Koṭumpāḷūr, Mūvarkōyil, time of Rājendracōḻa, year lost

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Incomplete inscription beginning with the meykkīrtti of Rājendracōḻa 1.

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: Koṭumpāḷūr (tfa-kotumpalur-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSKotumpalur00002.

File path: DHARMA_INSKotumpalur00002.xml.

Version: 2026-08-26 06:30 (9040b06), last modified 2026-08-26 06:30 (9040b06).

Edition

⟨Zone 1⟩
⟨1⟩ [sva](st)i śrī tiru maṉṉi vaḷara Iru-ni-
⟨2⟩ [la maṭa]n=taiyum ... [mā-p-poru taṇ]-
⟨30⟩ ṭār ko(ṇ)[ṭa] [kō-p-para-kēcari-paṉmar-āṉa Uṭaiyār śrī-Irācēntiracō]-
⟨31⟩ ḻa-tēva[rkku yāṇṭu] […]-
⟨32⟩ ṭṭu (va/U)ṟ […]-
⟨33⟩ -śvarat(t) […]
⟨34⟩ pu […]
⟨35⟩ […]
⟨36⟩ […]
⟨37⟩ […]
⟨38⟩ […]
⟨39⟩ […]
⟨40⟩ […]-
⟨41⟩ -rakṣai

Bibliography

Reported in ARIE 1907–08 (ARIE/1907-1908/B/1907/130).

Edited in Vaidyanatha Aiyar & Swaminatha Aiyar 1929 (IPS 104); in Srinivasa Rao 1979 (SII 23.130).

Translated in Srinivasa Aiyar 1941 (IPS 104)

This edition by Emmanuel Francis, based on autopsy and photographs (Emmanuel Francis).

Primary

[IPS] Vaidyanatha Aiyar, V. S. & N. Swaminatha Aiyar. 1929. Inscriptions (texts) of the Pudukkottai state arranged according to dynasties. Pudukkottai: Pudukkottai Darbar. Item 104, page 5.

[S] Nilakanta Sastri, K. A. 1933. “The Koḍumbāḷūr inscription of Vikrama-Kēsarī.” JORM 7 (1), pp. 1–10.

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1979. South Indian inscriptions. Volume XXIII: inscriptions collected during the year 1906-07. South Indian Inscriptions 23. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Item 130, pages 103–104.

Secondary

ARIE 1907–08. G.O. No. 574, 17th July 1908. Epigraphy. Recording the progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for Epigraphy, Southern Circle, for the year 1907-1908. Edited by V. Venkayya. No place, 1908. Page 15, appendix B/1907, item 130.

Vaidyanatha Aiyar, V. S. & Swaminatha Aiyar, N. P. 1929. Chronological list of inscriptions of the Pudukkóttai state arranged according to dynasties. Pudukkottai: Pudukkottai Darbar. Item 104, page 11.

Srinivasa Aiyar, K. R. 1941. Inscriptions in the Pudukkóttai state: translated into English. Part I: Early, Pallava and Cola inscriptions. Pudukkottai: Pudukkottai Darbar. Item 104, page 83.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Koṭumpāḷūr, Mūvarkōyil, time of Rājendracōḻa, year lost</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSKotumpalur00002.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<summary>Incomplete inscription beginning with the <foreign>meykkīrtti</foreign> of Rājendracōḻa 1.</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2020-11-18" status="draft">Initial encoding of the file</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<ab>

</ab>

<l n="1">tiru maṉṉi vaḷara Iru-ni<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">la maṭa</supplied>n=taiyum</l>

</lg>

<p>

<supplied reason="lost">kō-p-para-kēcari-paṉmar-āṉa Uṭaiyār śrī-Irācēntiracō</supplied>

<lb n="31" break="no"/>ḻa-tēva<supplied reason="lost">rkku yāṇṭu</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="33" break="no"/>-śvarat<unclear>t</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>

<lb n="41" break="no"/>-<hi rend="grantha">rakṣai</hi>

</p>

</div>

<!--<div type="apparatus">

<lem/>

</app>

</listApp>

</div>-->

<!--<div type="translation" resp="part:emfr">

</div>-->

<!--<div type="commentary">

</div>-->

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1907-1908"/></bibl> (ARIE/1907-1908/B/1907/130).</p>

<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:VaidyanathaAiyar+SwaminathaAiyar1929_02"/></bibl> (IPS 104); in <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1979_01"/></bibl> (<ref target="DHARMA_INSSIIv23p0i0130">SII 23.130</ref>).</p>

<p>Translated in <bibl><ptr target="bib:SrinivasaAiyar1941_01"/></bibl> (IPS 104)</p>

<p>This edition by Emmanuel Francis, based on autopsy and photographs (Emmanuel Francis).</p>

</bibl>

</bibl>

</bibl>

</listBibl>

<bibl>

</bibl>

<bibl>

</bibl>

<bibl>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>