# SII 17.314: original edition by K. G. Krishnan Emmanuel Francis Alternative title: No. 314. (A.R. No. 285 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv17p0i0314 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII17/DHARMA_INSSIIv17p0i0314.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30 (138e4e3) ## Summary On the south wall of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple. Rājēndrachōḷa I. Year 4, 251st day: 1016 A.D. This records the gift of 6 kaḻañju of gold by Villavaṉ Mūvēḷāṉ, the kiḻavaṉ of Viḷattūr in Āvūr-kūṟṟam of Nityavinōda-vaḷanāḍu for various food offerings to god Tirukkāḷatti-mahādēva, during the Uttarāyaṇa and Dakshiṇāyana saṁkrāntis. The interest on 6 kaḻañju of gold is stated to be 1 3/4 kaḻañju and 1 mañjāḍi per year at the rate of a kuṉṟi per kaḻañju per month which works out to 30 per cent. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī [∥] koppara⟨2⟩ke(cari) panmarāna śrīrā⟨3⟩jentracoḻatevaṟku yā⟨4⟩ṇṭu 4 vatu ḷ (2 100 5 10) ⟨5⟩ (1) jeyaṅkoṇṭa coḻa ⟨6⟩ maṇṭalattu tiruveṅkaṭak koṭṭat⟨7⟩tu Āṟṟūr nāṭṭu tirukkāḷatti mahā ⟨8⟩ teva⟨r⟩kku coḻamaṇṭalattu nittavi⟨9⟩notavaḷanāṭṭu Āvūrkkūṟṟattu ⟨10⟩ viḷa(t)tūr viḷattūr kiḻavaṉ Ama(ti)tta⟨11⟩karanāṉa vi⟨l⟩lavaṉ muveḷāṉ tiru⟨12⟩kkāḷatti mahādevarkku Ut=tamaya⟨13⟩(maya*)na saṅgrān=tikaḷukkumāka tekṣi⟨14⟩ṇamayana saṅgrān=tikaḷukkum saṅ⟨15⟩grān=tikaḷukku perun=tiruvamutu patte⟨16⟩ṭṭukkuttalarici Irukalattukku ne⟨l⟩lu (Aiṅ)⟨17⟩kalamum kaṟiyamutu paruppu nāḻikku ⟨18⟩ ne⟨l⟩lu patakke nānāḻiyum kaṟiya⟨19⟩yamutukku nālukku nellukkuṟuṇi ⟨20⟩ Aiññāḻiyum puḷiṅkaṟiyamutukku ⟨21⟩ cakkarai patiṉ palattukkum tayir nānā⟨22⟩ḻikku ne⟨l⟩luk kuṟuṇi EḻunāḻiUriyum ⟨23⟩ kaṟiyamutu miḷakuḻakkum kaṭu{k}kukkum ne⟨l⟩ ⟨24⟩ lu Aiññāḻimu(U)ḻakkum ney⟨y⟩mutu Irunāḻikku⟨25⟩m 𑿕 (tūṇi) patakkum Aṭaikkāyamu⟨26⟩tu Aimpa(tu)kkum Ilai(yamutu) pa ⟨27⟩ [11+] ⟨28⟩ ppūccu can=taṉam Oru palattu citā⟨29⟩ri mukkaḻañcukkum (nellukkuṟuṇi) mun⟨30⟩nāḻiyum kuca⟨k⟩kalattukku (tū)ṇi pata ⟨31⟩ kkum viṟakiṭuvāṉukku nellu kuṟuṇi⟨32⟩yu(m) Uttramayana saṅgrān=tikku 𑿕 ⟨33⟩ Eḻukalane patakku munnāḻiyu Uḻakku tekṣi⟨34⟩ṇamayana saṁgrān=tikku ⟨35⟩ nellu Eḻukalane patakku⟨36⟩kku muṉṉāḻiyum saṁgrān=ti ⟨37⟩ Iraṇṭunukku Āṇṭu varai nellu patin(ā)⟨38⟩lkkalane tūṇi Aṟunāḻi Urikkum I⟨39⟩tteva⟨r⟩kku kuṭutta poṉ Aṟukaḻaiñ⟨40⟩cu Ippoṉ (Ippoṉ) Aṟukaḻañcu ko⟨41⟩ṇṭu Ippoṉṉukku kaḻaiñci⟨ṉ⟩vāy tiṅ⟨42⟩kaḷ poṉ kuṉṟiyāka Āṇṭuvarai ⟨43⟩ vanta policai poṉ kaḻaiñce muk⟨44⟩kāle mañcāṭiyitu poṉ kaḻañcinu⟨45⟩kku Arumoḻitevaṉāl nellu E⟨46⟩ṇkalamāka vanta nellu patinṉāl ⟨47⟩ kkalaṉe tūṇi Aṟunāḻi (Uḻakku) ⟨48⟩ nellu Ittevar paṇṭāratte ko⟨49⟩ṇṭu Āṇṭuvarai śan=trāttitaval celu⟨50⟩ttuvomāṉo⟨m⟩ Ittevar devaka⟨n⟩mika⟨51⟩ḷo⟨m⟩ Itu panmāye(śvara ra)kṣ(ai) [∥] ## Bibliography Digital edition of SII 17.314 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 137–138, item 314.