SII 17.314: original edition by K. G. Krishnan

Version: (85a1dec), last modified (138e4e3).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] koppara-

⟨2⟩ ke(cari) panmarāna śrīrā-

⟨3⟩ jentracoḻatevaṟku yā-

⟨4⟩ ṇṭu 4 vatu ḷ (2 100 5 10)

⟨5⟩ (1) jeyaṅkoṇṭa coḻa

⟨6⟩ maṇṭalattu tiruveṅkaṭak koṭṭat-

⟨7⟩ tu Āṟṟūr nāṭṭu tirukkāḷatti mahā

⟨8⟩ teva⟨r⟩kku coḻamaṇṭalattu nittavi-

⟨9⟩ notavaḷanāṭṭu Āvūrkkūṟṟattu

⟨10⟩ viḷa(t)tūr viḷattūr kiḻavaṉ Ama(ti)tta-

⟨11⟩ karanāṉa vi⟨l⟩lavaṉ muveḷāṉ tiru-

⟨12⟩ kkāḷatti mahādevarkku Ut=tamaya-

⟨13⟩ (maya*)na saṅgrān=tikaḷukkumāka tekṣi-

⟨14⟩ ṇamayana saṅgrān=tikaḷukkum saṅ-

⟨15⟩ grān=tikaḷukku perun=tiruvamutu patte-

⟨16⟩ ṭṭukkuttalarici Irukalattukku ne⟨l⟩lu (Aiṅ)-

⟨17⟩ kalamum kaṟiyamutu paruppu nāḻikku

⟨18⟩ ne⟨l⟩lu patakke nānāḻiyum kaṟiya-

⟨19⟩ yamutukku nālukku nellukkuṟuṇi

⟨20⟩ Aiññāḻiyum puḷiṅkaṟiyamutukku

⟨21⟩ cakkarai patiṉ palattukkum tayir nānā-

⟨22⟩ ḻikku ne⟨l⟩luk kuṟuṇi EḻunāḻiUriyum

⟨23⟩ kaṟiyamutu miḷakuḻakkum kaṭu{k}kukkum ne⟨l⟩

⟨24⟩ lu Aiññāḻimu(U)ḻakkum ney⟨y⟩mutu Irunāḻikku-

⟨25⟩ m 𑿕 (tūṇi) patakkum Aṭaikkāyamu-

⟨26⟩ tu Aimpa(tu)kkum Ilai(yamutu) pa

⟨27⟩ [***********]

⟨28⟩ ppūccu can=taṉam Oru palattu citā-

⟨29⟩ ri mukkaḻañcukkum (nellukkuṟuṇi) mun-

⟨30⟩ nāḻiyum kuca⟨k⟩kalattukku (tū)ṇi pata

⟨31⟩ kkum viṟakiṭuvāṉukku nellu kuṟuṇi-

⟨32⟩ yu(m) Uttramayana saṅgrān=tikku 𑿕

⟨33⟩ Eḻukalane patakku munnāḻiyu Uḻakku tekṣi-

⟨34⟩ ṇamayana saṁgrān=tikku

⟨35⟩ nellu Eḻukalane patakku-

⟨36⟩ kku muṉṉāḻiyum saṁgrān=ti

⟨37⟩ Iraṇṭunukku Āṇṭu varai nellu patin(ā)-

⟨38⟩ lkkalane tūṇi Aṟunāḻi Urikkum I-

⟨39⟩ tteva⟨r⟩kku kuṭutta poṉ Aṟukaḻaiñ-

⟨40⟩ cu Ippoṉ (Ippoṉ) Aṟukaḻañcu ko-

⟨41⟩ ṇṭu Ippoṉṉukku kaḻaiñci⟨ṉ⟩vāy tiṅ-

⟨42⟩ kaḷ poṉ kuṉṟiyāka Āṇṭuvarai

⟨43⟩ vanta policai poṉ kaḻaiñce muk-

⟨44⟩ kāle mañcāṭiyitu poṉ kaḻañcinu-

⟨45⟩ kku Arumoḻitevaṉāl nellu E-

⟨46⟩ ṇkalamāka vanta nellu patinṉāl

⟨47⟩ kkalaṉe tūṇi Aṟunāḻi (Uḻakku)

⟨48⟩ nellu Ittevar paṇṭāratte ko-

⟨49⟩ ṇṭu Āṇṭuvarai śan=trāttitaval celu-

⟨50⟩ ttuvomāṉo⟨m⟩ Ittevar devaka⟨n⟩mika-

⟨51⟩ ḷo⟨m⟩ Itu panmāye(śvara ra)kṣ(ai) [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 17.314 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 137–138, item 314.