# SII 36.142: original edition by P Shanmugam

Dorotea Operato

Alternative title: No. 142. (A.R. No. 142 of 1910.) VEḶḶALŪR, COIMBATORE
TALUK, COIMBATORE DISTRICT. On the right side of east entrance into the
maṇḍapa in front of the central shrine in the Tēṉīśvara temple

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv36p0i0142

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII36/DHARMA_INSSIIv36p0i0142.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-10-01 16:30
(138e4e3)

## Summary

Vikramachōḻa II. Year 17+1: A.D. 1291.

Damaged and incomplete. Seems to record a grant for worship and repairs
in the temple of Aviṉāsi Āḷuḍaiyār at Tiruppukkoḷiyūr by the three
classes of people residing in Aṉṉadāṉasivapuri alias Veḷḷalūr in
Pērūr-nāḍu.

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī (tiripu) ⟨2⟩ vaṉac cakravattika⟨3⟩ḷ śrī
vikramacoḻa⟨4⟩devaṟ⟨ku⟩ yāṇṭu pati⟨5⟩neḻāvatiṉnetir ⟨6⟩ perūr nāṭṭu
Aṉ⟨7⟩ṉatāṉa civapuriyāṉa ⟨8⟩ veḷḷalūr naṭuviṟ⟨9⟩(ca)makkaṭṭomum ⟨10⟩
Ammaṉaṅkakkāṟa⌈ ⟨11⟩ romum cenāpa(ti)ka⌈ ⟨12⟩ ḷomum Āḷuṭaiyā⟨13⟩r
tiruppukkoḷiyūr ⟨14⟩ Avināci Āḷuṭai⟨15⟩yāṟku nāṅkaḷ tiru ⟨16⟩
vottacāmattukku⟨17⟩m tiruppaṇikkum mu⟨18⟩talāka nāṅkaḷ
ca⌈⟨19⟩maittukkuṭuttapaṭi⟨20⟩yāvatu ceṉāpatikaḷ ⟨21⟩ talaivañciṉaṉ
mūtika⟨22⟩ṇṭa [2+] Āṭṭaik ⟨23⟩ ku Oṉṟāka (O)ṭṭiṉa ⟨24–30⟩ [6 lost lines]

## Commentary

⟨24–30⟩ Damaged.

## Bibliography

Digital edition of SII 36.142 by Shanmugam 2018 converted to DHARMA
conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Shanmugam, P. 2018. South Indian inscriptions. Volume XXXVI:
Inscriptions collected during the year 1910. South Indian Inscriptions
36. New Delhi: Archaeological survey of India (Director General). Page
129, item 142.