<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.314: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 314. (A.R. No. 285 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0314.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the south wall of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple.</p>						
                            
                            <p>Rājēndrachōḷa I. Year 4, 251st day: 1016 A.D.</p>						
                            
                            <p>This records the gift of 6 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold by Villavaṉ Mūvēḷāṉ, the <hi rend="italic">kiḻavaṉ</hi> of Viḷattūr in Āvūr-kūṟṟam of Nityavinōda-vaḷanāḍu for various food offerings to god Tirukkāḷatti-mahādēva, during the Uttarāyaṇa and Dakshiṇāyana <hi rend="italic">saṁkrāntis.</hi> The interest on 6 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> of gold is stated to be 1 3/4 <hi rend="italic">kaḻañju</hi> and 1 <hi rend="italic">mañjāḍi</hi> per year at the rate of a <hi rend="italic">kuṉṟi</hi> per <hi rend="italic">kaḻañju</hi> per month which works out to 30 per cent.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> koppara
                    <lb n="2" break="no"/>ke<unclear>cari</unclear> pa<hi rend="grantha">nma</hi>rāna <hi rend="grantha">śrī</hi>rā
                    <lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">jentra</hi>coḻatevaṟku yā 
                    <lb n="4" break="no"/>ṇṭu 4 vatu ḷ <num value="251"><unclear>2 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g></unclear>
                    <lb n="5"/><unclear>1</unclear></num> <hi rend="grantha">je</hi>yaṅkoṇṭa coḻa
                    <lb n="6"/>maṇṭalattu tiruveṅkaṭak koṭṭat
                    <lb n="7" break="no"/>tu Āṟṟūr nāṭṭu tirukkāḷatti <hi rend="grantha">mahā</hi>
                    <lb n="8"/>teva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku coḻamaṇṭalattu nittavi
                    <lb n="9" break="no"/>notavaḷanāṭṭu Āvūrkkūṟṟattu
                    <lb n="10"/>viḷa<unclear>t</unclear>tūr viḷattūr kiḻavaṉ Ama<unclear>ti</unclear>tta
                    <lb n="11" break="no"/>karanāṉa vi<supplied reason="omitted">l</supplied>lavaṉ muveḷāṉ tiru
                    <lb n="12" break="no"/>kkāḷatti <hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku Ut=tamaya
                    <lb n="13" break="no"/><hi rend="check">(maya*)</hi>na <hi rend="grantha">sa</hi>ṅ<hi rend="grantha">grā</hi>n=tikaḷukkumāka te<hi rend="grantha">kṣi</hi>
                    <lb n="14" break="no"/>ṇamayana <hi rend="grantha">sa</hi>ṅ<hi rend="grantha">grā</hi>n=tikaḷukkum <hi rend="grantha">sa</hi>ṅ
                    <lb n="15" break="no"/><hi rend="grantha">grā</hi>n=tikaḷukku perun=tiruvamutu patte
                    <lb n="16" break="no"/>ṭṭukkuttalarici Irukalattukku ne<supplied reason="omitted">l</supplied>lu <unclear>Aiṅ</unclear>
                    <lb n="17" break="no"/>kalamum kaṟiyamutu paruppu nāḻikku
                    <lb n="18"/>ne<supplied reason="omitted">l</supplied>lu patakke nānāḻiyum kaṟiya
                    <lb n="19" break="no"/>yamutukku nālukku nellukkuṟuṇi
                    <lb n="20"/>Aiññāḻiyum puḷiṅkaṟiyamutukku
                    <lb n="21"/>cakkarai patiṉ palattukkum tayir nānā
                    <lb n="22" break="no"/>ḻikku ne<supplied reason="omitted">l</supplied>luk kuṟuṇi EḻunāḻiUriyum
                    <lb n="23"/>kaṟiyamutu miḷakuḻakkum kaṭu<surplus>k</surplus>kukkum ne<supplied reason="omitted">l</supplied>
                    <lb n="24"/>lu Aiññāḻimu<unclear>U</unclear>ḻakkum ney<supplied reason="omitted">y</supplied>mutu Irunāḻikku
                    <lb n="25" break="no"/>m <g ref="sym:tam-nel" type="ideogram"/> <unclear>tūṇi</unclear> patakkum Aṭaikkāyamu
                    <lb n="26" break="no"/>tu Aimpa<unclear>tu</unclear>kkum Ilai<unclear>yamutu</unclear> pa
                    <lb n="27"/><gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> 
                    <lb n="28"/>ppūccu can=taṉam Oru palattu citā
                    <lb n="29" break="no"/>ri mukkaḻañcukkum <unclear>nellukkuṟuṇi</unclear> mun
                    <lb n="30" break="no"/>nāḻiyum kuca<supplied reason="omitted">k</supplied>kalattukku <unclear>tū</unclear>ṇi pata
                    <lb n="31"/>kkum viṟakiṭuvāṉukku nellu kuṟuṇi
                    <lb n="32" break="no"/>yu<unclear>m</unclear> Ut<hi rend="grantha">tra</hi>mayana <hi rend="grantha">sa</hi>ṅ<hi rend="grantha">grā</hi>n=tikku <g ref="sym:tam-nel" type="ideogram"/>
                    <lb n="33"/>Eḻukalane patakku munnāḻiyu Uḻakku te<hi rend="grantha">kṣi</hi>
                    <lb n="34" break="no"/>ṇamayana <hi rend="grantha">saṁgrā</hi>n=tikku
                    <lb n="35"/>nellu Eḻukalane patakku
                    <lb n="36" break="no"/>kku muṉṉāḻiyum <hi rend="grantha">saṁgrā</hi>n=ti
                    <lb n="37"/>Iraṇṭunukku Āṇṭu varai nellu patin<unclear>ā</unclear>
                    <lb n="38" break="no"/>lkkalane tūṇi Aṟunāḻi Urikkum I
                    <lb n="39" break="no"/>tteva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku kuṭutta poṉ Aṟukaḻaiñ
                    <lb n="40" break="no"/>cu Ippoṉ <unclear>Ippoṉ</unclear> Aṟukaḻañcu ko
                    <lb n="41" break="no"/>ṇṭu Ippoṉṉukku kaḻaiñci<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>vāy tiṅ
                    <lb n="42" break="no"/>kaḷ poṉ kuṉṟiyāka Āṇṭuvarai
                    <lb n="43"/>vanta policai poṉ kaḻaiñce muk
                    <lb n="44" break="no"/>kāle mañcāṭiyitu poṉ kaḻañcinu
                    <lb n="45" break="no"/>kku Arumoḻitevaṉāl nellu E
                    <lb n="46" break="no"/>ṇkalamāka vanta nellu patinṉāl
                    <lb n="47"/>kkalaṉe tūṇi Aṟunāḻi <unclear>Uḻakku</unclear>
                    <lb n="48"/>nellu Ittevar paṇṭāratte ko
                    <lb n="49" break="no"/>ṇṭu Āṇṭuvarai <hi rend="grantha">śa</hi>n=t<hi rend="check">r</hi>āttitaval celu
                    <lb n="50" break="no"/>ttuvomāṉo<supplied reason="omitted">m</supplied> Ittevar <hi rend="grantha">de</hi>vaka<supplied reason="omitted">n</supplied>mika
                    <lb n="51" break="no"/>ḷo<supplied reason="omitted">m</supplied> Itu <hi rend="grantha">panmā</hi>ye<hi rend="grantha"><unclear>śvara ra</unclear>kṣ<unclear>ai</unclear></hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.314 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">137-138</citedRange>
                        <citedRange unit="item">314</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
