṟṟuḷḷa per-

⟨40⟩ kaḷāluḷḷa paṇamum Āka Ippaṇattukku poruḷ muṉ-

⟨41⟩ ṉilai Iṭṭuppoy Ippaṇam cilava(ṟu)kkaveṇu meṉṟapa-

⟨42⟩ ṭiyāle Inta putuvūruṭaiyār kiḷiñalūrkiḻavar kulaicekara-

⟨43⟩ ppiramarāyar kāriyapper tirunelveliyumaiyāṟkum E-

⟨44⟩ ṅkaḷ mutaliyār cūriyatevaraip puṇaikkoṇṭu Ivarkaḷai-

⟨45⟩ yum peṟāḷaruṭaṉe kāṭṭikkuṭuttu Ivarkaḷum taṅ(ka)ḷ kāṇi-

⟨46⟩ yum [*] kaḷum viṟṟu taṅkaḷ perāluḷḷa paṇam cilava(ṟu)tta-

⟨47⟩ Aḷavi(l) ceṉṟu puṇaik kaḻiyātapaṭiyāleyum Eṅkaḷ pe-

⟨48⟩ rāluḷḷa paṇam vāṇātarāyar poruḷ muṉṉilaippaṭi-

⟨49⟩ ye Ivarum Eṅkaḷaik koṇṭe cilavaṟuppittu Iru(k)ka-

⟨50⟩ (c)citeyum Eṅkaḷ mutaliyārai Ummuṭaiya vaḻiyā(ki)viṭṭa(va)-

⟨51⟩ rkaḷaik kāṭṭi tan(tu) pomeṉṟu neṭunāḷpaṭa viṭātoḻi-

⟨52⟩ kaiyil Ivarum ku()lāka ciṟaiyile kiṭantu (ki)lecitta paṭi

Commentary

The record is incomplete.

Bibliography

Digital edition of SII 8.247 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 137, item 247.