KnI 274. Buddhapāda from the Kanaganahalli stūpa

Author of digital edition: Vincent Tournier (vito).

Language: Middle Indo-Aryan (pra) [Southern Brāhmī (other) (brāhmī_southern_other)].

Repository: Kanaganahalli (tfb-kanaganahalli-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSKanaganahalli00273.

File path: xml/DHARMA_INSKanaganahalli00273.xml.

Version: 2026-09-17 05:23 (fb2efc2), last modified 2026-09-17 05:18 (c5af99e).

Edition

⟨1⟩ <nandyāvarta> [si](dha) bodhiparigāhakasa vāṇiyasa budhila_sa payasaghādo deyadhama 卐

Apparatus

⟨1⟩ <nandyāvarta> [si](dha) ⬦ […] net IAR. — ⟨1⟩ bodhiparigāhakasa ⬦ bodhiparigrahakasa IAR • This epithet may be compared to sihāsanaparigahaka- occurring in EIAD 468 and on a potsherd from Salihundam. Cf. Strauch forthcoming, Sal039 . Allusions to the bodhi-tree or to bodhi-tree shrines may be found in KnI 278: bodhirukhapeḍhikā_c(e)tiA, EIAD 20, l. 3: sīhaḷavihāre _ bodhirukhapāsādā; EIAD 592: saghadāsīya bodhiya (d)umaṁ. — ⟨1⟩ vāṇiyasa ⬦ vaniyasa IAR. — ⟨1⟩ payasaghādo ⬦ payasa pato IAR. — ⟨1⟩ deyadhama ⬦ deyadhama IAR.

Translation

Success! A pair of ⟨Buddha⟩ foot[-prints]: the pious gift of the merchant Buddhila, who is in possession (or: in charge) of the Bodhi⟨-tree⟩.

Commentary

First edited in IAR 2000-01, p. 77.

Bibliography

This edition, based on photographs, by Vincent Tournier. Encoded in XML by Fu Fan in May 2025.

Primary

[IAR] IAR 2000-01. Indian Archaeology 2000-01: A Review. New Delhi: Archaeological Survey of India, 2006. Page 77.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>KnI 274. Buddhapāda from the Kanaganahalli stūpa</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Vincent</forename>

<surname>Tournier</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Munich</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSKanaganahalli00273.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:fufa" when="2025-05-12">Initial encoding</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p><lb n="1"/><g ref="sym:san-nandyavarta" type="symbol">*</g> <supplied reason="lost">si</supplied><unclear>dha</unclear> bodhiparigāhakasa vāṇiyasa budhila<space/>sa payasaghādo deyadhama <g ref="sym:san-svastika" type="symbol">*</g></p>

</div>

</app>

<lem>bodhiparigāhakasa</lem>

<rdg source="bib:IAR2000-2001">bodhiparigrahakasa</rdg>

<note>This epithet may be compared to <foreign>sihāsanaparigahaka-</foreign> occurring in <ref target="DHARMA_INSEIAD00046">EIAD 468</ref> and on a potsherd from Salihundam. Cf. Strauch forthcoming, Sal039 . Allusions to the <foreign>bodhi</foreign>-tree or to <foreign>bodhi</foreign>-tree shrines may be found in <ref target="DHARMA_INSKanaganahalli00278">KnI 278</ref>: <foreign>bodhirukhapeḍhikā<space/>c<unclear>e</unclear>tiA</foreign>, <ref target="DHARMA_INSEIAD00020">EIAD 20</ref>, l. 3: <foreign>sīhaḷavihāre <space/> bodhirukhapāsādā</foreign>; <ref target="DHARMA_INSEIAD00592">EIAD 592</ref>: <foreign>saghadāsīya bodhiya <unclear>d</unclear>umaṁ</foreign>.</note>

</app>

<lem>vāṇiyasa</lem>

<rdg source="bib:IAR2000-2001">vaniyasa</rdg>

</app>

<lem>payasaghādo</lem>

<rdg source="bib:IAR2000-2001">payasa pato</rdg>

</app>

<lem>deyadhama</lem>

<rdg source="bib:IAR2000-2001">deyadhama</rdg>

</app>

</listApp>

</div>

<p>Success! A pair of <supplied reason="subaudible">Buddha</supplied> foot<supplied reason="lost">-prints</supplied>: the pious gift of the merchant Buddhila, who is in possession (or: in charge) of the Bodhi<supplied reason="subaudible">-tree</supplied>.</p>

</div>

<p>First edited in <bibl n="IAR"><ptr target="bib:IAR2000-2001"/><citedRange unit="page">77</citedRange></bibl>.</p>

</div>

<p>This edition, based on photographs, by Vincent Tournier. Encoded in XML by Fu Fan in May 2025.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>