# Koṭumpāḷūr, Mūvarkōyil, time of Rājendracōḻa, year lost

Emmanuel Francis

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSKotumpalur00002

Repository: Koṭumpāḷūr (tfa-kotumpalur-epigraphy)

File path: DHARMA_INSKotumpalur00002.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-09-29 11:09 (783a257), last modified 2026-09-29 11:09
(783a257)

## Summary

Incomplete inscription beginning with the meykkīrtti of Rājendracōḻa 1.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨Zone 1⟩ ⟨1⟩ [sva](st)i śrī

1. Āciriyappā

tiru maṉṉi vaḷara Iru-ni⟨2⟩[la maṭa]n=taiyum
...
[mā-p-poru taṇ]⟨30⟩ṭār ko(ṇ)[ṭa]

[kō-p-para-kēcari-paṉmar-āṉa Uṭaiyār śrī-Irācēntiracō]⟨31⟩ḻa-tēva[rkku
yāṇṭu] […]⟨32⟩ṭṭu (va/U)ṟ […]⟨33⟩-śvarat(t) […] ⟨34⟩ pu […] ⟨35⟩ […]
⟨36⟩ […] ⟨37⟩ […] ⟨38⟩ […] ⟨39⟩ […] ⟨40⟩ […]⟨41⟩-rakṣai

## Bibliography

Reported in ARIE 1907–08 (ARIE/1907-1908/B/1907/130).

Edited in Vaidyanatha Aiyar & Swaminatha Aiyar 1929 (IPS 104); in
Srinivasa Rao 1979 (SII 23.130).

Translated in Srinivasa Aiyar 1941 (IPS 104)

This edition by Emmanuel Francis, based on autopsy and photographs
(Emmanuel Francis).

### Primary

[IPS] Vaidyanatha Aiyar, V. S. & N. Swaminatha Aiyar. 1929. Inscriptions
(texts) of the Pudukkottai state arranged according to dynasties.
Pudukkottai: Pudukkottai Darbar. Item 104, page 5.

[S] Nilakanta Sastri, K. A. 1933. “The Koḍumbāḷūr inscription of
Vikrama-Kēsarī.” JORM 7 (1), pp. 1–10.

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1979. South Indian inscriptions. Volume XXIII:
inscriptions collected during the year 1906-07. South Indian
Inscriptions 23. Delhi: Archaeological survey of India
(Director-General). Item 130, pages 103–104.

### Secondary

ARIE 1907–08. G.O. No. 574, 17th July 1908. Epigraphy. Recording the
progress report of the Assistant Archaeological Superintendent for
Epigraphy, Southern Circle, for the year 1907-1908. Edited by V.
Venkayya. No place, 1908. Page 15, appendix B/1907, item 130.

Vaidyanatha Aiyar, V. S. & Swaminatha Aiyar, N. P. 1929. Chronological
list of inscriptions of the Pudukkóttai state arranged according to
dynasties. Pudukkottai: Pudukkottai Darbar. Item 104, page 11.

Srinivasa Aiyar, K. R. 1941. Inscriptions in the Pudukkóttai state:
translated into English. Part I: Early, Pallava and Cola inscriptions.
Pudukkottai: Pudukkottai Darbar. Item 104, page 83.