1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
5<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
·<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
·<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
· <teiHeader>
· <fileDesc>
10 <titleStmt>
· <title>SII 22.576: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>
· <title type="alt">No. 576. (A.R. No. 576 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, YĀṬAVĀKILI. Chandramauḷīśvara temple. On the walls of the temple Rājarāja-Chōḷadēva (III), 29th year, Viśvāvasu (1245 A.D.).</title>
· <respStmt>
· <resp key="creator">author of digital edition</resp>
15 <persName ref="part:emfr">
· <forename>Emmanuel</forename>
· <surname>Francis</surname>
· </persName>
· </respStmt>
20 <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>
· </titleStmt>
· <publicationStmt>
· <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
· <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
25 <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0576.xml</idno>
· <availability>
· <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC BY-SA 4.0</licence>
· </availability>
· <date from="2019" to="2026">2019-2026</date>
30 </publicationStmt>
· <sourceDesc>
· <msDesc>
· <msIdentifier>
· <repository>as per external metadata</repository>
35 </msIdentifier>
· <msContents>
· <summary>
·
· <p>This seems to record a gift of some land for repairs (?) to the temple of Irugīśvaram-uḍaiyār by Dēvāṇḍai and Irukkāṇḍai, the descendants of the founder of the temple, who is here called Kumbaḷagāmunḍa. Mention is made of Śelva-Gaṅgar during whose administration this gift was probably made.</p>
40
· </summary>
· </msContents>
· <physDesc>
· <handDesc>
45 <p/>
· </handDesc>
· </physDesc>
· </msDesc>
· </sourceDesc>
50 </fileDesc>
· <encodingDesc>
· <p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>
· </encodingDesc>
· <revisionDesc>
55 <change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· <change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
· </revisionDesc>
· </teiHeader>
· <text xml:space="preserve">
60 <body>
·
· <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
·
· <p>
65 <lb n="1"/><hi rend="grantha">svastiśrī</hi> <supplied reason="undefined"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>coḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu Irupattonpatāvatu vi<hi rend="grantha">śvā</hi>va<unclear>cu</unclear> cammacarattu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattup perumpāṇappāṭi vaṭapuliṉāṭṭu Eṭṭārvākkā<unclear>lil</unclear> Iruki<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiyaṉāyanār koyil paṇṭu Eṭuppitta kum
· <lb n="2" break="no"/>paḷakāmuṇṭan makkaḷ celvakaṅkar po <gap reason="lost" quantity="11" unit="character"/> tu kaṇṭu putukkuner kumpaḷa kāmiṇṭarkaḷom tevāṇṭaiyum Irukkāṇṭaiyum ceviccom Ivūril cūrapaṭṭarum ca<unclear>pa</unclear>yāru
· <lb n="3" break="no"/>m kottamallaṉum pūṭṭāyāl Oru koṭṭai yiṭom Ittaṉmattai māṟṟuvāṉ <hi rend="grantha">ga</hi><supplied reason="omitted">ṅ</supplied>kai karaiyil pacuvai konṟa <hi rend="grantha">pā</hi> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> <hi rend="grantha">brahmastai</hi> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> Ikkāṇi Uṭaiya tevakanmi <hi rend="grantha">gau</hi>tama ko<hi rend="grantha">tra</hi>m teva<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭa<hi rend="grantha">sya śrīmāheśvara <supplied reason="omitted">ra</supplied>kṣaiḥ</hi>
· </p>
·
70 </div>
·
· <div type="apparatus">
·
· </div>
75
· <div type="commentary">
·
· </div>
·
80 <div type="bibliography">
·
· <p>Digital edition of SII 22.576 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>
·
· <listBibl type="primary">
85
· <bibl n="SII">
· <ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/>
· <citedRange unit="page">460</citedRange>
· <citedRange unit="item">576</citedRange>
90 </bibl>
·
· </listBibl>
·
· <listBibl type="secondary">
95
· <bibl/>
·
· </listBibl>
·
100 </div>
·
· </body>
· </text>
·</TEI>