Tirunaḷḷāṟu, Tarppāraṇyēcuvarar, no king, no year

Author of digital edition: G. Vijayavenugopal (vija).

Contributor: Emmanuel Francis (emfr).

Language: Tamil (tam) [Grantha (grantha), Tamil (tamil)].

Repository: Tamil Nadu (varia) (tfa-tamilnadu-epigraphy).

Identifier: DHARMA_INSTamilNadu00155.

File path: DHARMA_INSTamilNadu00155.xml.

Version: 2026-08-14 13:24 (69e3379), last modified 2026-07-17 15:32 (b80acdf).

Edition

⟨1⟩ svasti śrī ௳ In-nṛt=ta-maṇṭapam

⟨2⟩ tiru-(k) [**] ttuvittār tiru-

⟨3⟩ -nelvēli Uṭaiyār-āṉa vā-

⟨4⟩ ṇa-rāya-tēvar ௳

Apparatus

⟨1⟩ In-nṛt=ta° ⬦ I nrutta° VVG.

⟨3⟩ vā⟨4⟩ṇa-rāya° ⬦ vā⟨4⟩ṇātarāya° VVG.

Translation

⟨1⟩ Prosperity! Fortune!

⟨1–3⟩ He who had this dance hall [built] is Vāṇarāyatēvar alias the Lord of Tirunelvēli.

Bibliography

Edited in Vicayavēṇukōpāl 2017 (Tirunaḷḷāṟu 55), with photos.

This edition by G. Vijayavenugopal (2019). Reviewing, encoding, critical apparatus, and translation by Emmanuel Francis (2024).

Primary

[VVG] Vicayavēṇukōpāl, Kō. 2017. tirunaḷḷāṟu aruḷmikku tarppāraṇyecvarar tirukkōyil kalveṭṭukaḷ. Tirunaḷḷāru: aruḷmikku Tarppāraṇyecvarar tirukkōyil tēvastānam. Item 55, page 132.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>Tirunaḷḷāṟu, Tarppāraṇyēcuvarar, no king, no year</title>

<resp key="creator">intellectual authorship of edition</resp>

<surname>Vijayavenugopal</surname>

</persName>

</respStmt>

<resp key="contributor">EpiDoc encoding</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSTamilNadu00155.xml</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change status="draft" when="2024-05-09" who="part:emfr">Creation of the file on the repository</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<ab>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>

</ab>

<p>

I<hi rend="grantha">n-nṛ</hi>t=ta-maṇṭapam

<lb n="2"/>tiru-<unclear>k</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ttuvittār tiru

<lb n="3" break="no"/>-nelvēli Uṭaiyār-āṉa vā

<lb n="4" break="no"/>ṇa-rāya-tēvar <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>

</p>

</div>

<rdg source="bib:Vijayavenugopal2017_01">I nrutta°</rdg>

</app>

<rdg source="bib:Vijayavenugopal2017_01">vā<lb n="4" break="no"/>ṇātarāya°</rdg>

</app>

</listApp>

</div>

Prosperity! Fortune!

</p>

He who had this dance hall <supplied reason="lost">built</supplied>

is Vāṇarāyatēvar <hi rend="italic">alias</hi> the Lord of Tirunelvēli.

</p>

</div>

<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:Vijayavenugopal2017_01"/></bibl> (Tirunaḷḷāṟu 55), with photos.</p>

<p>This edition by G. Vijayavenugopal (2019). Reviewing, encoding, critical apparatus, and translation by Emmanuel Francis (2024).</p>

</bibl>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>