# SII 22.576: original edition by G.V. Srinivasa Rao Emmanuel Francis Alternative title: No. 576. (A.R. No. 576 of 1906) CHITTOOR DISTRICT, PUNGANUR TALUK, YĀṬAVĀKILI. Chandramauḷīśvara temple. On the walls of the temple Rājarāja-Chōḷadēva (III), 29th year, Viśvāvasu (1245 A.D.) Author of digital edition: Emmanuel Francis Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0576 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0576.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-11-09 23:45 (242ff60) ## Summary This seems to record a gift of some land for repairs (?) to the temple of Irugīśvaram-uḍaiyār by Dēvāṇḍai and Irukkāṇḍai, the descendants of the founder of the temple, who is here called Kumbaḷagāmunḍa. Mention is made of Śelva-Gaṅgar during whose administration this gift was probably made. ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svastiśrī [∥] rājarājacoḻadevaṟku yāṇṭu Irupattonpatāvatu viśvāva(cu) cammacarattu jayaṅkoṇṭa coḻamaṇṭalattup perumpāṇappāṭi vaṭapuliṉāṭṭu Eṭṭārvākkā(lil) Irukiśvaramuṭaiyaṉāyanār koyil paṇṭu Eṭuppitta kum⟨2⟩paḷakāmuṇṭan makkaḷ celvakaṅkar po [11+] tu kaṇṭu putukkuner kumpaḷa kāmiṇṭarkaḷom tevāṇṭaiyum Irukkāṇṭaiyum ceviccom Ivūril cūrapaṭṭarum ca(pa)yāru⟨3⟩m kottamallaṉum pūṭṭāyāl Oru koṭṭai yiṭom Ittaṉmattai māṟṟuvāṉ ga⟨ṅ⟩kai karaiyil pacuvai konṟa pā [6+] brahmastai [6+] Ikkāṇi Uṭaiya tevakanmi gautama kotram tevabhaṭṭasya śrīmāheśvara ⟨ra⟩kṣaiḥ ## Bibliography Digital edition of SII 22.576 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis. ### Primary [SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Page 460, item 576.