Udayagiri Jaina Cave Inscription of the Time of Kumāragupta I Udayagiri cave inscription, the year 106 Dániel Balogh European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Berlin DHARMA_INSSiddham00060.xml CC BY-SA 4.0 2019-2026 DHARMAbase

Encoded in TEI/EpiDoc according to the DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2

Additional global changes for compatibility with DHARMA Updating toward the encoding template v03 Initial import: harmonising file structure with DHARMA inscription template v02. Text and comments as inherited from the Siddham archive of January 2019, unless otherwise indicated (by a name and date in the comment). Comments are offered "as is" and do not represent a thoroughly considered or researched opinion.

namaḥ siddhebhyaḥ

śrī-saṁyutānāṁ guṇa-toyadhīnāṁ gupt-ānvayānāṁ nr̥pa-sattamānāṁ rājye kulasyābhivivarddhamāne ṣaḍbhir yyute varṣa-śate tha māse su-kārttike bahula-dine tha paṁcame guhā-mukhe sphaṭa-vikaṭotkaṭām imāṁ jita-dviṣo jina-vara-pārśva-samjñikāṁ jinākr̥tiṁ śama-damavān acīkaraT ācāryya-bhadrānvaya-bhūṣaṇasya śiṣyo hy asāv āryya-kulodgatasya Acāryya-gośarmma-munes sutas tu padmāvatāv aśvapater bbhaṭasya parair ajeyasya ripughna-māninas sa saṅghilasyety abhiviśruto bhuvi sva-saṁjñayā śaṅkara-nāma-śabdito vidhāna-yuktaṁ yati-mārggam āsthitaḥ sa Uttarāṇāṁ sadr̥śe kurūṇāṁ Udag-diśā-deśa-vare prasūtaḥ kṣayāya karmmāri-gaṇasya dhīmāN yad atra puṇyaṁ tad apāsasarjja

First reported (with eye copy, transliteration and translation by Raja Shivprasad Sitar-e-Hind) in 53-54. Edited in , re-edited in . Summarised in 22 (No. 8). Discussed in 10-11.

Originally encoded for Siddham in the project Beyond Boundaries (Grant Agreement No. 609823) by Dániel Balogh (IN00060). Encoding updated to DHARMA conventions by Dániel Balogh.

61 1265 20 142-144