SII 13.212: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 212. (A.R. No. 74 of 1931.) PANDANALLŪR, KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, PAŚUPATĪŚVARA TEMPLE.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This is said to be a copy of an old stone inscription. It records a gift of two kāśu made by Periyanambi-Bhaṭṭaṉ, son of Gōmaḍattu Dakshiṇāmur[t*]ti-Bhaṭṭa Sarvakratuyājī of Kāṭṭūr-Avaṉimāṇikka-chaturvēdimaṅgalam on the north bank of the Maṇṇi (river), and his wife Piramachchāṉi for burning a lamp every morning and evening in the temple of Paśupatidēva at Pandaṇanallūr.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv13p0i0212.

File path: SII_B_clean/SII13/DHARMA_INSSIIv13p0i0212.xml.

Version: 2026-09-23 10:45 (398d888), last modified 2026-09-09 14:14 (cc65e6d).

Edition

⟨1⟩ paḻaṅ kalveṭṭuppaṭi [|] ⟨2⟩ svasti śrī korājakesaripanmaṟkku yāṇṭu 10 pa ⟨3⟩ n=taṇanallūr pacupatitevarkku Oru tiruviḷakku kā ⟨4⟩ lai mālai Irupoḻutu Eṟṟi Erikka Ikkoyil śi ⟨5⟩ vabrāhmaṇaṉ prājāpatyaṉ tiruv¿a?yāṟu civaloka ⟨6⟩ paikkal Ivaṉo{ā}pāti kāṇi Ubhayamāka nāṉ kuṭutta kā ⟨7⟩ cu Iraṇṭukku tiṅkaḷ palicai Irunāḻi Eṇṇai ⟨8⟩ yāl san=tiviḷakku vaitteṉ maṇṇi vaṭa ⟨9⟩ karai kāṭṭur Avaṉimāṇikkaccaruppetimaṅkala ⟨10⟩ ttu komaṭattu dakṣiṇāmūr⟨t⟩tipaṭṭa sarvakratuyā ⟨11⟩ jiyār makaṉ periyanampibhaṭṭaneṉum pire ⟨12⟩ mapuṟattu piramaccomāciyār makaḷ Eṉ bhā⌈ ⟨13⟩ ryyai piramaccāṉiyum cantirātitava⟨l⟩ māhe ⟨14⟩ śvararakṣai |||⁓

Bibliography

Digital edition of SII 13.212 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 115, item 212.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.212: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 212. (A.R. No. 74 of 1931.) PANDANALLŪR, KUMBAKONAM TALUK, TANJORE DISTRICT. ON THE SOUTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, PAŚUPATĪŚVARA TEMPLE.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0212.xml</idno>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This is said to be a copy of an old stone inscription. It records a gift of two <hi rend="italic">kāśu</hi> made by <hi rend="bold">Periyanambi-Bhaṭṭaṉ</hi>, son of Gōmaḍattu Dakshiṇāmur[t*]ti-Bhaṭṭa Sarvakratuyājī of Kāṭṭūr-Avaṉimāṇikka-chaturvēdimaṅgalam on the north bank of the Maṇṇi (river), and his wife <hi rend="bold">Piramachchāṉi</hi> for burning a lamp every morning and evening in the temple of Paśupatidēva at Pandaṇanallūr.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>paḻaṅ kalveṭṭuppaṭi <supplied reason="undefined"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied>

<lb n="2"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> korā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ri<hi rend="grantha">panma</hi>ṟkku yāṇṭu <num value="10"><g type="numeral">10</g></num> pa

<lb n="3" break="no"/>n=taṇanallūr pacupatitevarkku Oru tiruviḷakku kā

<lb n="4" break="no"/>lai mālai Irupoḻutu Eṟṟi Erikka Ikkoyil <hi rend="grantha">śi</hi>

<lb n="5" break="no"/>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaṉ <hi rend="grantha">prājāpatya</hi>ṉ tiruv<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>yāṟu civaloka

<lb n="6" break="no"/>paikkal Ivaṉo<surplus>ā</surplus>pāti kāṇi <hi rend="grantha">Ubha</hi>yamāka nāṉ kuṭutta kā

<lb n="7" break="no"/>cu Iraṇṭukku tiṅkaḷ palicai Irunāḻi Eṇṇai

<lb n="8" break="no"/>yāl <hi rend="grantha">sa</hi>n=tiviḷakku vaitteṉ maṇṇi vaṭa

<lb n="9" break="no"/>karai kāṭṭur Avaṉimāṇikkaccaruppetimaṅkala

<lb n="10" break="no"/>ttu komaṭattu <hi rend="grantha">dakṣi</hi>ṇāmūr<supplied reason="omitted">t</supplied>tipaṭṭa <hi rend="grantha">sarvakra</hi>t<hi rend="grantha">u</hi>yā

<lb n="11"/><hi rend="grantha">ji</hi>yār makaṉ periyanampi<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaneṉum pire

<lb n="12" break="no"/>mapuṟattu piramaccomāciyār makaḷ Eṉ <hi rend="grantha">bhā</hi>⌈

<lb n="13" break="no"/><hi rend="grantha">ryy</hi>ai piramaccāṉiyum cantirātitava<supplied reason="omitted">l</supplied> mā<hi rend="grantha">he</hi>

<lb n="14" break="no"/><hi rend="grantha">śvararakṣai</hi> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.212 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>