1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 23.130: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 130. (A.R. No. 130 of 1907.) Koḍumbāḷūr, Kulattur Taluk, Tiruchirappalli District Mūvarkōvil—on the north wall of the central shrine</title>
· <respStmt>
· <resp>author of digital edition</resp>
15 <persName>
· <forename>Emmanuel</forename><surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
· </titleStmt>
20 <publicationStmt>
· <authority>DHARMA</authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
· <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv23p0i0130</idno>
· </publicationStmt>
25 <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>DHARMAbase</repository>
· <idno/>
30 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>This is a mutilated inscription of Rājēndra-Chōḷa I with only a part of his historical introduction in good preservation, the rest being lost.</p>
35
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
40 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
45 </fileDesc>
· <revisionDesc>
· <change who="part:emfr" when="2025-10-21" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
50 </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
· <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
55
· <p>
· <lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti śrī</unclear> śrī</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied> tirumaṉṉi vaḷara Iruni
· <lb n="2" break="no"/><unclear>lamaṭa</unclear>n=taiyum poṟceyalpā
· <lb n="3" break="no"/>vaiyuñ <unclear>cir</unclear>taṉiccelviyunta
60 <lb n="4" break="no"/>ṉperun=teviya rāki Iṉpuṟaneṭu
· <lb n="5"/>tiṉitu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ḷiṭaituṟaināṭu
· <lb n="6"/>ntuṭarvaṉa velippaṭar vaṉavā
· <lb n="7"/> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ḻ matiṭ koḷḷi
· <lb n="8" break="no"/>ppākkamum na <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> ṇ
65 <lb n="9" break="no"/>maṇṇaik kaṭakkamum po <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ta
· <lb n="10" break="no"/><unclear>rai</unclear>yar tamuṭiyum Āṅkavar teviya<unclear>ro</unclear>
· <lb n="11" break="no"/><unclear>ṅke</unclear>ḻil muṭiyum muṉṉavarpakkalt ten
· <lb n="12" break="no"/><unclear>na</unclear>var vaiytta cun=taramuṭiyum In=tiraṉ Āramu
· <lb n="13" break="no"/>n=teṇṭirai yiḻamaṇṭala mu
70 <lb n="14" break="no"/>ḻuvatum Eṟipaṭai
· <lb n="15" break="no"/>k keraḷaṉ muṟai
· <lb n="16" break="no"/>maiyiṟ cūṭum ku
· <lb n="17" break="no"/>lataṉamākiya palar
· <lb n="18"/>pukaḻ muṭiyuñ ceṅ
75 <lb n="19" break="no"/>katir mālaiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> caṅkatir
· <lb n="20"/>velait tolpe
· <lb n="21" break="no"/>ru ṅkāviṟ palapaḻan=ti<hi rend="grantha"/>
· <lb n="22" break="no"/>vum ceruvil ciṉavi liru
· <lb n="23" break="no"/>pattorukāl Araicu
80 <lb n="24" break="no"/>kaḷai kaṭṭa paracurāmaṉ
· <lb n="25"/>mevaruñ cāṉtimatti
· <lb n="26" break="no"/>varaṇ karuti yiruttiya ce
· <lb n="27"/>m poṟ tirut <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
· <lb n="28"/>tta cayaci <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
85 <lb n="29"/>Ilakkamu <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
· <lb n="30"/>ṭāṟkoṇṭa <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
· <lb n="31"/>ḻa tevaṟ <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
· <lb n="32"/>ṭṭuvara <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
· <lb n="33"/><hi rend="grantha">śva</hi>rattu <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
90 <lb n="34-40"/> <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>
· <lb n="41"/><hi rend="grantha">rakṣai</hi> <supplied reason="undefined"><g type="ddanda">.</g></supplied>
· </p>
·
· </div>
95
· <div type="apparatus">
·
· </div>
·
100 <div type="commentary">
·
· </div>
·
· <div type="bibliography">
105
· <p>Digital edition of SII 23.130 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1979_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
·
110 <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1979_01"/>
· <citedRange unit="page">103-104</citedRange>
· <citedRange unit="item">130</citedRange>
· </bibl>
115
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
·
120 <bibl/>
·
· </listBibl>
·
· </div>
125
· </body>
· </text>
·</TEI>