K. 296. Northern section of the eastern gallery of Prasat Angkor Wat, 1468 Śaka

Author of digital edition: Kunthea Chhom (kuch).

Palaeographic description: The lettering is characteristic of the sixteen century.

Language: Old Khmer (okz) [Khmer (khmer)].

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSCIK00296.

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK00296.xml.

Version: 2026-09-03 15:18 (b46ccc3), last modified 2026-08-29 15:26 (a083bd4).

Edition

⟨1⟩ braḥ pāda mahāviṣnṇuloka thve bvuṁ dāna sraca nau phena byara luḥ thleṅa rāja braḥ pāda staca braḥ rājaOṅkāra parmmarājādhirāja rāmādhippati parmmacakravartt[i]rāja pre braḥ mahidhara nāṁ rājasilpi pu{1} chlāka phena niyāya Anu{2} kūluṅa Aṣṭasaka maminakṣatra buddhabāra purṇnami bhadrapaddabraḥ pāda mahāviṣnṇuloka thve bvuṁ dāna sraca nau phena byara luḥ thleṅa rāja braḥ pāda staca braḥ rājaOṅkāra parmmarājādhirāja rāmādhippati parmmacakravartt[i]rāja pre braḥ mahidhara nāṁ rājasilpi pu{1} chlāka phena niyāya Anu{2} kūluṅa Aṣṭasaka maminakṣatra buddhabāra purṇnami bhadrapadda

Translation into French by Cœdès 1962

⟨1⟩ S. M. Mahāviṣṇuloka n’avait pas encore achevé deux panneaux ; lorsque monta sur le trône S. M. Rājaoṅkāra Paramarājādhirāja Rāmādhipati Paramacakravartirāja, il chargea Braḥ Mahīdhara, des artisans royaux, de sculpter sur les panneaux un récit ... en l’année Śaka huitième (de la décade), année du Cheval, mercredi, pleine lune de Bhadrapada.

Bibliography

Edited by George Cœdès (1962, pp. 235–237) with a French translation. Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 517.

Primary

[GC] Cœdès, George. 1962. “La date d’exécution des deux bas-reliefs tardifs d’Angkor Vat.” JA 250 (2), pp. 235–248. Pages 235–237.

Secondary

[EA] Aymonier, Étienne. 1883. “Histoire d’un centenaire, roi du Cambodge au XVIIe siècle.” In: Explorations et missions de Doudart de Lagrée. Edited by A. B. Villemereuil. Paris, pp. 320–334. Page 226.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>K. 296. Northern section of the eastern gallery of Prasat Angkor Wat, 1468 Śaka</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Kunthea</forename>

<surname>Chhom</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<idno type="filename">DHARMA_INSCIK00296.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p>The lettering is characteristic of the sixteen century. </p>

<!-- If you need to identify individual hands (EG §7.5/) in addition to one or more paragraphs of general palaeographic description, wrap <summary> around the <p> or <p>s above, and, outside <summary>, create <handNote> elements for each hand as follows:

-->

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:kuch" when="2026-07-14" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>braḥ pāda mahāviṣnṇuloka thve bvuṁ dāna sraca nau phena byara luḥ thleṅa rāja braḥ pāda staca braḥ rājaOṅkāra parmmarājādhirāja rāmādhippati parmmacakravartt[i]rāja pre braḥ mahidhara nāṁ rājasilpi pu{1} chlāka phena niyāya Anu{2} kūluṅa Aṣṭasaka maminakṣatra buddhabāra purṇnami bhadrapaddabraḥ pāda mahāviṣnṇuloka thve bvuṁ dāna sraca nau phena byara luḥ thleṅa rāja braḥ pāda staca braḥ rājaOṅkāra parmmarājādhirāja rāmādhippati parmmacakravartt[i]rāja pre braḥ mahidhara nāṁ rājasilpi pu{1} chlāka phena niyāya Anu{2} kūluṅa Aṣṭasaka maminakṣatra buddhabāra purṇnami bhadrapadda

</p>

</div>

<!-- <div type="apparatus">

</app>

</listApp>

</div> -->

<p n="1">S. M. Mahāviṣṇuloka n'avait pas encore achevé deux panneaux ; lorsque monta sur le trône S. M. Rājaoṅkāra Paramarājādhirāja Rāmādhipati Paramacakravartirāja, il chargea Braḥ Mahīdhara, des artisans royaux, de sculpter sur les panneaux un récit ... en l'année Śaka huitième (de la décade), année du Cheval, mercredi, pleine lune de Bhadrapada.</p>

</div>

<!-- <div type="commentary">

<p></p>

</div> -->

<p>Edited by George Cœdès (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Coedes1962_02"/><citedRange unit="page">235-237</citedRange></bibl>) with a French translation. Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 517.</p>

</bibl>

</listBibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>