SII 22.527: original edition by G.V. Srinivasa Rao

Alternative title: No. 527. (A.R. No. 572 of 1906) ANANTAPUR DISTRICT, KADIRI TALUK, KADIRI. On a slab set up near the big gōpura of the Lakshmīnarasiṁhasvāmi temple. Śaka 1380, Kāḷayukta, Āshāḍha śu.11.

Author of digital edition: Emmanuel Francis (emfr).

Summary: Registers the grant of land to Appalāchārya in the Rāmānujakūṭa of Kadiri-sthaḷa by mahāmaṇḍalēśvara Sundara Abiḷarājaya. Also provision was made for providing food-offerings to the god Nārasiṁha and the Āḷvārs.

Language: Telugu (tel) [Telugu (telugu)].

Repository: SII original (south-indian-inscriptions).

Identifier: DHARMA_INSSIIv22p0i0527.

File path: SII_B_clean/SII22/DHARMA_INSSIIv22p0i0527.xml.

Version: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-10-21 11:43 (5a6d174).

Edition

⟨1⟩ svastiśrī vijayābhyudaya śālivā-
⟨2⟩ hana śakavaruṣaṁbulu 1380 Agu nēṭi
⟨3⟩ kāḷayukti saṁvatsara Āṣāḍha śudha 11 lu śrī man
⟨4⟩ mahāmaṁḍalēśvara suṁdara Abiḷarāja(ya)
⟨5⟩ śrī kadiri dēvuni staḷaṁ {lōna} rāmānujaṭaṁ (A)
⟨6⟩ (ppa) lācārlaku (daṁḍaṁveṭi) samarpiṁcinadāna
⟨7⟩ śāsanaṁ kadiri grāmaṁ kottakā(lu)va kiṁdanu
⟨8⟩ [****] kēśava naṁbi mādhuvanaṁbiṁ yi prāptu
⟨9⟩ la vārki celli vaccē staḷa māṁnyaṁ maḍikha Û0 Akṣarā-
⟨10⟩ lānu murpadumāḍinna kēśavanaṁbi mādhuvanaṁbi I-
⟨11⟩ reṁḍu prāptulavārivala māku krayaṁ Ayi vaccina mu(ppaṁ)
⟨12⟩ dduṁ maḍiphalaṁmu kadiri śrī nārasiṁhadēUni bhōgapaḍi
⟨13⟩ Amṛtapaḍi Āragiṁpulaku samarpiṁstimi kadiri śrī nara-
⟨14⟩ siṁhya dēvuniki mēmu samarpiṁcina Amrutapaḍi Ā-
⟨15⟩ ragiṁpulatōnu [*****] nā [*]
⟨16⟩ koṁ [*] la rāyani Ayyagāru kaṭaḍa ce [*]
⟨17⟩ [**] rāmāṁjakūṭamunu Ārāmāṁjakū(ṭā) [**]
⟨18⟩ [*] lōna Āḷuvārllakunu samarpiṁci I prakarā [****]
⟨19⟩ puṁṇyakālamaṁdu [*******] (Āluvā)
⟨20⟩ rlaku Ārāmānujakūṭānaku [***] I kadiri śrīnāraśiṁ(hva)
⟨21⟩ dēUniki Amṟutapaḍi [**]
⟨22⟩ [*********] prasādaṁ [***]
⟨23⟩ [****] Aṁtavaṭuṁnnu [****] Āḷuvārlaku
⟨24⟩ [**] jakūṭa [*****] kadiri śrī naraśi [**]
⟨25⟩ [**] prasādaṁ A [***] rlaku Aragiṁpaśēśi [****]
⟨26⟩ [**] ṣṇava [*****] putra pautra pāraṁ [**]
⟨27⟩ [******]

Bibliography

Digital edition of SII 22.527 by Srinivasa Rao 1999 converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

Primary

[SII] Srinivasa Rao, G.V. 1999. South Indian inscriptions. Volume XXII, Part III: inscriptions collected during the year 1906. South Indian Inscriptions 22.3. Delhi: Archaeological survey of India (Director-General). Pages 415–416, item 527.

Display Options Word Wrap Line Numbers Comments Processing Instructions

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>

<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>

<title>SII 22.527: original edition by G.V. Srinivasa Rao</title>

<title type="alt">No. 527. (A.R. No. 572 of 1906) ANANTAPUR DISTRICT, KADIRI TALUK, KADIRI. On a slab set up near the big <foreign>gōpura</foreign> of the Lakshmīnarasiṁhasvāmi temple. Śaka 1380, Kāḷayukta, Āshāḍha śu.11.</title>

<resp key="creator">author of digital edition</resp>

<forename>Emmanuel</forename>

<surname>Francis</surname>

</persName>

</respStmt>

<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder>

</titleStmt>

<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>

<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>

<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv22p0i0527.xml</idno>

</availability>

</publicationStmt>

<repository>as per external metadata</repository>

</msIdentifier>

<p>Registers the grant of land to Appalāchārya in the <hi rend="bold">Rāmānujakūṭa</hi> of Kadiri-sthaḷa by <hi rend="italic">mahāmaṇḍalēśvara</hi> Sundara Abiḷarājaya. Also provision was made for providing food-offerings to the god Nārasiṁha and the Āḷvārs.</p>

</summary>

</msContents>

<p/>

</handDesc>

</physDesc>

</msDesc>

</sourceDesc>

</fileDesc>

<p>Encoded in TEI/EpiDoc according to the <ref target="https://hal.science/halshs-02888186">DHARMA Encoding Guide for Documentary Editions, version 2</ref></p>

</encodingDesc>

<change who="part:emfr" when="2026-10-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

<change who="part:mime" when="2026-09-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>

</revisionDesc>

</teiHeader>

<body>

<p>

<lb n="1"/>svastiśrī vijayābhyudaya śālivā

<lb n="2" break="no"/>hana śakavaruṣaṁbulu 1380 Agu nēṭi

<lb n="3"/>kāḷayukti saṁvatsara Āṣāḍha śudha 11 lu śrī man

<lb n="4"/>mahāmaṁḍalēśvara suṁdara Abiḷarāja<unclear>ya</unclear>

<lb n="5"/>śrī kadiri dēvuni staḷaṁ <surplus>lōna</surplus> rāmānujaṭaṁ <unclear>A</unclear>

<lb n="6"/><unclear>ppa</unclear> lācārlaku <unclear>daṁḍaṁveṭi</unclear> samarpiṁcinadāna

<lb n="7"/>śāsanaṁ kadiri grāmaṁ kottakā<unclear>lu</unclear>va kiṁdanu

<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kēśava naṁbi mādhuvanaṁbiṁ yi prāptu

<lb n="9"/>la vārki celli vaccē staḷa māṁnyaṁ maḍikha <hi rend="check">Û</hi>0 Akṣarā

<lb n="10" break="no"/>lānu murpadumāḍinna kēśavanaṁbi mādhuvanaṁbi I

<lb n="11" break="no"/>reṁḍu prāptulavārivala māku krayaṁ Ayi vaccina mu<unclear>ppaṁ</unclear>

<lb n="12"/>dduṁ maḍiphalaṁmu kadiri śrī nārasiṁhadēUni bhōgapaḍi

<lb n="13"/>Amṛtapaḍi Āragiṁpulaku samarpiṁstimi kadiri śrī nara

<lb n="14" break="no"/>siṁhya dēvuniki mēmu samarpiṁcina Amrutapaḍi Ā

<lb n="15" break="no"/>ragiṁpulatōnu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> nā <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="16"/>koṁ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> la rāyani Ayyagāru kaṭaḍa ce <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>

<lb n="17"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> rāmāṁjakūṭamunu Ārāmāṁjakū<unclear>ṭā</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="18"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> lōna Āḷuvārllakunu samarpiṁci I prakarā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="19"/>puṁṇyakālamaṁdu <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <unclear>Āluvā</unclear>

<lb n="20"/>rlaku Ārāmānujakūṭānaku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> I kadiri śrīnāraśiṁ<unclear>hva</unclear>

<lb n="21"/>dēUniki Amṟutapaḍi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="22"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> prasādaṁ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>

<lb n="23"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Aṁtavaṭuṁnnu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> Āḷuvārlaku

<lb n="24"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> jakūṭa <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> kadiri śrī naraśi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

<lb n="25"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> prasādaṁ A <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> rlaku Aragiṁpaśēśi <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>

<lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṣṇava <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> putra pautra pāraṁ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>

</p>

</div>

</div>

</div>

<p>Digital edition of SII 22.527 by <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1999_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Emmanuel Francis.</p>

</bibl>

</listBibl>

<bibl/>

</listBibl>

</div>

</body>

</text>

</TEI>