<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 17.309: original edition by K. G. Krishnan</title>
                <title type="alt">No. 309. (A.R. No. 280 of 1904.) KĀḶAHASTI, KALAHASTI TALUK, CHITTOOR DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:emfr">
                        <forename>Emmanuel</forename>
                        <surname>Francis</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv17p0i0309.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                            <p>On the east wall of the central shrine in the Kāḷahastīśvara temple.</p>						
                            <p>Rājēndrachōḷa I. Year 18: 1029-30 A.D.</p>						
                            
                            <p>This records the gift of 32 cows for burning a perpetual lamp to the god, by Malaitāṅgi Kampaṉ Udaiyan <hi rend="italic">alias</hi> Parakēsari-Muttaraiyaṉ. The cows were entrusted to the care of a shepherd . . . . . śēri of Veṇkalattūr <hi rend="italic">alias</hi> Satyāśrayakulakālapuram in Veṇkal-nāḍu, a subdivision of Paiyyūr-Iḷaṅgōṭṭam.</p>						
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:emfr" when="2025-05-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2026-03-17" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied> tirumannivaḷara Iru
                    <lb n="2" break="no"/>nilamaṭant=aiyum poṟce
                    <lb n="3" break="no"/><unclear>yap</unclear>pāvaiyum cirttaniccelviyum taṉperunteviyarā<surplus>k</surplus>ki yiṉpuṟa neṭutiya
                    <lb n="4" break="no"/>lūḻiyuḷ ḷiṭaiytuṟaināṭu<surplus>m</surplus> n=tuṭarvanavelip paṭarvaṉavāciyum cuḷḷi
                    <lb n="5" break="no"/>c cūḻmatiṭ koḷḷip pākkaiyum naṇṇar karumaraṇ maṇṇai kaṭak
                    <lb n="6" break="no"/>kamum porukaṭaliḻatta
                    <lb n="7" break="no"/><unclear>rayartamuṭiyum</unclear> Āṅkavar tevi 
                    <lb n="8" break="no"/><unclear>ya</unclear>r<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>ṅkeḻil muṭiyum munṉavar pakka
                    <lb n="9" break="no"/>ṟ ṟeṉṉavaṉ vaitta cuntaramuṭiyum Intira nārvamu<supplied reason="omitted">m</supplied>
                    <lb n="10" break="no"/>t<unclear>e</unclear>ṇṭirai Īḻamaṇṭalamuḻuvatum Eṟipaṭaik⌈
                    <lb n="11" break="no"/><unclear>ke<!--kompu clear-->ra</unclear>ḷan muṟaimaiyiṟ cūṭum kulatanamākiya palarpukaḻmu
                    <lb n="12" break="no"/><unclear>ṭiyum</unclear> ceṅkatir mālaiyum caṅkatirvelait tolperu
                    <lb n="13" break="no"/>ṅkāval palpaḻantivum ceruvil <supplied reason="omitted">ciṉavil</supplied> Irupattorukā larai
                    <lb n="14" break="no"/><unclear>cukaḷai</unclear>kaṭṭa paracurāman mevaruṇ cāntimattiva<supplied reason="omitted">ra</supplied>ṇ karuti <unclear>Iru</unclear>
                    <lb n="15" break="no"/><unclear>tti</unclear>ya cempoṟṟiruttaku muṭiyu
                    <lb n="16" break="no"/><unclear>m pa</unclear>yaṅkoṭu paḻimika muyaṅkiyil
                    <lb n="17"/><supplied reason="omitted">mutukiṭ</supplied> ṭoḷitta cayaciṅka naḷappe
                    <lb n="18" break="no"/><unclear>rum puka</unclear>ḻ<unclear>o<!--kāl clear--></unclear>ṭum piṭiyiliraṭṭapāṭi EḻaraiIlakkamum navaneti
                    <lb n="19" break="no"/>kkulapperumalaikaḷum vik<supplied reason="omitted">ki</supplied>ramavirar cakkarakoṭṭamum mutir<unclear>paṭaval</unclear>
                    <lb n="20" break="no"/>lai maturamaṇṭalamum kā<surplus>mu</surplus>miṭaivaḷa nāmaṇaik koṇaiyum ⌈
                    <lb n="21" break="no"/>veñci<unclear>na</unclear> virar pañcappaḷḷiyum pācaṭaipaḻana mācuṇite
                    <lb n="22" break="no"/>camum Ayarvilvaṇkirtti Ātinaka<unclear>ravai</unclear>yil cantiran tolkulat
                    <lb n="23" break="no"/>tintirātaṉai <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> m piṭittu kiṭṭaruñciṟu
                    <lb n="24" break="no"/><unclear>viḷai</unclear> Oṭṭavi<hi rend="grantha">ṣai</hi>ya<supplied reason="omitted">mum</supplied> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> lai nāṭum tanmapālaṉai
                    <lb n="25" break="no"/>vemmuṉai<unclear>yaḻittu</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ṭaputtiyum Iraṇacūraṉai
                    <lb n="26"/>muraṇukat tākki <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kirtti takkaṇalāṭamum
                    <lb n="27" break="no"/>m toṭukaṭaṟ kāva<supplied reason="omitted">l</supplied> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> veñcama<unclear>r</unclear> viḷākattañcu
                    <lb n="28" break="no"/>vittaruḷi Oṇṭiṟal yāṉaiyum <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> 
                    <lb n="29"/>peṇṭiṟ paṇṭāramum nittila neṭuṅkaṭaluttiralāṭamum veṟimalart
                    <lb n="30" break="no"/>tirttat teṟipuṉaṟ kaṅkaiyu malaikaṭalakaḻcūḻ māyiruṭiṅkamu<supplied reason="omitted">m</supplied> kalaṅkāval
                    <lb n="31" break="no"/>viṉai Ilaṅkācokamum kāppuṟu niṟaipuṉal māpappāḷamum kāvalam puricai mevili
                    <lb n="32" break="no"/>paṅkamu<surplus>ṅ</surplus>m viḷaiyappantūṟiṭai<unclear>y</unclear> viḷaiyppantūṟuṅ kalaittakkor pukaḻ talaittakko
                    <lb n="33" break="no"/>lamun ti<unclear>ta</unclear>māvalviṉai mātamaliṅkamuṅ kalāmuri kaṭuntiṟa<unclear>l</unclear> Ilāmuṟitecamun teṉakkalar<surplus>p</surplus> poḻi
                    <lb n="34" break="no"/>l māṉakkavāramun toṭukaṭaṟkāvaṟ kaṭumuraṭkaṭāramum māpporu taṇṭāṟ koṇ<supplied reason="omitted">ṭa</supplied> ⌈
                    <lb n="35" break="no"/><unclear>ko<!--kompu clear-->ppara kecari</unclear>vanmarāṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">je</hi>ntiracoḻatevaṟku yāṇṭu <num value="18">10 <unclear>8</unclear></num>
                    <lb n="36"/>Āvatu malaitāṅki kampaṉ Utaiyanāna parakecarimuttaraiyan Uṭaiyārkku vaiyt
                    <lb n="37" break="no"/>ta tirunantāviḷakku Oṉṟukku vaiytta pacu mup<unclear>pa</unclear>ttiraṇṭuṅ koṇṭu cantirātittava
                    <lb n="38" break="no"/>ṟ celuttuvenānen paiyyūr Iḷaṅkoṭṭattu veṇkalnāṭṭu veṇka
                    <lb n="39" break="no"/>lattūrāṉa cattiyāciraiyakulakālapurattu maṉṟāṭi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ceriyeṉ <supplied reason="undefined"><g ref="sym:ddanda" type="punctuation">.</g></supplied>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
            </div>
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 17.309 by <bibl><ptr target="bib:Krishnan1964_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:Krishnan1964_01"/>
                        <citedRange unit="page">133-134</citedRange>
                        <citedRange unit="item">309</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
