SII 36.142: original edition by P Shanmugam

Alternative title: “No. 142. (A.R. No. 142 of 1910.) VEḶḶALŪR, COIMBATORE TALUK, COIMBATORE DISTRICT. On the right side of east entrance into the maṇḍapa in front of the central shrine in the Tēṉīśvara temple.”

Author of digital edition: Dorotea Operato (doop).

Summary: Vikramachōḻa II. Year 17+1: A.D. 1291.

Damaged and incomplete. Seems to record a grant for worship and repairs in the temple of Aviṉāsi Āḷuḍaiyār at Tiruppukkoḷiyūr by the three classes of people residing in Aṉṉadāṉasivapuri alias Veḷḷalūr in Pērūr-nāḍu.

Language: Tamil (tam).

Version: 2025-09-15 20:07 (5e30cca), last modified 2025-07-03 14:51 (0ec4724).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī (tiripu)
⟨2⟩ vaṉac cakravattika-
⟨3⟩ ḷ śrī vikramacoḻa-
⟨4⟩ devaṟ⟨ku⟩ yāṇṭu pati-
⟨5⟩ neḻāvatiṉnetir
⟨6⟩ perūr nāṭṭu Aṉ-
⟨7⟩ ṉatāṉa civapuriyāṉa
⟨8⟩ veḷḷalūr naṭuviṟ-
⟨9⟩ (ca)makkaṭṭomum
⟨10⟩ Ammaṉaṅkakkāṟa⌈
⟨11⟩ romum cenāpa(ti)ka⌈
⟨12⟩ ḷomum Āḷuṭaiyā-
⟨13⟩ r tiruppukkoḷiyūr
⟨14⟩ Avināci Āḷuṭai-
⟨15⟩ yāṟku nāṅkaḷ tiru
⟨16⟩ vottacāmattukku-
⟨17⟩ m tiruppaṇikkum mu-
⟨18⟩ talāka nāṅkaḷ ca⌈-
⟨19⟩ maittukkuṭuttapaṭi-
⟨20⟩ yāvatu ceṉāpatikaḷ
⟨21⟩ talaivañciṉaṉ mūtika-
⟨22⟩ ṇṭa [**] Āṭṭaik
⟨23⟩ ku Oṉṟāka (O)ṭṭiṉa
⟨24–30⟩ <damaged>

Commentary

This inscription is much damaged at the end.

Bibliography

Digital edition of SII 36.142 by Shanmugam 2018 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

Primary

[SII] Shanmugam, P. 2018. South Indian inscriptions. Volume XXXVI: Inscriptions collected during the year 1910. South Indian Inscriptions 36. New Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page 129, item 142.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 36.142: original edition by P Shanmugam</title>

<title type="alt">No. 142. (A.R. No. 142 of 1910.) VEḶḶALŪR, COIMBATORE TALUK, COIMBATORE DISTRICT. On the right side of east entrance into the maṇḍapa in front of the central shrine in the Tēṉīśvara temple.</title>

<resp>author of digital edition</resp>

<forename>Dorotea</forename>

<surname>Operato</surname>

</persName>

</respStmt>

</titleStmt>

<authority>DHARMA</authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv36p0i0142</idno>

</publicationStmt>

<repository>DHARMAbase</repository>

<idno/>

</msIdentifier>

<p><hi rend="bold">Vikramachōḻa II. Year 17+1: A.D. 1291.</hi></p>

<p>Damaged and incomplete. Seems to record a grant for worship and repairs in the temple of Aviṉāsi Āḷuḍaiyār at Tiruppukkoḷiyūr by the three classes of people residing in Aṉṉadāṉasivapuri <hi rend="italic">alias</hi> Veḷḷalūr in Pērūr-nāḍu.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<change who="part:doop" when="2025-04-04" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2025-04-03" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <unclear>tiripu</unclear>

<lb n="2"/>vaṉac cak<hi rend="grantha">ra</hi>vattika

<lb n="3" break="no"/>ḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> vik<hi rend="grantha">ra</hi>macoḻa

<lb n="4" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>vaṟ<supplied reason="omitted">ku</supplied> yāṇṭu pati

<lb n="5" break="no"/>neḻāvatiṉnetir

<lb n="6"/>perūr nāṭṭu Aṉ

<lb n="7" break="no"/>ṉatāṉa civapuriyāṉa

<lb n="8"/>veḷḷalūr naṭuviṟ

<lb n="9" break="no"/><unclear>ca</unclear>makkaṭṭomum

<lb n="10"/>Ammaṉaṅkakkāṟa⌈

<lb n="11"/>romum cenāpa<unclear>ti</unclear>ka⌈

<lb n="12"/>ḷomum Āḷuṭaiyā

<lb n="13" break="no"/>r tiruppukkoḷiyūr

<lb n="14"/>Avināci Āḷuṭai

<lb n="15" break="no"/>yāṟku nāṅkaḷ tiru

<lb n="16"/>vottacāmattukku

<lb n="17" break="no"/>m tiruppaṇikkum mu

<lb n="18" break="no"/>talāka nāṅkaḷ ca⌈

<lb n="19" break="no"/>maittukkuṭuttapaṭi

<lb n="20" break="no"/>yāvatu ceṉāpatikaḷ

<lb n="21"/>talaivañciṉaṉ mūtika

<lb n="22" break="no"/>ṇṭa <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> Āṭṭaik

<lb n="23"/>ku Oṉṟāka <unclear>O</unclear>ṭṭiṉa

</p>

</div>

<div type="commentary"><p>This inscription is much damaged at the end.</p></div>

<p>Digital edition of SII 36.142 by <bibl><ptr target="bib:Shanmugam2018_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>