SII 5.473: original edition by H. Krishna Sastri

Version: (8fd5bed), last modified (b430105).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] pukaḻmātu viḷaṅka jayamātu virumpa nilamakaḷ nilava malarkaḷ puṇara Urimaiyiṟciṟan=ta maṇimuṭi cūṭi mīnavar nilaikeṭa villavar kulaitara Eṉai-

⟨2⟩ maṉnava ririyaluṟ ṟiḻitara tikkaṉaittu n=taṉ cakkara naṭātti vīrasiṁhāsanattu Avanimuḻutuṭaiyāḷoṭum vīṟṟirun=taruḷiya korājakecaripanmarāna cakkaravat-

⟨3⟩ tikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevarkku yāṇṭu 2 10 3 Āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Āmurkkoṭṭattu kumiḻināṭṭu vānavaṉmāteviccatu-

⟨4⟩ rvvetimaṅkalattu naṭuvil śrīrājendracoḻaviṇṇakarāḻvāṉ koyilil Ūrkaḷellai ceppiyirun=ta ceppeṭṭu śāsanam tirukkaḻukkuṉṟam nāppālellai-

⟨5⟩ yum pārkka puravuvaritiṇaikkaḷam cekkiḻār coṟpaṭi Ivvūr sabhaikku camain=ta kārampiceṭṭu sarvvātittaṉu muppirālk kumārasvāmikramavittaṉum Uṟuppuṭṭur-

⟨6⟩ k kovin=tapaṭṭaṉum kirāñci toraṇacūrakkiramavittaṉum kuravi kumārasvāmibhaṭṭaṉum tirukkaḻukkuṉṟattu śrīmāheśvarak kaṇkāṇi naminan=ti Aṭikaḷum pūjikku-

⟨7⟩ m nampi śivarudrapaṇṭitarum civabrāhma⟨ṇa⟩dekṣiṇārttipaṭṭaṉum panmāheśvarapaṭṭaṉum palaviḷakkupiḷḷaiyum tevarkaḷ cun=tarapiṭāraṉum veḷḷāḷaṉ

⟨8⟩ caṭaiyūrkiḻavaṉ kayilāyam poṉnampalaṉum pāracivaṉ kulāvum vānavaṉmātevicaturvvetimaṅkalattu karaṇattāṉ piccaṉa kuḻaiñcāṉum kaṇkāṇi Āka (pā)-

⟨9⟩ rttapaṭi kaḷattūrkkoṭṭattu kaḷattūrnāṭṭut tevatānabrahmateyam Uṇṇīṅkalāka piṭinaṭan=ta paṭi tirukkaḻukkuṉṟattu teṉellai veyyāṟṟerit tā-

⟨10⟩ ṉṟimarame Uṟṟu Itaṉai Iṭattiṭṭu tirukkaḻukkuṉṟattu teṉellai tāṉ kiṭan=tavāṟe kiḻakku nokkiyum teṉkiḻakku nokkiyuñ ceṉṟu (pali Iṭu)-

⟨11⟩ ṟaiye yuṟṟu Itaṉai valattiṭṭu Ivellai tāṉkiṭan=tavāṟe vaṭakku nokkiyum vaṭakiḻakku nokkiyuñ ceṉṟu Iraṭṭaikkum Iṉnaṭuvil Āyila-

⟨12⟩ marame Uṟṟu Itaṉai Iṭattiṭṭu kiḻakku nokkiyum vaṭakiḻakku nokkiyuñ ceṉṟu tirukkaḻukkuṉṟattu teṉkiḻmulaiyil viḷ(ā)marame Uṟṟu teṟkiṉṉum kiḻa-

⟨13⟩ kkiṉnum Imarattai valattiṭṭu Ittirukkaḻukkuṉṟattu kiḻellai tāṉ kiṭan=tavāṟe vaṭakku no(kki)yum vaṭameṟku nokkiyuñ ceṉṟu puṟṟe Uṟṟu Itaṉai Iṭattiṭṭu

⟨14⟩ Ivvellai tāṉ kiṭan=tavāṟe vaṭakku nokkic ceṉṟu vaḻikkaraip pāṟaiye Uṟṟu Itaṉai Iṭa(tti)ṭṭu Ivvellaitāṉ kiṭan=tavāṟe vaṭakku nokkiyum vaṭameṟ-

⟨15⟩ ku nokkiyuñ ceṉṟu Ālamarame Uṟṟu Itaṉai Iṭattiṭṭu Ivvellai tāṉ kiṭan=tavāṟe vaṭakiḻakku nokkic ceṉṟu nāvalmarame Uṟṟu Itaṉai valattiṭṭu

⟨16⟩ Ivvellai tāṉ kiṭan=tavāṟe vaṭakku nokkiyum vaṭakiḻakku nokkiyuñ ceṉṟu Iluppaimarame Uṟṟu Itaṉai valattiṭṭu Ivvellai tāṉ kiṭan=tavāṟe vaṭameṟku no-

⟨17⟩ kkic cenṟu kallampāṟaiye yuṟṟu Itaṉai Iṭattiṭṭu Ivvellai tān kiṭan=tavāṟe vaṭameṟku nokkic cenṟu tirukkaḻukkuṉṟattu tevarmalaiyil vaṭakiḻmulaiyil

⟨18⟩ puṟṟe yuṟṟu Itaṉai yiṭattiṭṭu meṟku nokkiyum vaṭameṟku nokkiyum cenṟu miḷakukunṟe Uṟṟu Itaṉai Iṭattiṭṭu Ivvellai tān kiṭantavāṟe meṟku nokkic cen-

⟨19⟩ ṟu tirukkaḻukkuṉṟattu vaṭavellaiyil pūttoṇṭankuḻi yeṉṟu perkūvappaṭuṅ kuḻiyai yuṟṟu Itaṉai valattiṭṭu Ivvellai tān kiṭan=tavāṟe meṟku nokkiccenṟu ti-

⟨20⟩ raḷpuḷiye yuṟṟu Itaṉai Iṭattiṭṭu meṟku nokkic cenṟu tiraḷa kallai Uṟṟu Itaṉai Iṭattiṭṭu meṟkunokkic cenṟu tirukkaḻukkunṟattu vaṭamelaimulaiyil pīlikkunṟenṟu pe-

⟨21⟩ rkūvappaṭum malaiyaṭiye Uṟṟu vaṭakkinṉum kiḻakkinnum Immalaiyai Iṭattiṭṭu Ivvellai tān kiṭan=tavāṟe meṟkunokkic cenṟu Oḻukumalaiye Uṟṟu vaṭakkiṉṉum Immalai⌈-

⟨22⟩ yai yeṟi tirukkaḻukkunṟattu melellai tān kiṭan=tavāṟe Immalai mukaṭe teṟku nokkic ceṉṟu Immalai mukaṭe Iḻin=tu teṟkunokkic ceṉṟu kumiḻaṅkuḻiyai valattiṭṭu teṟkunokkic c-

⟨23⟩ eṉṟu naraippākkattu vaṭavellaiyai yuṟṟu Ivvellai tān kiṭan=ta vāṟe kaḷattūrkkoṭṭattu kaḷattūrnāṭṭu nāḻalūr melaiyeriya vaṭakaṭaiye Uṟṟu kiḻakkunokkic cenṟu nāḻalū-

⟨24⟩ r piṭārikoyilai valattiṭṭu Ivvellaitān kiṭantavāṟe kiḻakkunokkic cenṟu nāḻalūr mahādevar koyilai valattiṭṭu Ivve⟨l⟩lai tān kiṭan=tavāṟe kiḻakkunokkic cenṟu nāḻa-

⟨25⟩ lūrka kiḻai Eriyil teṟkaṭaiya kāṇi Araikkāṇi nikki Ivvellai tāṉ kiṭan=tavāṟe Ivveriyil teṉkiḻakku nokki Erikaraiyai yeṟi Itaṉai teṉkiḻakku nokkiyum kiḻakku nokki-

⟨26⟩ yuñ ceṉṟu periya paṭarmāve Uṟṟu Itaṉai valattiṭṭu Ivvellai tāṉ kiṭan=tavāṟe nāḻalūr vaṭakiḻai vempe Uṟṟu Itaṉai valattiṭṭu teṟku nokkiyum teṉmeṟku nokkiyum ceṉṟu nāḻalūrk ki⌈-

⟨27⟩ ḻai Ellai tāṉa kiṭan=tavāṟe tenmeṟku nokkiyum meṟkunokkiyuñ ceṉṟu karaṇappūṇṭiyin vaṭakīḻmulaiyiṟa pāṟaiyai Uṟṟu Ivvellai tāṉ kiṭan=tavāṟe Itaṉai yiṭattiṭṭu kiḻakku nokkiyum teṉkiḻakku nokkiyum ceṉṟu

⟨28⟩ veyyāṟṟeriyil tāṉṟimarame Uṟṟatu Ittevatāṉa brahmateyam nāṟpālellaiyum śrīvānavaṉmātevi Eṟṟuvitta Uṭaiyār śrīrājendracoḻadevar piṭi naṭappittu śāsanañ ceyvitta (ceppeṭṭiṉpa)ṭi Ivai maddhyasthan (piccan) kuḻai-

⟨29⟩ n=tāṉ Eḻuttu Itu panmaheśvara rakṣai [||]

Bibliography

Digital edition of SII 5.473 by Krishna Sastri 1925 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishna Sastri, H. 1925. South-Indian inscriptions (texts). Volume V: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 5. Madras: Government Press. Pages 186–187, item 473.