K. 1022. Pillar at Bakan level of Prasat Angkor Wat, 17th-18th century

Author of digital edition: Kunthea Chhom (kuch).

Language: Middle Khmer (xhm) [Khmer (khmer)].

Repository: Khmer (tfc-khmer-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSCIK01022.

File path: texts/xml/DHARMA_INSCIK01022.xml.

Version: 2026-11-14 14:32 (f68ac07), last modified 2026-10-19 10:58 (e6e0a71).

Edition

⟨1⟩ saṁmteca Arisagha mahāsagharājapabitra

⟨2⟩ nāṁm prattimā dikkha braḥ naggara sūma ttiṅa cittra gi

⟨3⟩ sata dāṁṅahlāyya phoṅa sūma pānna trāsa dharmma E {1}

Translation by Pou 2001

⟨1–3⟩ Le saṅgharāj Ariyasaṅgh Ek a apporté des images [sacrées] pour les installer à la sainte cité. Il souhaite pouvoir comprendre les sentiments de tous les êtres, puis proclamer la sainte Loi ...

Bibliography

First edited by Saveros Pou (2001, p. 270) with French translation and commentary. Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 1304.

Primary

[SP] Pou, Saveros. 2001. Nouvelles inscriptions du Cambodge, volumes II et III. Paris: École française d’Extrême-Orient. [URL]. Page 270.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>K. 1022. Pillar at Bakan level of Prasat Angkor Wat, 17th-18th century</title>

<forename>Kunthea</forename>

<surname>Chhom</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<idno type="filename">DHARMA_INSCIK01022.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

</msContents>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:kuch" when="2026-09-26" status="draft">Initial encoding of the inscription</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>saṁmteca Arisagha mahāsagharājapabitra

<lb n="2"/>nāṁm prattimā dikkha braḥ naggara sūma ttiṅa cittra gi

<lb n="3"/>sata dāṁṅahlāyya phoṅa sūma pānna trāsa dharmma E {1}

</p>

</div>

<!-- <div type="apparatus">

</app>

</listApp>

</div> -->

<p n="1-3">Le saṅgharāj Ariyasaṅgh Ek a apporté des images [sacrées] pour les installer à la sainte cité. Il souhaite pouvoir comprendre les sentiments de tous les êtres, puis proclamer la sainte Loi ...</p>

</div>

<!-- <div type="commentary">

<p></p>

</div> -->

<p>First edited by Saveros Pou (<bibl rend="omitname"><ptr target="bib:Pou2001_01"/><citedRange unit="page">270</citedRange></bibl>) with French translation and commentary. Re-edited here by Kunthea Chhom based on EFEO estampage n. 1304.</p>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>