Nalanda Grant of Samudragupta

Editor: Dániel Balogh.

Identifier: DHARMA_INSSiddham00003.

Language: Sanskrit.

Repository: Siddham (siddham).

Version: (88b44a4), last modified (13a5ebf).

Edition

⟨01⟩ <mangala>

⟨1⟩ svast[i]⟨.⟩ mahā-nau-hasty-aśva-jaya-skandhāvārānandapura-vāsakāt (sar)vvarā(joc)ch(e)ttu⟨ḫ⟩ pr̥thivyām apratirathasya catur-udadhi-sali(l)ā(s)⟨2⟩dita-yaśaso dhanada-varuṇendrānta⟨ka⟩-samasya kr̥tānta-paraśor nyāyāgatāneka-go-hiraṇya-koṭi-pradasya cirotsa(nn)ā⟨3⟩śvamedhāharttur mmahārāja-śrī-gu⟨pta⟩-prapauttrasya mahārāja-śrī-ghaṭotkaca-pauttrasya mahārā(jādhi)rāja-(śrī-candragupta)-puttra⟨4⟩sya licchavi-dauhittrasya mahādevyāṅ kumāradevyām utpannaḫ parama-bhāgava(to mahā)[rājādh](i)[rāja]-śrī-(samu)[dragu]ptaḥ vāvi(r)i(k)ṣya(ra)⟨5⟩-vaiṣay(i)ka-bhadrapuṣkaraka-grāma-kri(vilā)-vaiṣayika-(pūrṇṇanā)ga-grā(mayoḥ brāhmaṇa-puroga)-grā(ma)-valatkoṣābhyām āha

⟨6⟩ Eva(ṁ) cāha⟨.⟩ viditam bo bhavatv eṣau grā(m)au (mayā mā)tā-pittror ātmana(ś ca puṇyābhivr̥ddha)ye jayabhaṭṭi-svāmine ⟨7⟩ [ca. 4+][ca. 14×] (sopari)karo(ddeśenāgrahāratvenātisr̥ṣ)ṭaḥ tad yuṣmābhir asya ⟨8⟩ ttr(ai)vidyasya śro(ttr)avyam ājñā ca karttavyā (sarvve ca samu)citā grā⟨ma⟩-pratyā(yāmeyā) hira(ṇ)yādayo deyā na ¿caitā?⟨ceta⟩ḫ pra⟨9⟩(bhr̥)ty anena ttraividyenānya-grāmādi-karada-kuṭumbi-kā(rukāda)yaḫ praveśayi(ta)vyā (A)nyathā niyatam āgrahārā(kṣepaḥ) ⟨10⟩ (sy)ād iti<closer>

sambat 5 māgha di 2 ni(b/v)addha(ḥ/M) ⟨11⟩ Anugrāmākṣapaṭalādhikr̥ta-mahāpīlūpati-mahāvalādhikr̥ta gopasvām⟨y⟩-ādeśa-likhitaḥ ⟨12⟩ [dūtaḥ] [ku](mā?)ra-śrī-candraguptaḥ

Apparatus

Translation by Doe and Devadatta N.d.

Commentary

Bibliography