No. 141. (A.R. No. 349 of 1918.) PAḺŪR, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, SUNDARĒŚVARA TEMPLE.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: This records an endowment of ten mā of land made by Śiṟiyāṉ Parāntakaṉ of Kāraikkuḍi in Viḷattūr-nāḍu for the maintenance of two persons singing the Tiruppadiyam hymns during the three services (every day) in the temple of Paramēśvara. Being engraved in the same characters as Nos. 117 and 118 of the king’s 5th year published above, this might be assigned also to the same king (Gaṇḍarāditya).

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-08 19:01 (3992bd7), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī [||] kovirājakecaripaṉmaṟku yāṇṭu 6~Ā-
⟨2⟩ vatu Ivvāṇṭu viḷattūrnāṭṭut tiruppaḻuvūrp parameśva⟨ra⟩rkku
⟨3⟩ tiruppatiyam mūṉṟu sandhiyum pāṭuvār Iruvar Aṭikaḷmārkku viḷa-
⟨4⟩ ttūrnāṭṭuk kāraikkuṭik kāraikkuṭān ciṟiyāṉ parāntakaṉeṉ
⟨5⟩ kuṭutta nilaṉ vaṭapaṉaṅkāṭṭu ciṟiyāṉvayakkal nilan 1/2 I(taṟ)-
⟨6⟩ kellai kiḻ [**] m maṇṇilaikku me⟨ṟ⟩kkum teṉpāṟkellai tāḻiva-
⟨7⟩ yakkal vaṭapāl maṇṇilaikku vaṭakkum melpāṟkkel-
⟨8⟩ lai {melpāṟkellai} piṇampokuvaḻikkuk kiḻakkum vaṭapā-
⟨9⟩ ṟ(ke)llai Iccey maṇṇilaikku teṟkkum Āka Ivvicai(t)-
⟨10⟩ ta nilam pattu(māvum Uṇṇi)lam Oḻiviṉṟi tiruppaḻuvūr (para)-
⟨11⟩ meśvararkkut tiruppatiya⟨m⟩ muṉṟu cantiyum pāṭuvār Iru-
⟨12⟩ var Aṭikaḷmārkku Udakapūrvvakam ceytukuṭutteṉ
⟨13⟩ kāraikkuṭāṉ ciṟiyāṉ parāṉtakaṉeṉ caṉti-
⟨14⟩ rātittaval niṟkka pa(nmāheśvara) rakṣai ||

Bibliography

Digital edition of SII 13.141 by Srinivasa Rao 1952 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1952. South-Indian inscriptions (texts) (with introductory notes in English). Volume XIII: The Cholas. South Indian Inscriptions 13. Madras: Archaeological Survey of India. Page 72, item 141.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 13.141: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 141. (A.R. No. 349 of 1918.) PAḺŪR, TRICHINOPOLY TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT. ON THE NORTH WALL OF THE CENTRAL SHRINE, SUNDARĒŚVARA TEMPLE.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv13p0i0141</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p>This records an endowment of ten <hi rend="italic">mā</hi> of land made by <hi rend="bold">Śiṟiyāṉ Parāntakaṉ</hi> of Kāraikkuḍi in Viḷattūr-nāḍu for the maintenance of two persons singing the <hi rend="italic">Tiruppadiyam</hi> hymns during the three services (every day) in the temple of Paramēśvara. Being engraved in the same characters as Nos. <ref target="DHARMA_INSSIIv13p0i0117">117</ref> and <ref target="DHARMA_INSSIIv13p0i0118">118</ref> of the king's 5th year published above, this might be assigned also to the same king (<hi rend="bold">Gaṇḍarāditya</hi>).</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:emfr" when="2025-06-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>kecaripaṉmaṟku yāṇṭu 6<g type="dash"/>Ā

<lb n="2" break="no"/>vatu Ivvāṇṭu viḷattūrnāṭṭut tiruppaḻuvūrp parame<hi rend="grantha">śva</hi><supplied reason="omitted">ra</supplied>rkku

<lb n="3"/>tiruppatiyam mūṉṟu <hi rend="grantha">sandhi</hi>yum pāṭuvār Iruvar Aṭikaḷmārkku viḷa

<lb n="4" break="no"/>ttūrnāṭṭuk kāraikkuṭik kāraikkuṭān ciṟiyāṉ parāntakaṉeṉ

<lb n="5"/>kuṭutta nilaṉ vaṭapaṉaṅkāṭṭu ciṟiyāṉvayakkal nilan 1/2 I<unclear>taṟ</unclear>

<lb n="6" break="no"/>kellai kiḻ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> m maṇṇilaikku me<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kkum teṉpāṟkellai tāḻiva

<lb n="7" break="no"/>yakkal vaṭapāl maṇṇilaikku vaṭakkum melpāṟkkel

<lb n="8" break="no"/>lai <surplus>melpāṟkellai</surplus> piṇampokuvaḻikkuk kiḻakkum vaṭapā

<lb n="9" break="no"/>ṟ<unclear>ke</unclear>llai Iccey maṇṇilaikku teṟkkum Āka Ivvicai<unclear>t</unclear>

<lb n="10" break="no"/>ta nilam pattu<unclear>māvum Uṇṇi</unclear>lam Oḻiviṉṟi tiruppaḻuvūr <unclear>para</unclear>

<lb n="11" break="no"/><hi rend="grantha">meśvara</hi>rkkut tiruppatiya<supplied reason="omitted">m</supplied> muṉṟu cantiyum pāṭuvār Iru

<lb n="12" break="no"/>var Aṭikaḷmārkku <hi rend="grantha">Uda</hi>kapū<hi rend="grantha">rvva</hi>kam ceytukuṭutteṉ

<lb n="13"/>kāraikkuṭāṉ ciṟiyāṉ parāṉtakaṉeṉ caṉti

<lb n="14" break="no"/>rātittaval niṟkka <hi rend="grantha">pa<unclear>nmāheśvara</unclear> rakṣai <g type="ddanda">.</g></hi>

</p>

</div>

<p>Digital edition of SII 13.141 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1952_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>