Nalanda Seal Legend 2 of Kumāragupta II

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00054.

Hand description:

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (ddbe066), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨1⟩ sa[r]vva-r[ā]jocch[e]ttuḫ pr̥thivyām apratirathasya mahārāja-śrī-gupta-prapauttrasya ma(h)ār(ā)ja-śrī-gha(ṭ)otka(ca-p)au(ttrasya mahā)⟨2⟩rājādhirāja-ś(r)ī-candragupta-puttrasya licchavi-dauhittrasya mahādevyāṁ kumāradevyām utpannasya mahārājādhirāja⟨3⟩-(śrī-sa)mudraguptasya puttras tat-parigr̥hīto mahādevyā¿n? dattadevyām utpannas s(va)yaṁ cāpratirathaḫ parama-(bh)āga⟨4⟩(vato ma)hārājādhir(ā)ja-śrī-candrag(u)ptas tasya puttras (ta)t-p(ā)d(ā)nudh(y)āto mahādevyāṁ dhruvadevyām utpanno mah(ā)⟨5⟩jādhirāja-śrī-kumāraguptas ta(s)ya puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyām anantadevyām utpanno mahā⟨6⟩r(ā)jādhirāja-śrī-puruguptas tasya puttras tat-pādānuddhyāt(o) mahā-devyāṁ śrī-candradevyām utpann(o) mahā⟨7⟩rājādhirāja-śrī-narasiṁhagup(ta)s tasya puttras tat-pādānuddhyāto mahādevyāṁ śrī-(m)ittrade⟨8⟩(vyā)m u(tpanna)ḫ parama-bhāgavato mahārājādhirāja-śrī-kumāraguptaḥ

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography