Lagan Tole Base of Image of Avalokitesvara Inscription

Editors: Csaba Kiss, Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham02021.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (88b44a4), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨1⟩ Oṁ sva[sti] [ca. 26×] [rāma]devasya sāgraṁ varṣa-śataṁ samājñā[payati] ⟨2⟩ sarvva-satva-hita-sukhārtthāya bhagavata Āryyālokiteśvaranātha-pratiṣṭhāpitaḥ deya-dharmmo ⟨’⟩yaṁ paramopāsaka-maṇiguptasya ⟨3⟩ bhāryayā mahendramatyā saha yad attra puṇya tad bhatu mātā-pitr̥-pūrvvaṅgamaṁ kr̥tvā sarvva-satvānā sarvvākāra-varopeta⟨4⟩-[tathāgata-sa]rvva-jña-jñānāvaptaye

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography