<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.247: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 247. (A.R. No. 642 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE CENTRAL SHRINE IN THE PARIJATAVANESVARASVAMIN TEMPLE AT TIRUKKALAR, MANNARGUDI TALUK, SAME DISTRICT.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0247.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-03-06" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> koṟcaṭaipaṉmarāṉa tiripuvaṉacca<unclear>kkara</unclear>
					<lb n="2" break="no"/>vattikaḷ <hi rend="grantha">śrī śrī</hi>valla<supplied reason="omitted">pa</supplied>tevaṟku yāṇṭu Irupat<unclear>ta</unclear>ñ
					<lb n="3" break="no"/><unclear>c</unclear>āvatu <hi rend="grantha">meṣa</hi>nāyaṟṟu pūṟuva<hi rend="grantha">pakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">Ekādaśi</hi>
					<lb n="4" break="no"/>yum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa makattu nāḷ pā
					<lb n="5" break="no"/>ṇṭimaṇṭalattu miḻalaikkūṟṟattu <unclear>O</unclear>k
					<lb n="6" break="no"/>kūruṭaiyāṉ coḻamaṇṭalattu <unclear>rā</unclear><hi rend="grantha">jendra</hi>co
					<lb n="7" break="no"/>ḻavaḷanāṭṭu puṟaṅkarampaināṭṭu tuṇṭattū
					<lb n="8" break="no"/>r va<unclear>k</unclear>aiyil centa koṭ<unclear>ṭa</unclear>māṉa pañcanetivā
					<lb n="9" break="no"/>ṇanallūr veṅkūr nata <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kaiyil paḷḷiccanta
					<lb n="10" break="no"/>m tirukkaḷarppaṟṟil ce <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṇiyūr parampaik
					<lb n="11" break="no"/>kuṭi Ikkāṇiyuṭaiya <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṭaiyāṉ Aḻakiyatiruc
					<lb n="12" break="no"/>ciṟṟampalamuṭaiyār <unclear>cū</unclear> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> r Akam<unclear>vu</unclear>ṭaiyāḷ ka
					<lb n="13" break="no"/>ṇṇuṭainācciye <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> pāḻināṭṭu Ara<unclear>cūr</unclear> vā
					<lb n="14" break="no"/>kūruṭaiyāṉ me<supplied reason="omitted">y</supplied>kkuntevar c<unclear>ok</unclear>kanāyaṉār vicai
					<lb n="15" break="no"/>yakaṇṭakopālaṟku kāṇi vilaipiramāṇam pa
					<lb n="16" break="no"/>ṇ<unclear>ṇi</unclear>kkuṭutta <unclear>pa</unclear>ricāvatu muṉṉāḷ Irācarācaṉ <unclear>cun</unclear>ta
					<lb n="17" break="no"/>rapāṇṭiyatevar tulukkaruṭaṉ vanta nāḷile Okkūruṭai
					<lb n="18" break="no"/>yārum Ivaruṭaiya tampimārum <unclear>A</unclear>ṉaiva<unclear>rum</unclear> Aṭiyāru <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> tu
					<lb n="19" break="no"/>m cettuṅ keṭṭum p<unclear>o</unclear>y Alaintu Ūrum veḷḷa<unclear>t</unclear>tā
					<lb n="20" break="no"/>lum kalakattālum pā<surplus>ḻ</surplus>ḻāy Irukkiṟa Aḷa<unclear>vi</unclear>le Eṅkaḷ muta
					<lb n="21" break="no"/>liyār cūriyatevar kāṇiyāṭci viṭāmal niṉṟu naṭattippotukiṟa
					<lb n="22"/>Aḷavil <unclear>A</unclear>ṇṇiyūrile cikaiyuṇṭeṉṟum Itu taraveṇumeṉ<unclear>ṟu</unclear>
					<lb n="23" break="no"/><unclear>pu</unclear>tu<unclear>vu</unclear>ṭaiyar <unclear>ku</unclear>laicekarapiramarāyaṉ <unclear>kāriyattukkukkaṭava</unclear> <unclear>ti</unclear>rune<unclear>l v</unclear>e
					<lb n="24" break="no"/>liyuṭaiy<unclear>ā</unclear>rum tirukkaivelaḻa<unclear>ki</unclear>yārum kiḷiñalūr kiḻavar<unclear>ai</unclear>yum Ivar<unclear>ka</unclear>
					<lb n="25" break="no"/>ḷai cāmantaṉār kāriyapper ma<unclear>ṟi</unclear>ttukkoṇṭupoy kāṇikkai ta<unclear>ra</unclear>
					<lb n="26" break="no"/>veṇu<supplied reason="omitted">m</supplied> cūṟaivari taraveṇu <unclear>m</unclear>eṉṟum cikaiyu<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>paṭa Eṇṇū<unclear>ṟu</unclear>po<unclear>ṉta</unclear>
					<lb n="27" break="no"/>raveṇu meṉṟum Ivarkaḷai celkalile koṇṭu <unclear>p</unclear>o<unclear>y ciṟaiyi</unclear>
					<lb n="28" break="no"/>le vaittu Eṅkaḷ mutaliyār cūriyatevarai Ummuṭaiya perāle
					<lb n="29"/>koṭṭa<unclear>ka</unclear>ttukkum Uṅkaḷ marumakaṉār tāmamaṅkalamuṭaiyār cel
					<lb n="30" break="no"/>lappiḷḷaiyār perāle paḷḷiccanta<supplied reason="omitted">t</supplied>til Oṉṟupātikkum veṅkū
					<lb n="31" break="no"/>ril nilaviḻukkāṭṭukkum Āka Irunūṟu poṉṉu Āyirampoṉ
					<lb n="32"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> yār Iva
					<lb n="33" break="no"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> cakarap
					<lb n="34" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> m putu vū<supplied reason="omitted">ru</supplied>ṭaiyār
					<lb n="35"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <unclear>ṇṇū</unclear>ṟu paṇamum kiḷiñalūr kiḻavarperāle
					<lb n="36"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ram paṇamum kuḷattuṭaiyār perukkum Eṅ<unclear>ka</unclear>
					<lb n="37" break="no"/><unclear>ḷ</unclear> p<unclear>e</unclear>rukkum Āyiram paṇamum koṭṭakam paḷḷicca <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
					<lb n="38"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vūrkaḷāle Eṇṇūṟu paṇamum Āka Eṅkaḷ <unclear>pe</unclear>
					<lb n="39" break="no"/>rāle Āyirat teṇṇūṟṟup poṉṉum maṟṟuḷḷa per
					<lb n="40" break="no"/>kaḷāluḷḷa paṇamum Āka Ippaṇattukku poruḷ muṉ
					<lb n="41" break="no"/>ṉilai Iṭṭuppoy Ippaṇam cilava<unclear>ṟu</unclear>kkaveṇu meṉṟapa
					<lb n="42" break="no"/>ṭiyāle Inta putuvūruṭaiyār kiḷiñalūrkiḻavar kulaicekara
					<lb n="43" break="no"/>ppiramarāyar kāriyapper tirunelveliyumaiyāṟkum E
					<lb n="44" break="no"/>ṅkaḷ mutaliyār cūriyatevaraip puṇaikkoṇṭu Ivarkaḷai
					<lb n="45" break="no"/>yum peṟāḷaruṭaṉe kāṭṭikkuṭuttu Ivarkaḷum taṅ<unclear>ka</unclear>ḷ kāṇi
					<lb n="46" break="no"/>yum <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> kaḷum viṟṟu taṅkaḷ perāluḷḷa paṇam cilava<unclear>ṟu</unclear>tta
					<lb n="47" break="no"/>Aḷavi<unclear>l</unclear> ceṉṟu puṇaik kaḻiyātapaṭiyāleyum Eṅkaḷ <supplied reason="omitted">p</supplied>e
					<lb n="48" break="no"/>rāluḷḷa paṇam vāṇātarāyar poruḷ muṉṉilaippaṭi
					<lb n="49" break="no"/>ye Ivarum Eṅkaḷaik koṇṭe cilavaṟuppittu Iru<unclear>k</unclear>ka
					<lb n="50" break="no"/><unclear>c</unclear>citeyum Eṅkaḷ mutaliyārai Ummuṭaiya vaḻiyā<unclear>ki</unclear>viṭṭa<unclear>va</unclear>
					<lb n="51" break="no"/>rkaḷaik kāṭṭi tan<unclear>tu</unclear> pomeṉṟu neṭunāḷpaṭa viṭātoḻi
					<lb n="52" break="no"/>kaiyil Ivarum ku<unclear>vā</unclear>lāka ciṟaiyile kiṭantu <unclear>ki</unclear>lecitta paṭi
				</p>
				
			</div>
	
			
			<div type="commentary">
				<p>The record is incomplete.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.247 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">137</citedRange>
						<citedRange unit="item">247</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
