Untitled
Version: (8e67924), last modified (8e67924).
Edition
⟨1⟩ svasti śrīmaT-
⟨2⟩ kīttivamma Asi-
⟨3⟩ vārivrull ēḷaN
⟨4⟩ prithivi-vāṇarā-
⟨5⟩ julum paramēśvaṟluM
⟨6⟩ Okkaṟa Unṟi parai
⟨7⟩ va(ṁ)gānu-raṇa-vija-
⟨8⟩ yunṟu kudalūra Iru
⟨9⟩ Ēnu maṟuntuṟlu pa
⟨10⟩ vē(ṁ)gi-pāṟa dugi(ya)-
⟨11⟩ k iccinayadi nāyagu-
⟨12⟩ ḷkaraṇa(ṁ)bu gānu guṇḍiya-
⟨13⟩ pāṟu dolgapāṟu nigama
⟨14⟩ girovurukoḍigi ḻe
⟨15⟩ konṟa(ṁ)bu
⟨16⟩ indoṟu
⟨17⟩ garaṇa(ṁ)bu gānu dini
⟨18⟩ ḻaccinavāru vāraṇasi vēvuru pā-
⟨19⟩ ṟu vē-kavilaḷu vē-guḷḷu vē-seṟu-
⟨20⟩ vuḷu ḻaccinavanṟu rāju..
⟨21⟩ rā-raṇa(ṁ)bu
⟨22⟩ paṟinana
⟨23⟩ ḷu perisa-
⟨24⟩ miyariki
⟨25⟩ Icina pā
⟨26⟩
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title><!-- ADD TITEL HERE --></title>
<respStmt>
<resp>Creation of file</resp>
<persName ref="part:jeth">
<forename>Jens Christian</forename>
<surname>Thomas</surname>
</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:jeth">
<forename>Jens Christian</forename>
<surname>Thomas</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>DHARMA</authority>
<pubPlace>Berlin</pubPlace>
<idno type="filename">DHARMA_INSTelugu00043</idno>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
<p>This work is licenced under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported Licence. To view a copy of the licence, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA.</p>
<p>Copyright (c) 2019-2025 by Jens Christian Thomas.</p>
</licence>
</availability>
<date from="2019" to="2025">2019-2025</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p><!-- not to be filled in at this stage --></p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<projectDesc>
<p>The project DHARMA has received funding from the European Research Council (ERC)
under the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme (grant
agreement no 809994).</p>
</projectDesc>
<schemaRef type="guide" key="EGDv01" url="https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02888186"/>
<listPrefixDef>
<prefixDef ident="bib" matchPattern="([a-zA-Z0-9\-\_]+)" replacementPattern="https://www.zotero.org/groups/1633743/erc-dharma/items/tag/$1">
<p>Public URIs with the prefix bib to point to a Zotero Group Library named
ERC-DHARMA whose data are open to the public.</p>
</prefixDef>
<prefixDef ident="part" matchPattern="([a-z]+)" replacementPattern="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/DHARMA_IdListMembers_v01.xml#$1">
<p>Internal URIs using the part prefix to point to person elements in the
<ref>DHARMA_IdListMembers_v01.xml</ref> file.</p>
</prefixDef>
</listPrefixDef>
</encodingDesc>
<revisionDesc>
<change who="part:axja" when="2020-11-03" status="draft">Updating toward the encoding template v03</change>
<change who="part:jeth" when="2020-08-19" status="draft">Creation of the file</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<body>
<div type="edition" xml:lang="tel-Latn">
<p><!-- IMPORTANT: the actual physical situation of the inscribed area is not entirely clear; the mark-up regarding that must be added later --><!-- milestone -->
<lb n="1"/>svasti śrīmaT
<lb n="2" break="no"/>kīttivamma Asi
<lb n="3" break="no"/>vārivrull<!-- OR: Anicāritull- whereby the ⟨tu⟩ would be rather strange --> ēḷaN
<lb n="4"/>prithivi-vāṇarā<lb n="5" break="no"/>julum paramēśvaṟluM
<lb n="6"/>Okkaṟa Unṟi parai
<lb n="7"/>va<unclear>ṁ</unclear><!-- or absent -->gānu-raṇa-vija<lb n="8" break="no"/>yunṟu kudalūra Iru<!-- the editors read vadi which is not displayed on the estampage; however, they do not state that they saw the original -->
<lb n="9"/>Ēnu maṟuntuṟlu pa<!-- again the editors read nnasā which is not displayed and also state that nna is written below the line --><!-- milestone -->
<lb n="10"/>vē<unclear>ṁ</unclear>gi-pāṟa dugi<unclear>ya</unclear><lb n="11" break="no"/>k iccinayadi<!-- -di refers to maṟ° with Vaṁgā° as an oblique (the maṟ° are V°'s given thing)? --> nāyagu<lb n="12" break="no"/>ḷ<!-- nāyakulu 'leaders' -->karaṇa<unclear>ṁ</unclear>bu gānu guṇḍiya <lb n="13" break="no"/>pāṟu dolga<!-- confer SIIVI584 dholgoṭṭu -->pāṟu nigama
<lb n="14"/>girovurukoḍigi ḻe
<lb n="15"/> konṟa<unclear>ṁ</unclear>bu
<lb n="16"/> indoṟu
<lb n="17"/>garaṇa<unclear>ṁ</unclear>bu gānu dini
<lb n="18"/>ḻaccinavāru vāraṇasi vēvuru pā<lb n="19" break="no"/>ṟu vē-kavilaḷu vē-guḷḷu vē-seṟu<lb n="20" break="no"/>vuḷu ḻaccinavanṟu rāju..
<lb n="21"/>rā-raṇa<unclear>ṁ</unclear>bu
<lb n="22"/>paṟinana
<lb n="23"/>ḷu perisa<lb n="24" break="no"/>miyariki
<lb n="25"/>Icina pā
<lb n="26"/> <!-- matta/nna -->
</p>
</div>
<div type="apparatus">
<!--apparatus encoded as per EG §9.1, basic elements for apparatus below-->
<listApp><!-- one <app> for each apparatus entry -->
<app loc="line"><!-- Update the value of @loc.-->
<lem><!-- fill in a lemma here --></lem>
<rdg source="bib:AuthorYear_01"><!-- update the @source value, fill in variant reading here --></rdg>
</app>
</listApp>
</div>
<div type="translation" resp="part:jeth">
<!--Yet to be provided -->
</div>
<div type="commentary">
<p>
</p>
</div>
<div type="bibliography">
<p>
</p>
<listBibl type="secondary">
<bibl/>
<bibl/>
</listBibl>
</div>
</body>
</text>
</TEI>