SII 17.309: original edition by K. G. Krishnan

Version: (85a1dec), last modified (2b36d53).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] tirumannivaḷara Iru-

⟨2⟩ nilamaṭant=aiyum poṟce-

⟨3⟩ (yap)pāvaiyum cirttaniccelviyum taṉperunteviyarā{k}ki yiṉpuṟa neṭutiya-

⟨4⟩ lūḻiyuḷ ḷiṭaiytuṟaināṭu{m} n=tuṭarvanavelip paṭarvaṉavāciyum cuḷḷi-

⟨5⟩ c cūḻmatiṭ koḷḷip pākkaiyum naṇṇar karumaraṇ maṇṇai kaṭak-

⟨6⟩ kamum porukaṭaliḻatta-

⟨7⟩ (rayartamuṭiyum) Āṅkavar tevi-

⟨8⟩ (ya)r(o)ṅkeḻil muṭiyum munṉavar pakka-

⟨9⟩ ṟ ṟeṉṉavaṉ vaitta cuntaramuṭiyum Intira nārvamu⟨m⟩-

⟨10⟩ t(e)ṇṭirai Īḻamaṇṭalamuḻuvatum Eṟipaṭaik⌈-

⟨11⟩ (kera)ḷan muṟaimaiyiṟ cūṭum kulatanamākiya palarpukaḻmu-

⟨12⟩ (ṭiyum) ceṅkatir mālaiyum caṅkatirvelait tolperu-

⟨13⟩ ṅkāval palpaḻantivum ceruvil ⟨ciṉavil⟩ Irupattorukā larai-

⟨14⟩ (cukaḷai)kaṭṭa paracurāman mevaruṇ cāntimattiva⟨ra⟩ṇ karuti (Iru)-

⟨15⟩ (tti)ya cempoṟṟiruttaku muṭiyu-

⟨16⟩ (m pa)yaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil

⟨17⟩ ⟨mutukiṭ⟩ ṭoḷitta cayaciṅka naḷappe-

⟨18⟩ (rum puka)ḻ(o)ṭum piṭiyiliraṭṭapāṭi EḻaraiIlakkamum navaneti-

⟨19⟩ kkulapperumalaikaḷum vik⟨ki⟩ramavirar cakkarakoṭṭamum mutir(paṭaval)-

⟨20⟩ lai maturamaṇṭalamum kā{mu}miṭaivaḷa nāmaṇaik koṇaiyum ⌈-

⟨21⟩ veñci(na) virar pañcappaḷḷiyum pācaṭaipaḻana mācuṇite-

⟨22⟩ camum Ayarvilvaṇkirtti Ātinaka(ravai)yil cantiran tolkulat-

⟨23⟩ tintirātaṉai [********] m piṭittu kiṭṭaruñciṟu-

⟨24⟩ (viḷai) Oṭṭaviṣaiya⟨mum⟩ [****] lai nāṭum tanmapālaṉai-

⟨25⟩ vemmuṉai(yaḻittu) [******] ṭaputtiyum Iraṇacūraṉai

⟨26⟩ muraṇukat tākki [****] kirtti takkaṇalāṭamum-

⟨27⟩ m toṭukaṭaṟ kāva⟨l⟩ [********] veñcama(r) viḷākattañcu-

⟨28⟩ vittaruḷi Oṇṭiṟal yāṉaiyum [******]

⟨29⟩ peṇṭiṟ paṇṭāramum nittila neṭuṅkaṭaluttiralāṭamum veṟimalart-

⟨30⟩ tirttat teṟipuṉaṟ kaṅkaiyu malaikaṭalakaḻcūḻ māyiruṭiṅkamu⟨m⟩ kalaṅkāval-

⟨31⟩ viṉai Ilaṅkācokamum kāppuṟu niṟaipuṉal māpappāḷamum kāvalam puricai mevili-

⟨32⟩ paṅkamu{ṅ}m viḷaiyappantūṟiṭai(y) viḷaiyppantūṟuṅ kalaittakkor pukaḻ talaittakko-

⟨33⟩ lamun ti(ta)māvalviṉai mātamaliṅkamuṅ kalāmuri kaṭuntiṟa(l) Ilāmuṟitecamun teṉakkalar{p} poḻi-

⟨34⟩ l māṉakkavāramun toṭukaṭaṟkāvaṟ kaṭumuraṭkaṭāramum māpporu taṇṭāṟ koṇ⟨ṭa⟩ ⌈-

⟨35⟩ (koppara kecari)vanmarāṉa Uṭaiyār śrīrājentiracoḻatevaṟku yāṇṭu 10 (8)

⟨36⟩ Āvatu malaitāṅki kampaṉ Utaiyanāna parakecarimuttaraiyan Uṭaiyārkku vaiyt-

⟨37⟩ ta tirunantāviḷakku Oṉṟukku vaiytta pacu mup(pa)ttiraṇṭuṅ koṇṭu cantirātittava-

⟨38⟩ ṟ celuttuvenānen paiyyūr Iḷaṅkoṭṭattu veṇkalnāṭṭu veṇka-

⟨39⟩ lattūrāṉa cattiyāciraiyakulakālapurattu maṉṟāṭi [****] ceriyeṉ [∥]

Bibliography

Digital edition of SII 17.309 by Krishnan 1964 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Krishnan, K. G. 1964. South-Indian inscriptions. Volume XVII: Inscriptions collected during the year 1903-04. South Indian Inscriptions 17. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 133–134, item 309.