Amaraṭakki’s seven towns grant, Śaka year 1530

⟨Page 1r⟩

⟨1r=1⟩ ௳ Āḷuṭaiyap praramacuvāmiyāṟ tuṇai subham ⟨astu makāmaṇṭalecura⟩⟨1r2=2⟩ṉ āriya-taḷa-vipāṭaṉ pācaikki tappu varāta kaṇṭaṉ mūvāyira (kaṇṭaṉ ka)⟨1r3=3⟩ṇṭa nāṭu koṇṭu koṇṭa ṉāṭu kuṭātāṉ pāṇṭi-maṇṭala-t-tāpa⟨ṉācā⟩⟨1r4=4⟩riyaṉ cōḻa-maṇṭala-piṟatiṭṭāpaṉācāriyaṉ toṇṭa-maṇṭala-piṟa⟨caṇṭaṉ⟩ ⟨1r5=5⟩ pūṟuva-te(kṣa)ṇa-pa(kṣa)ama-Uttara-camuttirātipaṉ y-īḷamum koṅkum (yāḻp)⟨1r6=6⟩pāṇa-paṭṭaṇam aḻittu keca-vēṭṭai kaṇṭaruḷiya rācāti-rācaṉ rāca-(para)⟨1r7=7⟩mēcuraṉ rāca-kempīraṉ para-rāca-ciṅkam ⟨⟨t⟩⟩ēva-patiyāṉ tariyavarkaḷ iṭiyēṟu tāli⟨1r8=8⟩kki vēli cori-mattiraḷ paṭai tulaittiṭu ciṅkam ciṅka-koṭiyāṉ ciṉa-p-puli-t ⟨1r9=9⟩ taṇṭaiyāṉ kaṟṟavar pukaḷum kaliyuka rāmaṉ ravi-kula-tīraṉ muṉkāyam vāṅki mu⟨1r10=10⟩(ṉai) ceyivār ⟨ka⟩ṇṭaṉ Aṉṉa-cattira-cōmaṉ aivāy-p-puli Evvirutumuṭaiyō⟨1r11=11⟩ṉ camarir-c caṟukkāta kaṇṭaṉ parimēl nakulaṉ karimēlutaiyaṉ yiṉṉamum anēka⟨1r12=12⟩m piṟatiṭṭā-paripālārāṉ kacci-p patiyāṉ ravi-kula turaṅtaraṉ - r=ā - vaṇaṅkā muṭi ⟨1r13=13⟩ Ā-toṇṭaimāṉār-avarkaḷ maṉu-nīti-muṟaimai-tappāmal ceṅkōl celutti piṟu⟨1r14=14⟩tivi-rācciya-paripālaṉam paṇṇi y-aruḷā ni¡ṇṭa!⟨ṉṟa⟩

cālivākaṉa cakāṟttam - 1000 4 ⟨1r15=15⟩ 100 5 10 2k=ku mēṟ cellā ni¡ṇṭa!⟨ṉṟa⟩ vikāri * āṭi * 107 * yeṉatu

kuruvāṉa miḻalai-kūt⟨1r16=16⟩tattu ⟨⟨tu⟩⟩ñcaṉūr-uṭaiyāṉ kumuḷūr-uṭaiyāṉ Āṉa - r=ā - accutappāla Ā-to⟨1r17=17⟩ṇṭamāṉār avarkaḷ kuṭi Ākiya ku¡mu!⟨ma⟩ṇa-p-piḷ⟨ḷ⟩aikki Amaraṭakki maṅkalam poṉ-pe⟨1r18=18⟩tti Uṭaiyāṉ maṟikkavoṇṇāṉ Āviṇa nayiṉāṉ ulaku Uyya vanta perumāḷ ⟨1r19=19⟩ ciṉṉa Āvuṇa nayiṉāṉ Uḷpaṭṭārōm kāṇiyāṭci tāmpura-cātaṉa-paṭṭayam ceṅkāl ⟨1r20=20⟩ piḷḷai y-avarkaḷ maṇṭil ēṟṟi Āṟppaṉāta cuvāmi muṉmpāka - rā - rekuṉāta pū-pāla ⟨1r21=21⟩ Ā-toṇṭaimāṉāravarkaḷ maṇṭapattil malai-y-ān-tava-muṉi y-avarkaḷ muṉṉilaik⟨1r22=22⟩ki cat=tūr ētti paṇṇi kuṭutta paric’ āvatu

nāṅkaḷ vikkiṇṭa kiṟāmam Amaraṭakkiai ⟨1r23=23⟩ yai cēnta paruvūru pattil kōṉāpaṭṭi uḷkkaṭai uḷpaṭa tāḷai ēntal kiṟāmam 1 ⟨1r24=24⟩ kāṉukkuṟicci uḷkkaṭai uḷpaṭa parivīru maṅkalam kiṟāmam 1, māpaṉai kiṟāmam 1, ciṉṉa ⟨1r25=25⟩ māpaṉai kiṟāmam 1, mēlkkāṉāṭu kiṟāmam 1, ēmpal kiṟāmam 1, puḷḷāṉ ēntalk ki ⟨1r26=26⟩ ṟāmam 1 āka ēḻu kiṟāmamum nāṅkaḷ cakala caṉa cammatiyāyi viṟppōm eṇṭuvi ⟨1r27=27⟩ ṟpatarkkicaintu avar koḷvōm eṇṭu koḷvatarkki caintu nālvar kūṭimuṉ ⟨1r28=28⟩ pāka cāvi vilai niṭṣeyittatu. kali miṉṉal poṉ 650 inta aṟuṉūttu aṉm ⟨1r29=29⟩ patupoṉṉum oru kiḷippaṭa kāṭṭi yētti kayic cilavaṟap pattikkoṇṭa pa ⟨1r30=30⟩ ṭiyiṉālē yinta ēḻu kiṟāmattukkum ṉālpākkellaik kuḷpaṭṭa āvā ⟨1r31=31⟩ rai koḷuñci aṟuku tāḷivayippu ceppu māvaṭai maravaṭai mēṉōk ⟨1r32=32⟩ kiya viruṭcam kīṉōkkiya kiṇaṟu kōvil kuḷam perunīrnilai ciṟunīrnilai nīrva ⟨1r33=33⟩ rum āṟu tāṉ pōkum kuḷakkāl, paṟamai, valamai, patiṉeṉ cuvantiramu ⟨1r34=34⟩ m ampalam, umpaḷam, col cuvantiram, cakala camutāya pirāttiyaḷum

kallum ⟨1r35=35⟩ kāvēriyum pullum pūmiyum cantirātitta varaikkum puttirar pa⟨vu⟩ttira pa⟨1r36=36⟩rāmparaikkum Ā¡ṉ!⟨ṇ⟩ṭum Aṉupovittum cītaṉam kuṭuttum ciṉeki-t ta⟨1r37=37⟩āṉam paṇṇiyum vittum Otti vayittum Upaya kuṭuttu Āṇṭu Aṉupavit⟨1r38=38⟩tu-k koḷḷak kaṭavar ākavum Intappaṭikki Eḻu ēntalum kiṟaya cātaṉamāy ⟨⟨pa⟩⟩ṇ⟨1r39=39⟩ṇi-k kuṭuttu-y iruppatāl neriñci tūttukkuṭi-y etti tiraviya-p-piṟayā⟨1r40=40⟩camāyi kiṟāma paripālaṉam paṇṇik koḷḷak kaṭavar ākavum

yinta ⟨1r41=41⟩ ppaṭi nāṅkaḷ aṉavarum kumuṇappiḷḷaikku kiṟaya cātaṉa paṭṭayam paṇṇik ⟨1r42=42⟩ kuṭuttōm. yintapaṭi cāṭci poṉṉamaṅkalapattuṭaiya cū ⟨1r43=43⟩ riyapiḷḷai viḷattup pattuṭaiya vekumāṉirāyar intapaṭi ce ⟨1r44=44⟩ ṅkāl piḷḷai maṇṭil kūṭiya aṉavarum koḷkiṇṭa pēr vikki ⟨1r45=45⟩ ṇṭa pērkaḷum colla eḻutiṉēṉ. malaiyān tavamuṉi kāriyattu ⟨1r46=46⟩ kku kaṟṟaṉāṉa ciṉṉa āvuṭaiyappaṉ kaiyineṭṭeḻuttu. yip ⟨1r47=47⟩ paṭikki-rā-turaiyavarkaḷuṭa uttaraviṉ pēril aṟantāṅ ⟨1r48=48⟩ kiyilirukkum aṟuṉācala pattar makaṉ cuppiramaṇiyaṉveṭṭe]ḷuttu. ātikēcavar tuṇai.

⟨1r49=49⟩ maṟikkavoṇṇaṇāḷ ⟨1r50=50⟩ āvaṇa nayiṉāṉ ⟨1r51=51⟩ ciṉṉa āvaṇa nayiṉāṉ ⟨1r52=52⟩ ulaku uyya vantāṉ