# Lagan Tole Base of Image of Avalokitesvara Inscription

Dániel Balogh

Author of digital edition: Dániel Balogh

Identifier: DHARMA_INSSiddham02021

Repository: SIDDHAM (siddham)

File path: XML-Provisional/DHARMA_INSSiddham02021.xml

Language: Sanskrit [Southern Brāhmī (unspecified)]

Commit: 2026-09-16 10:40 (3083d2d), last modified 2026-09-16 09:24
(c200993)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ Oṁ sva[sti] [ca. 26×] [rāma]devasya sāgraṁ varṣa-śataṁ
samājñā[payati] ⟨2⟩ sarvva-satva-hita-sukhārtthāya bhagavata
Āryyālokiteśvaranātha-pratiṣṭhāpitaḥ deya-dharmmo ⟨’⟩yaṁ
paramopāsaka-maṇiguptasya ⟨3⟩ bhāryayā mahendramatyā saha yad attra
puṇya tad bhatu mātā-pitr̥-pūrvvaṅgamaṁ kr̥tvā sarvva-satvānā
sarvvākāra-varopeta⟨4⟩-[tathāgata-sa]rvva-jña-jñānāvaptaye

## Bibliography

Gnoli 1956, p. 25; Vajrācārya 1973, pp. 177–178; Regmi 1983, pp. 34–35;
Regmi 1983, p. 23;

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant
Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (2019, № IN02021). Encoding
updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.