SII 6.201: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Alternative title: “No. 201. (A.R. No. 238 of 1897). IN THE SAME PLACE.”

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ stasti ⟨||⟩ samastabhuvanāśraya śrī(pṛthvīvalla)bha mahārājādhirāja
⟨2⟩ paramabhaṭṭāraka ra(vikula)tilaka coḷakula(śekha)ra pāṇḍyakulān=taka sama-
⟨3⟩ sta(rājāśra)(ya) rājarājendra vīramahendra vikramacoḷa (vi)jayābharaṇa
⟨4⟩ śrīrājakesarivarmmapemmāṉaṭikaḷ gaṁgākāveriparyanta saptamo
⟨5⟩ (vi)(ṣṇu)(va)(rddha)narā(na) (śrī)tri(puvanaccakkarava)rttikaḷ śrīkulottuṁka(c)oḻadevark=ku di-
⟨6⟩ vyarājyasaMvatsaraM (mu)ppatteḻāvatu śrībhāra [********] ladarago-
⟨7⟩ trattu Arjjuna [**] ttapaṭ=ṭaṉāna muṭikoṇṭacoḻabrahmamārāya(r)-
⟨8⟩ kku kulottuṅkacoḻamaṇṭalattu Uttamacoḻavaḷanāṭṭuk kam-
⟨9⟩ (p)aināṭṭup pa(ṭuvi)ṟevāṉa piramapaḷḷi (śrī)bhāvadevā(ḻ)vāṉ koyilil
⟨10⟩ sthānāpati viṣṇuvarddhanapaṇḍitaṉum tevakanmi vaḷavanārāyaṇa brahma-
⟨11⟩ mārāyaṉum paṇṭāri rājanārāyaṇabrahmamārāyaṉum paṇṭā-
⟨12⟩ (ri) maticūtaṉum tiruvārādhaṉai veḷḷaimurttibhaṭṭaṉum stotram vi-
⟨13⟩ [*******] purakecava bhaṭṭaṉum śrīvayiṣṇavak kaṇkāṇi [*******]
⟨14–20⟩ [7 illegible lines]
⟨21⟩ [*******] ṉum (vī)raṭṭatevaṉum nārāyaṇaṉum piṇā [**] yaṉum śrī-
⟨22⟩ [****] rāghavanāraṇa [****] kuṭiyum tāmayayaṉum Uṭpaṭṭa patipātamūlappaṭṭuṭai-
⟨23⟩ (pa)ñcācāriya tevarka(nmi)kaḷom muṭikoṇṭacoḻabrahmamārāyarpakkal cālāpokattukku Eṅkaḷ ke-
⟨24⟩ (rā)ājarājanmāṭai muppatuṅ kaikkoṇṭu candrādityavarai nittam Aivar A(ddhya)(na)brā(hma)(ṇa)ṟku mṛ(ṣṭā)-
⟨25⟩ nna bhojaṉam Oruvaṉukku Idevar tirumaṭaippaḷḷikku parivigaṅgarudhaṉāley nānāḻi Ariciyā nittam
⟨26⟩ (Ai)vaṟku viru [***] Irupatiṉāḻiyum I(v)vāṇṭu Āṉimāsattu (śukla)pakṣattu saptami [****] mum
⟨27⟩ viyāḻakkiḻa(mai mu)tal cantrā(di)ttavarai celuttakkaṭavomākavum Ipperkaḷil [********] paṭṭanum
⟨28⟩ celuttakkaṭa(vomā)kavum Ippaṭi ceyyāviṭil Uṇṭuṇṇā [*******] sarvaniro(dha)(t)tālu(m)-
⟨29⟩ Iddharmmat [****] takkaṭavarkaḷākavum sammatittuk kuṭuttom Ippaṭi tappuvo [*******] vaṉār cīraḻit⌈-
⟨30⟩ t(o)m gaṅg(ai)kkaraiyil Āyiraṅ kurālpacuk koṉṟa [******] ṉak koṉṟu Ivaṉ [*****] yāṭṭil pic-
⟨31⟩ ce [*********] m Itu muṭṭāme cantrādittavarai celuttakkaṭavomāka cempilum kallilum E(ḻu)ttu veṭ(ṭuvi)-
⟨32⟩ ttom (I pa)tipā(tamu)lappaṭṭuṭaip (pañcā)cāriyadevaka(rmmi)kaḷom svasti śrī ⟨||⟩

⟨1⟩ stasti ⟨||⟩

samastabhuvanāśraya śrī(pṛthvīvalla)bha mahārājādhirāja ⟨2⟩ paramabhaṭṭāraka ra(vikula)tilaka coḷakula(śekha)ra pāṇḍyakulān=taka sama⟨3⟩sta(rājāśra)(ya) rājarājendra vīramahendra vikramacoḷa (vi)jayābharaṇa ⟨4⟩ śrīrājakesarivarmmapemmāṉaṭikaḷ gaṁgākāveriparyanta saptamo ⟨5⟩ (vi)(ṣṇu)(va)(rddha)narā(na) (śrī)tri(puvanaccakkarava)rttikaḷ śrīkulottuṁka(c)oḻadevark=ku di⟨6⟩vyarājyasaMvatsaraM (mu)ppatteḻāvatu śrībhāra [8+] ladarago⟨7⟩trattu Arjjuna [2+] ttapaṭ=ṭaṉāna muṭikoṇṭacoḻabrahmamārāya(r)⟨8⟩kku kulottuṅkacoḻamaṇṭalattu Uttamacoḻavaḷanāṭṭuk kam⟨9⟩(p)aināṭṭup pa(ṭuvi)ṟevāṉa piramapaḷḷi (śrī)bhāvadevā(ḻ)vāṉ koyilil ⟨10⟩ sthānāpati viṣṇuvarddhanapaṇḍitaṉum tevakanmi vaḷavanārāyaṇa brahma⟨11⟩mārāyaṉum paṇṭāri rājanārāyaṇabrahmamārāyaṉum paṇṭā⟨12⟩(ri) maticūtaṉum tiruvārādhaṉai veḷḷaimurttibhaṭṭaṉum stotram vi⟨13⟩[7+] purakecava bhaṭṭaṉum śrīvayiṣṇavak kaṇkāṇi [7+] ⟨14–20⟩ [7 illegible lines] ⟨21⟩ [7+] ṉum (vī)raṭṭatevaṉum nārāyaṇaṉum piṇā [2+] yaṉum śrī⟨22⟩[4+] rāghavanāraṇa [4+] kuṭiyum tāmayayaṉum Uṭpaṭṭa patipātamūlappaṭṭuṭai⟨23⟩(pa)ñcācāriya tevarka(nmi)kaḷom muṭikoṇṭacoḻabrahmamārāyarpakkal cālāpokattukku Eṅkaḷ ke⟨24⟩(rā)ājarājanmāṭai muppatuṅ kaikkoṇṭu candrādityavarai nittam Aivar A(ddhya)(na)brā(hma)(ṇa)ṟku mṛ(ṣṭā)⟨25⟩nna bhojaṉam Oruvaṉukku Idevar tirumaṭaippaḷḷikku parivigaṅgarudhaṉāley nānāḻi Ariciyā nittam ⟨26⟩ (Ai)vaṟku viru [3+] Irupatiṉāḻiyum I(v)vāṇṭu Āṉimāsattu (śukla)pakṣattu saptami [4+] mum ⟨27⟩ viyāḻakkiḻa(mai mu)tal cantrā(di)ttavarai celuttakkaṭavomākavum Ipperkaḷil [8+] paṭṭanum ⟨28⟩ celuttakkaṭa(vomā)kavum Ippaṭi ceyyāviṭil Uṇṭuṇṇā [7+] sarvaniro(dha)(t)tālu(m)⟨29⟩Iddharmmat [4+] takkaṭavarkaḷākavum sammatittuk kuṭuttom Ippaṭi tappuvo [7+] vaṉār cīraḻit⌈⟨30⟩t(o)m gaṅg(ai)kkaraiyil Āyiraṅ kurālpacuk koṉṟa [6+] ṉak koṉṟu Ivaṉ [5+] yāṭṭil pic⟨31⟩ce [9+] m Itu muṭṭāme cantrādittavarai celuttakkaṭavomāka cempilum kallilum E(ḻu)ttu veṭ(ṭuvi)⟨32⟩ttom (I pa)tipā(tamu)lappaṭṭuṭaip (pañcā)cāriyadevaka(rmmi)kaḷom svasti śrī ⟨||⟩

⟨1⟩ stasti ⟨||⟩

Bibliography

Digital edition of SII 6.201 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1897-1898/A/1897/238.

Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 94–95, item 201.

Secondary

[ARIE] ARIE 1897-1898. G.O. Nos. 1093-1096, 29th August 1898. Epigraphy. Directing that the annual report of the Government Epigraphist for 1897-98 be forwarded to the Government of India, approving provisionally his programme of work for the next fields season. Edited by Eugen Julius Theodor Hultzsch. Madras: Government of Madras, Public Department, 1898. Page 11, appendix A/1897, item 238.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 6.201: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>

<title type="alt">No. 201. (A.R. No. 238 of 1897). IN THE SAME PLACE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0201</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-03-13" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-03-13" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<ab>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">stasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</ab>

<p>

<hi rend="grantha">samastabhuva</hi>nā<hi rend="grantha">śra</hi>ya <hi rend="grantha">śrī<unclear>pṛthvīvalla</unclear></hi><hi rend="grantha">bha mahārājādhirāja</hi>

<lb n="2"/><hi rend="grantha">paramabhaṭṭāraka ra</hi><unclear>vikula</unclear>ti<hi rend="grantha">laka coḷakula<unclear>śekha</unclear>ra pāṇḍyakulā</hi>n=taka <hi rend="grantha">sama</hi>

<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">sta<unclear>rājāśra</unclear></hi><unclear>ya</unclear> <hi rend="grantha">rājarājendra</hi> vī<hi rend="grantha">ramahendra</hi> vi<hi rend="grantha">kramacoḷa</hi> <unclear>vi</unclear><hi rend="grantha">ja</hi>yā<hi rend="grantha">bhara</hi>ṇa

<lb n="4"/><hi rend="grantha">śrīrājakesari</hi>va<hi rend="grantha">rmma</hi>pe<hi rend="grantha">mmā</hi>ṉaṭikaḷ <hi rend="grantha">gaṁgākā</hi>ve<hi rend="grantha">riparyanta saptamo</hi>

<lb n="5"/><unclear>vi</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ṣṇu</unclear></hi><unclear>va</unclear><hi rend="grantha"><unclear>rddha</unclear></hi>na<hi rend="grantha">rā</hi><unclear>na</unclear> <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear>tri</hi><unclear>puvanaccakkarava</unclear><hi rend="grantha">rtti</hi>kaḷ <hi rend="grantha">śrīkulottuṁka</hi><unclear>c</unclear>oḻa<hi rend="grantha">de</hi>vark=ku <hi rend="grantha">di</hi>

<lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha">vyarājyasaMvatsaraM</hi> <unclear>mu</unclear>ppatteḻāvatu <hi rend="grantha">śrībhāra</hi> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> la<hi rend="grantha">darago</hi>

<lb n="7" break="no"/><hi rend="grantha">tra</hi>ttu <hi rend="grantha">Arjju</hi>na <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ttapaṭ=ṭaṉāna muṭikoṇṭacoḻa<hi rend="grantha">brahma</hi>mārāya<unclear>r</unclear>

<lb n="8" break="no"/>kku kulottuṅkacoḻamaṇṭalattu Uttamacoḻavaḷanāṭṭuk kam

<lb n="9" break="no"/><unclear>p</unclear><hi rend="grantha">ai</hi>nāṭṭup pa<unclear>ṭuvi</unclear>ṟevāṉa piramapaḷḷi <hi rend="grantha"><unclear>śrī</unclear>bhā</hi>va<hi rend="grantha">de</hi>vā<unclear>ḻ</unclear>vāṉ koyilil

<lb n="10"/><hi rend="grantha">sthā</hi>nā<hi rend="grantha">pa</hi>ti vi<hi rend="grantha">ṣṇu</hi>va<hi rend="grantha">rddha</hi>na<hi rend="grantha">paṇḍi</hi>taṉum tevaka<hi rend="grantha">nmi</hi> vaḷavanā<hi rend="grantha">rā</hi>yaṇa <hi rend="grantha">brahma</hi>

<lb n="11" break="no"/>mārāyaṉum paṇṭāri <hi rend="grantha">rāja</hi>nā<hi rend="grantha">rā</hi>yaṇa<hi rend="grantha">brahma</hi>mārāyaṉum paṇṭā

<lb n="12" break="no"/><unclear>ri</unclear> maticūtaṉum tiruvā<hi rend="grantha">rādha</hi>ṉai veḷḷaimu<hi rend="grantha">rttibhaṭṭa</hi>ṉum <hi rend="grantha">stotra</hi>m vi

<lb n="13" break="no"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> purakecava <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉum <hi rend="grantha">śrī</hi>vayi<hi rend="grantha">ṣṇa</hi>vak kaṇkāṇi <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>

<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> ṉum <unclear>vī</unclear>raṭṭatevaṉum nārāyaṇaṉum piṇā <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> yaṉum <hi rend="grantha">śrī</hi>

<lb n="22" break="no"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> rā<hi rend="grantha">gha</hi>vanāraṇa <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kuṭiyum tāmay<seg rend="check">a</seg>yaṉum Uṭpaṭṭa patipātamūlappaṭṭuṭai

<lb n="23" break="no"/><unclear>pa</unclear>ñcācāriya tevarka<hi rend="grantha"><unclear>nmi</unclear></hi>kaḷom muṭikoṇṭacoḻa<hi rend="grantha">brahma</hi>mārāyarpakkal cālāpokattukku Eṅkaḷ <hi rend="grantha">ke</hi>

<lb n="24" break="no"/><unclear>rā</unclear><seg rend="check">ā</seg><hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>nmāṭai muppatuṅ kaikkoṇṭu <hi rend="grantha">candrāditya</hi>varai nittam Aivar <hi rend="grantha">A<unclear>ddhya</unclear></hi><unclear>na</unclear><hi rend="grantha">brā<unclear>hma</unclear></hi><unclear>ṇa</unclear>ṟku <hi rend="grantha">mṛ<unclear>ṣṭā</unclear></hi>

<lb n="25" break="no"/><hi rend="grantha">nna bho</hi><hi rend="grantha">ja</hi>ṉam Oruvaṉukku I<hi rend="grantha">de</hi>var tirumaṭaippaḷḷikku parivi<hi rend="grantha">ga</hi>ṅ<hi rend="grantha">garudha</hi>ṉāley nānāḻi Ariciyā nittam

<lb n="26"/><unclear>Ai</unclear>vaṟku viru <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Irupatiṉāḻiyum I<unclear>v</unclear>vāṇṭu Āṉimā<hi rend="grantha">sa</hi>ttu <hi rend="grantha"><unclear>śukla</unclear>pakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">saptami</hi> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> mum

<lb n="27"/>viyāḻakkiḻa<unclear>mai mu</unclear>tal <hi rend="grantha">cantrā<unclear>di</unclear></hi>ttavarai celuttakkaṭavomākavum Ipperkaḷil <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> paṭṭanum

<lb n="28"/>celuttakkaṭa<unclear>vomā</unclear>kavum Ippaṭi ceyyāviṭil Uṇṭuṇṇā <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <hi rend="grantha">sarva</hi>ni<hi rend="grantha">ro<unclear>dha</unclear></hi><unclear>t</unclear>tālu<unclear>m</unclear>

<lb n="29" break="no"/>I<hi rend="grantha">ddharmma</hi>t <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> takkaṭavarkaḷākavum sa<hi rend="grantha">mma</hi>tittuk kuṭuttom Ippaṭi tappuvo <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> vaṉār cīraḻit⌈

<lb n="30" break="no"/>t<unclear>o</unclear>m <hi rend="grantha">ga</hi>ṅ<hi rend="grantha">g<unclear>ai</unclear></hi>kkaraiyil Āyiraṅ kurālpacuk koṉṟa <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṉak koṉṟu Ivaṉ <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> yāṭṭil pic

<lb n="31" break="no"/>ce <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> m Itu muṭṭāme <hi rend="grantha">cantrādi</hi>ttavarai celuttakkaṭavomāka cempilum kallilum E<unclear>ḻu</unclear>ttu veṭ<unclear>ṭuvi</unclear>

<lb n="32" break="no"/>ttom <unclear>I pa</unclear>tipā<unclear>tamu</unclear>lappaṭṭuṭaip <unclear>pañcā</unclear>cāriya<hi rend="grantha">de</hi>vaka<hi rend="grantha"><unclear>rmmi</unclear></hi>kaḷom <hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g type="ddanda">.</g></supplied>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 6.201 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ARIE/1897-1898/A/1897/238.</p>

</bibl>

</listBibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>