Udayagiri Jaina Cave Inscription of the Time of Kumāragupta I

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00060.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (88b44a4), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨1⟩ namaḥ siddhebhyaḥ

I. Indravajrā

śrī-saṁyutānāṁ guṇa-toyadhīnāṁ

a

gupt-ānvayānāṁ nr̥pa-sattamānāṁ

b

⟨2⟩ rājye kulasyābhivivarddhamāne

c

ṣaḍbhir yyute varṣa-śate tha māse

d
II. Rucirā

su-kārttike bahula-dine tha paṁca(m)e

a

⟨3⟩ (gu)hā-mukhe sphaṭa-vikaṭotkaṭām imāṁ

b

jita-dviṣo jina-vara-pārśva-samjñikāṁ

c

jinākr̥tiṁ śama-damavān a⟨4⟩cīkaraT

d
III. Indravajrā

ācāryya-bhadrānvaya-bhūṣaṇasya

a

śiṣyo hy asāv āryya-kulodgatasya

b

Acāryya-gośa⟨5⟩(rmma)-munes sutas tu

c

padmāvatāv aśvapater bbhaṭasya

d
IV. Vaṁśastha

parair ajeyasya ripughna-māninas

a

sa saṅghi⟨6⟩lasyety abhiviśruto bhuvi

b

sva-saṁjñayā śaṅkara-nāma-śabdito

c

vidhāna-yuktaṁ yati-mā⟨7⟩rggam āsthitaḥ

d
V. Upendravajrā

sa Uttarāṇāṁ sadr̥śe kurūṇāṁ

a

Udag-diśā-deśa-vare prasūtaḥ

b

⟨8⟩ kṣayāya karmmāri-gaṇasya dhīmāN

c

yad atra puṇyaṁ tad apāsasarjja

d

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography